Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amenaza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMENAZA

La palabra amenaza procede del latín vulgar mĭnacia, y este derivado del latín mĭna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AMENAZA IN SPAGNOLO

a · me · na · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMENAZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amenaza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMENAZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «amenaza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

minaccia

Amenaza

Il termine minaccia può riferirsi a: ▪ Minacce, un fatto che può causare danni causati da un evento naturale o antropico. . ▪ Minacce, crimini o mancanza di legge ... El término amenaza puede referirse a: ▪ Amenaza, hecho que puede producir un daño provocado por un evento natural o antrópico. . ▪ Amenaza, delito o falta en Derecho...

definizione di amenaza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di minaccia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione di minaccia. Un altro significato di minaccia nel dizionario è detto o fatto con la minaccia. La minaccia è anche un crimine che consiste nell'intimare qualcuno con l'annuncio della provocazione di un male grave per lui o la sua famiglia. La primera definición de amenaza en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de amenazar. Otro significado de amenaza en el diccionario es dicho o hecho con que se amenaza. Amenaza es también delito consistente en intimidar a alguien con el anuncio de la provocación de un mal grave para él o su familia.
Clicca per vedere la definizione originale di «amenaza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMENAZA


botonaza
bo·to·na·za
buenaza
bue·na·za
carnaza
car·na·za
centenaza
cen·te·na·za
cortesanaza
cor·te·sa·na·za
gallinaza
ga·lli·na·za
hornaza
hor·na·za
linaza
li·na·za
matronaza
ma·tro·na·za
menaza
me·na·za
picaronaza
pi·ca·ro·na·za
pinaza
pi·na·za
tenaza
te·na·za
vinaza
vi·na·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMENAZA

amena
amenamente
amenazador
amenazadora
amenazante
amenazar
amencia
amenguadamente
amenguadera
amenguadero
amenguamiento
amenguar
amenidad
amenizar
ameno
amenorar
amenorgar
amenorrea
amentácea
amentáceo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMENAZA

barcaza
baza
biplaza
calabaza
carcaza
caza
coraza
daza
gaza
haza
maza
melaza
mordaza
mostaza
plaza
praza
raza
taza
terraza
traza

Sinonimi e antonimi di amenaza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMENAZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «amenaza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di amenaza

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMENAZA»

amenaza admonición advertencia amago amonestación apercibimiento aviso conminación finta intimidación maldición ultimátum sismica enjambre natural social informatica geologica término puede referirse amenaza hecho producir daño primera lengua española acción amenazar otro dicho también consistente intimidar alguien anuncio provocación grave para familia conductas acoso entre escolares olweus principales especialistas mundo esta cuestión analiza lenguaje claro directo causas estas métodos eficaces contrarrestarlas prevenirlas bedford square medida involucrando investigación este asesinato caso chantaje pitt verá inmerso medio terrible lucha salvar siempre intentado preservar integridad policía colonial imperialismo norteamericano cambio climático sorprenderá mucho aún podemos hacer cambiar vida andrés providencia nicaragua aspectos virus emergentes oculta hace escasas décadas había optimismo general respecto efectividad medidas controlar mayoría enfermedades infecciosas

Traduzione di amenaza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMENAZA

Conosci la traduzione di amenaza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di amenaza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amenaza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

威胁
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

amenaza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

threat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धमकी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التهديد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

угроза
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ameaça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হুমকি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

menace
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ancaman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bedrohung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

脅威
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위협
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ancaman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mối đe dọa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அச்சுறுத்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धमकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tehdit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

minaccia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

groźba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

загроза
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amenințare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απειλή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedreiging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trussel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amenaza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMENAZA»

Il termine «amenaza» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.524 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amenaza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amenaza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «amenaza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMENAZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «amenaza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «amenaza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su amenaza

ESEMPI

9 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AMENAZA»

Citazioni e frasi famose con la parola amenaza.
1
Leonardo Da Vinci
La amenaza es el arma del amenazado.
2
Miguel De Cervantes
Mientras se amenaza, descansa el amenazador.
3
Montesquieu
La mayoría de las desgracias son peores como amenaza que como realidad.
4
Michel Eyquem de Montaigne
El cobarde sólo amenaza cuando está a salvo.
5
Martin Luther King
La injusticia, allí donde se halle, es una amenaza para la Justicia en su conjunto.
6
Montesquieu
Una injusticia hecha al individuo es una amenaza hecha a toda la sociedad.
7
Juan Pablo II
Me afecta cualquier amenaza contra el hombre, contra la familia y la nación. Amenazas que tienen siempre su origen en nuestra debilidad humana, en la forma superficial de considerar la vida.
8
Ippolito Nievo
La ciencia heredada de cien generaciones y el orgullo fruto de cuatro mil años de historia huyen como esclavos cogidos en falta ante la amenaza tempestuosa de un sentimiento.
9
José Luis Sampedro
Gobernar a base de miedo es eficacísimo. Si usted amenaza a la gente con que los va a degollar, luego no los degüella, pero los explota, los engancha a una carro... Ellos pensaran; bueno, al menos no nos ha degollado.

