Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ambrosía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMBROSÍA

La palabra ambrosía procede del griego ἀμβροσία, derivado de ἄμβροτος 'inmortal', 'divino'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AMBROSÍA IN SPAGNOLO

am · bro ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMBROSÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ambrosía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMBROSÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ambrosía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ambrosía

ambrosia

Ambrosía

Nella mitologia greca, l'ambrosia è una sostanza associata agli dei, considerata generalmente il cibo o la bevanda di questi. La parola deriva dal greco ἀμ- e βροτός e significa letteralmente "immortalità". Tuttavia, il britannico Arthur Woollgar Verrall, studioso classico, ha negato ci fosse chiaro esempio in cui la parola Ambrosios necessariamente "immortale", preferendo interpretarlo come 'profumata', un senso che a suo parere è più appropriato. Se è così, la parola potrebbe provenire dalla MBR semitica, a cui le nazioni orientali attribuirono proprietà miracolose. W. H. Roscher pensa che sia il nettare e l'ambrosia erano tipi di miele e il suo potere di conferire l'immortalità è dovuto alla presunta guarigione e la pulizia delle proprietà del miele, e perché il miele fermentato preceduto vino come enteogeno nel mondo egeo. Tuttavia, Onians sottolinea che il miele ha il suo nome in greco e non è stato considerato una sostanza sacra, ma comune, a libero accesso agli uomini. En la mitología griega, la ambrosía es una sustancia asociada a los dioses, considerada generalmente la comida o bebida de éstos. La palabra deriva del griego ἀμ- y βροτός y significa, literalmente, «inmortalidad». Sin embargo, el británico Arthur Woollgar Verrall, investigador clásico, negó que hubiera algún ejemplo claro en el que la palabra ambrosios significara necesariamente ‘inmortal’, y prefirió interpretarla como ‘fragante’, un sentido que a su juicio resulta más adecuado. De ser así, la palabra podría proceder del semítico MBR, al que las naciones orientales atribuían propiedades milagrosas. W. H. Roscher cree que tanto el néctar como la ambrosía eran tipos de miel y que su poder de conferir la inmortalidad se debería a las supuestas propiedades curativas y limpiadoras de la miel, y porque la miel fermentada precedió al vino como enteógeno en el mundo egeo. Sin embargo, Onians señala que la miel tiene su propio nombre en griego y no se consideraba una sustancia sagrada, sino común, a la libre disposición de los hombres.

definizione di ambrosía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ambrosia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la delicatezza o il cibo degli dei. Un altro significato di ambrosia nel dizionario è una delizia per lo spirito. L'ambrosia è anche cibo, delicatezza o sapore morbido o delicato. La primera definición de ambrosía en el diccionario de la real academia de la lengua española es manjar o alimento de los dioses. Otro significado de ambrosía en el diccionario es cosa deleitosa al espíritu. Ambrosía es también vianda, manjar o bebida de gusto suave o delicado.
Clicca per vedere la definizione originale di «ambrosía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMBROSÍA


alevosía
a·le·vo··a
bravosía
bra·vo··a
celosía
ce·lo··a
generosía
ge·ne·ro··a
medrosía
me·dro··a
raposía
ra·po··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMBROSÍA

amblar
ambleo
ambligonio
ambliope
ambliopía
ambo
ambón
ambos
ambrolla
ambrollar
ambrosiana
ambrosiano
ambuesta
ambueza
ambulación
ambulacral
ambulacro
ambulancia
ambulantaje
ambulante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMBROSÍA

apostasía
burguesía
cortesía
demasía
descortesía
falsía
fantasía
feligresía
hidropesía
hipocresía
malvasía
masía
membresía
parusía
pleitesía
pleuresía
poesía
progresía
travesía
usía

Sinonimi e antonimi di ambrosía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMBROSÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ambrosía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ambrosía

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMBROSÍA»

ambrosía delicia elixir exquisitez licor manjar néctar receta postre sims planta mitología griega sustancia asociada dioses considerada generalmente comida bebida éstos primera lengua española alimento otro cosa deleitosa espíritu ambrosía también vianda gusto suave delicado manos llenas thoughts flow softly like stream water that transmute words mild musical rime gently disarray poetic conventional metric enticing reader immerse magical labyrinth lyrics recite cartas amor dones cielo abeja mediterráneo antiguo bello color olor sabor dulcísimo textura

Traduzione di ambrosía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMBROSÍA

Conosci la traduzione di ambrosía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ambrosía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ambrosía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

豚草
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ambrosía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ragweed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ragweed
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرجيد عشبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

амброзия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tasneira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রেগউইড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ambroisie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ragweed
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ragweed
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブタクサ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

돼지 풀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ragweed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống cúc vàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ராக்வீட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ragweed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kanarya otu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ambrosia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ambrozja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

амброзія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ragweed
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγριόχορτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ragweed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ragweed
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ragweed
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ambrosía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMBROSÍA»

Il termine «ambrosía» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.701 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ambrosía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ambrosía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ambrosía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMBROSÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ambrosía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ambrosía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ambrosía

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AMBROSÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola ambrosía.
1
Immanuel Kant
La amistad es la manía de todos los retóricos morales; es para ellos néctar y ambrosía.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMBROSÍA»

Scopri l'uso di ambrosía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ambrosía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ambrosía a Manos Llenas
His thoughts flow softly, like a stream of water, that transmute his words in mild musical rime, that gently disarray the poetic conventional metric, enticing the reader, to immerse in the magical labyrinth of his lyrics, that recite the ...
Carlos A. Bravo, 2012
2
Dones Del Cielo. Abeja Y Miel en El Mediterráneo Antiguo
«La ambrosía es de un bello color y olor, su sabor es dulcísimo, su textura balsámica, Es... semejante a la miel» y añade: «El néctar es la bebida de los dioses y la ambrosía, su comida, más dulce que la miel» (Teócrito. Escolio sobre el VII ...
Pilar FERNÁNDEZ URIEL, 2012
3
Diccionario abreviado de la fabula, para la inteligencia de ...
h ambrosía , y Asi nectar , de manera que paree» han hecho estudio particular de atormentar con esto el ingenio de los Gramaticos , no sabiendose basta ahora con certeza , si se comia el ambrosía, y se bebia «1 nectar ; pero se halla con ...
Chompré, 1783
4
Mi lado poético, trilogía
Ambrosía, puro néctar veneno dulce que penetra, cuando tus labios complacientes a tocar los míos llegan. Ambrosía, tus caricias como pétalos de rosas, suaves y silenciosas de tus manos cariñosas. Ambrosía, tus miradas indulgentes en mí ...
María Antonia Cruz Pérez, 2007
5
Poes As, Eleg A Y Narraci N
solo tu poeta que te sabe cantar, con esos labios ávidos de letal sensibilidad, y tu hermosa lengua que vibra de pasión, reclamando quizá mi ambrosía para calmar un poco tu hambre de amor. Y, hoy que estás huérfana de caricias y besos, ...
Gersam Tchler Noguera, 2012
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Ambrosía, manjar de un sabor y de un perfume delicioso, que estaba destinado para las divinidades del Olimpo, y que daba la inmortalidad al que comía de él. |f Manjar esquisilo , delicioso. || Bot. V. Ambrosie. Ambrologie, s. f. an-bro-lo-jí.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Ambrosía, manjar de un sabor y de un perfume delicioso, que estaba destinado para las divinidades del Olimpo, y que daba la inmortalidad al que comía de él. || Manjar esquisito , delicioso. || Bot. V. Ambrosie. Ambroloffie, 8. f. an-bro-lo-jí.
8
Entre S Banas Blancas
La miel de los dioses en tu ser plasmada, que escribe para ti el verde esperanza, las gotas que por mi piel se deslizan, el ambrosía que mi existir cautivan. Son las partículas que adornan, a ésta espera desesperada, que me cautiva el alma, ...
Allis Albary Monsalve, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AMBROSÍA, s. f. (Mitolog.) Manjar ó alimento de los Dioses. Ambrosia, covarr. Tes. ov. Hist. Chil. fol. 237. Es el vino de Chiapo tan generoso , que no hay néctar , ni ambrosía que le iguale. ambrosía, metaf. Qualquier vianda , manjar ó bebida ...
10
Ejercicios de microeconomia intermedia Octava edicion
14.1 (0) Sir Plus consume ambrosía y su función de demanda de botellas de ambrosía viene dada por D(p) = 100 – p, donde p es el precio de la ambrosía expresado en chelines. (a) Si el precio de la ambrosía es de 50 chelines por botella, ...
Hal R. Varian, Theodore C. Bergstrom

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMBROSÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ambrosía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un edén en Villeta
Se trata del Hotel Casa Ambrosía, el mismo donde se hospedó el actor Daniel Radcliffe, protagonista de Harry Potter, durante el rodaje de su película en ... «ElEspectador.com, mag 16»
2
La sopa Tarasca, ambrosía Purépepecha de don Felipe Oseguera.
Morelia, Michoacán. Indudablemente la gastronomía tradicional de nuestro estado se encuentra entre las más valoradas no solo de nuestro país, sino también ... «Marmor, apr 16»
3
Una jornada repleta de ambrosía
Una jornada repleta de ambrosía. Un público entusiasta acogió en el Teatro Central la única representación española de 'Monte Olimpo', un ritual de 24 horas ... «Diario de Sevilla, mar 16»
4
Gastronomía 5 Estrellas en AMBROSÍA Puerto Banús
Nace en Marbella un nuevo concepto Gastronómico: AMBROSÍA Mercado Gourmet. Una verdadera y original experiencia gourmet en la Costa del Sol. «Viajaratope, feb 16»
5
La ambrosía, el secreto para vivir como dioses
La ambrosía era el néctar que los dioses saboreaban en el Olimpo. Al parecer, era deliciosa, y si algún mortal la probaba obtenía el don de la inmortalidad. «Minuto30.com, feb 16»
6
La ambrosía olímpica
Para el hombre moderno, que vive en un mundo profano, científico y práctico, le es difícil comprender que en algún momento de la historia, las culturas ... «Las Provincias, gen 16»
7
Romeritos, la ambrosía de los mexicanos en época de Navidad …
MÉXICO.- Estela Barriga, una abuela de 87 años del Estado de México, asegura que el secreto para hacer romeritos como Dios manda está en la cocción del ... «La Opinión, dic 15»
8
MÉXICO NAVIDAD Romeritos, la ambrosía de los mexicanos en …
Son datos que se olvidan en la mesa, donde el romerito se erige esta Navidad como una ambrosía tan apreciada como el "soma", aquella invención química ... «EFE, dic 15»
9
Taller CADE en Ambrosía Mercado Gourmet Marbella
Ambrosía Mercado Gourmet Marbella acogerá mañana, 4 de noviembre, de 12.00 a 14.00 horas el taller gratuito “Las Claves para el éxito de tu empresa”, ... «Estepona Press, nov 15»
10
Hoy el arte y la gastronomía se encuentran en Ambrosía
Hoy el arte y la gastronomía se encuentran en Ambrosía Durante la jornada el artista Henry Villada pintará una obra en vivo que al final será rifada entre los ... «La Cronica del Quindio, ago 15»

FOTO SU «AMBROSÍA»

ambrosía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ambrosía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ambrosia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z