8 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AMENAZA»

A veces caza quien no amenaza.
Amenaza el miedo que no el denuedo.
El que amenaza, pierda la ocasión de la venganza.
Ese caza que no la amenaza.
Gato con guantes, no caza, pero amenaza.
Más vale amenaza de necio, que abrazo de traidor.
Quien amenaza a su enemigo, no las tiene todas consigo.
Quien mucho amenaza, el miedo tiene en casa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMENAZA»

Scopri l'uso di amenaza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amenaza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conductas de acoso y amenaza entre escolares
Dan OLWEUS, uno de los principales especialistas del mundo en esta cuestión, analiza, con un lenguaje claro y directo, las causas de estas conductas y los métodos eficaces para contrarrestarlas y prevenirlas.
Dan Olweus, 1998
2
La amenaza de Bedford Square
A medida que se va involucrando en la investigación de este asesinato y en un caso de chantaje, Pitt se verá inmerso en medio de una terrible lucha para salvar lo que siempre ha intentado preservar: la integridad de la policía de Bow ...
Anne Perry, 2010
3
La amenaza del cambio climático
Nos sorprenderá lo mucho que aún podemos hacer. La amenaza del cambio climático nos puede cambiar la vida.
Tim Flannery, 2011
4
Virus emergentes: la amenaza oculta
Hace escasas décadas había un optimismo general respecto a la efectividad de las medidas para controlar la mayoría de las enfermedades infecciosas.
Ester Lázaro Lázaro, Cristina Escarmís Homs, 2002
5
LA AMENAZA DIGITAL: Conozca los riesgos informáticos que ...
Si su empresa o negocio ha tenido que cerrar por culpa de un virus, o su reputación profesional ha quedado casi arruinada por una mala protección de su red informática, o está pagando abultadas indemnizaciones por las imprudencias de ...
Joaquim Serrahima, 2009
6
La amenaza Krgonz (Los cinco cinéticos 1)
Solo unos pocos conocen la existencia de Kinesia.
Moni Pérez, 2012
7
Amenaza misteriosa
Eliot Fitzharding, duque de Guilford, siempre había acudido a Penny House a disfrutar de los juegos de azar, pero últimamente se había dado cuenta de que se le aceleraba el corazón no cuando daba la vuelta a una carta, sino cuando se ...
Miranda Jarrett, 2010
8
¿Por qué aumenta el terrorismo?: Para comprender la amenaza ...
Para el profesor Alan M. Dershowitz, uno de los principales defensores de las libertades civiles en Estados Unidos, las razones no hay que buscarlas en la lucha de los oprimidos contra los opresores -pues, en tal caso, el tibetano debería ...
Alan M. Dershowitz, 2004
9
Psicología y desastres: aspectos psicosociales
Entendiendo el desastre: concepto de amenaza, vulnerabilidad Y RIESGO Para poder entender la ocurrencia de un desastre es necesario hacer referencia a los conceptos de amenaza, vulnerabilidad y riesgo. De este modo, y tal y como se ...
José Manuel Gil Beltrán, 2007
10
Curso de negociación estratégica
Amenazas estratégicas y avisos Desde un punto de vista general, una amenaza es una regla de respuesta que implica un castigo a la otra parte si no hace o deja de hacer una determinada acción. Por descontado, utilizamos el término ...
Alfred Font Barrot, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMENAZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amenaza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una nota interna de la policía belga advierte de una amenaza
A pesar de ello, las autoridades competentes consideran que estas informaciones no tiene "impacto directo sobre el nivel de amenaza actual". «El Mundo, giu 16»
2
Las selecciones llegan a Francia entre la tensión social y la …
Hollande admitió el domingo a la radio France Inter la existencia de ese riesgo: «La amenaza existe. Esa amenaza estará un tiempo largo (...) así que tenemos ... «ABC.es, giu 16»
3
Brasil confirmó la autenticidad de la amenaza terrorista del EI
Los servicios de inteligencia de Brasil confirmaron la autenticidad de una amenaza terrorista contra el país, hecha a través de Twitter, por parte de un integrante ... «El Observador, apr 16»
4
Eurocopa 2016 se celebrará pese a amenaza terrorista
"Lo repetimos desde hace meses, la amenaza terrorista ha sido integrada en nuestras reflexiones desde el principio", afirma Braillard en el diario deportivo ... «Deutsche Welle, mar 16»
5
Hollande: "Estamos ante una amenaza global por el terrorismo"
El Ejecutivo galo dijo que Francia y Bélgica están unidas ante el terrorismo y que Europa debe trabajar en conjunto para mejorar la seguridad mundial. «teleSUR TV, mar 16»
6
EE.UU.: Evacúan el aeropuerto de Denver por "posible amenaza a …
La Policía está evacuando a una parte del terminal principal del aeropuerto internacional de Denver, Colorado, debido a una posible amenaza a la seguridad, ... «RT en Español - Noticias internacionales, mar 16»
7
“Trump es una amenaza global”, indica estudio
En la última edición de su estudio sobre las amenazas que afectan al mundo, el servicio de análisis del prestigioso semanario británico The Economist ... «Excélsior, mar 16»
8
Amenaza de bomba en un avión de Aerolíneas Argentinas
Un avión de Aerolíneas Argentinas debió realizar hoy un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Neuquén debido a una amenaza de bomba recibida en ... «Diario El País, mar 16»
9
«Tiene bomba 11:30H»: la nota que obligó a desalojar un avión en …
El Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas ha decretado este mediodía el estado de alarma general tras recibir el aviso sobre una amenaza de bomba del ... «ABC.es, feb 16»
10
Un detenido en Liverpool por una amenaza de bomba
Un hombre ha sido detenido en la ciudad británica de Liverpool en un incidente calificado como "una amenaza de bomba" que obligó a intervenir a la policía ... «El Mundo, gen 16»

FOTO SU «AMENAZA»

amenaza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amenaza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/amenaza>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z