CHE SIGNIFICA AMOLDAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «amoldar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di amoldar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di modellatura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di adeguare qualcosa allo stampo. Un altro significato di modellatura nel dizionario è di accogliere, ridurre alla forma corretta o conveniente. Regolare è anche quello di correggere o aggiustare il comportamento di qualcuno secondo un certo schema. La primera definición de amoldar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ajustar algo al molde. Otro significado de amoldar en el diccionario es acomodar, reducir a la forma propia o conveniente. Amoldar es también arreglar o ajustar la conducta de alguien a una pauta determinada.
Clicca per
vedere la definizione originale di «amoldar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AMOLDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amoldo
tú amoldas / amoldás
él amolda
nos. amoldamos
vos. amoldáis / amoldan
ellos amoldan
Pretérito imperfecto
yo amoldaba
tú amoldabas
él amoldaba
nos. amoldábamos
vos. amoldabais / amoldaban
ellos amoldaban
Pret. perfecto simple
yo amoldé
tú amoldaste
él amoldó
nos. amoldamos
vos. amoldasteis / amoldaron
ellos amoldaron
Futuro simple
yo amoldaré
tú amoldarás
él amoldará
nos. amoldaremos
vos. amoldaréis / amoldarán
ellos amoldarán
Condicional simple
yo amoldaría
tú amoldarías
él amoldaría
nos. amoldaríamos
vos. amoldaríais / amoldarían
ellos amoldarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amoldado
tú has amoldado
él ha amoldado
nos. hemos amoldado
vos. habéis amoldado
ellos han amoldado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amoldado
tú habías amoldado
él había amoldado
nos. habíamos amoldado
vos. habíais amoldado
ellos habían amoldado
Pretérito Anterior
yo hube amoldado
tú hubiste amoldado
él hubo amoldado
nos. hubimos amoldado
vos. hubisteis amoldado
ellos hubieron amoldado
Futuro perfecto
yo habré amoldado
tú habrás amoldado
él habrá amoldado
nos. habremos amoldado
vos. habréis amoldado
ellos habrán amoldado
Condicional Perfecto
yo habría amoldado
tú habrías amoldado
él habría amoldado
nos. habríamos amoldado
vos. habríais amoldado
ellos habrían amoldado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amolde
tú amoldes
él amolde
nos. amoldemos
vos. amoldéis / amolden
ellos amolden
Pretérito imperfecto
yo amoldara o amoldase
tú amoldaras o amoldases
él amoldara o amoldase
nos. amoldáramos o amoldásemos
vos. amoldarais o amoldaseis / amoldaran o amoldasen
ellos amoldaran o amoldasen
Futuro simple
yo amoldare
tú amoldares
él amoldare
nos. amoldáremos
vos. amoldareis / amoldaren
ellos amoldaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amoldado
tú hubiste amoldado
él hubo amoldado
nos. hubimos amoldado
vos. hubisteis amoldado
ellos hubieron amoldado
Futuro Perfecto
yo habré amoldado
tú habrás amoldado
él habrá amoldado
nos. habremos amoldado
vos. habréis amoldado
ellos habrán amoldado
Condicional perfecto
yo habría amoldado
tú habrías amoldado
él habría amoldado
nos. habríamos amoldado
vos. habríais amoldado
ellos habrían amoldado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amolda (tú) / amoldá (vos)
amoldad (vosotros) / amolden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMOLDAR»
Scopri l'uso di
amoldar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
amoldar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Acuere. qpev. Fort. El un Francés con carretoncillo de amolar cuchillos , y tixeras.
AMOLDADO , DA. parti pas. del verbo amoldar. AMOLDAR, v. a. Ajustar alguna
cosa al molde. Ad exemplar aptare , ad ñor mam conformare. amoldar, metaf.
2
Diccionario castellano:
AMOLDAR, ajustar , ó echar alguna cosa en el molde. Fr. Moulcr. Lat. 0pm ad
Proplasma finge-re, ex proplasmatc duren: , exprimere, It. Model/are. Basc.
Molrlatu. AMOLDAR , reprimir , enseñar a' alguno , V. r AMOLDARSE ,
conformarse ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
3
Diccionario de la lengua castellana
Acuere. qjjev. Fort. El un Francés con carretoncillo de amolar cuchillos , y tixeras.
AMOLDADO , DA. part. pas. del verbo amoldar. AMOLDAR, v. a. Ajustar alguna
cosa al molde. Ad exemplar aptare , ad normam conformare. amoldar, metaf.
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
14. AMOLDAR > ajuftar , ó echar alguna cofa en el molde. Fr. Mouler. Lat. Opus
ad proplafma fingere, ex propia/mate ducere , exprimere. It. Modellare. Bale.
Moldatu. Amoldar , reprimir , enfeñar á alguno , V. Amoldarse , conformarle , con
elle ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
5
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
-con á amenazando con llover. amoldar o Le gusta amoldar los zapatos a la
forma del pie. 2 ) Los inmigrantes tratan de amoldar su conducta a los principios
cristianos. # R.*l*^tt. Él eí*S*jUf^JMMLt*l o Debemos amoldar nuestro
pensamiento ...
6
Manual del fabricante de velas de sebo, bujías de cera y ...
ó desocupa, para impedir que caiga polvo, y finalmente, los dos picos a. a. sirven
para vaciar la cera sobre los moldes dejándola caer en los dos centros de los
dos moldes, que hay abiertos en hilera en las tablas de amoldar. Las mesas de ...
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de amoldar. AMOLDAR, v. a. Ajustar alguna cosa al molde. Al exemplar
optare , ai normam conformare. amoldar, met. Ajustar , ó arreglar á alguno á la
razón , ó buenos usos. Rectis moribus , vel usui conformare aliquem , adaptare.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Amoldar; hechar, vaciar en el molde. Fundir metales. Mouler la figure d' une
personne; sacar en yeso la figura ciada de una persona. Mouler uue díase sur
une autrt; amoldar una cosa por medio de otra; hacer qua la segunda reciba cu
hueco ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Formar, amoldar , dar figura á una cosa metiéndola en un molde. Une chose
forme une autre ; una cosa forma otra . es decir, constituye su parte mas esencial
. || Mil. Formar; disponer una tropa según las reglas de táctica. || Formar ...
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
AMOLDAR. v. a. Ajustar alguna cosa al molde, de cuyo nombre se forma este
verbo. Lat. Opus ad firmam,ad exemplar exigere,ad rationem exem- plaris
exprimere. Pic, Jostin. fol. 1 il. Eslinda cofa irse amoldando el rostro à téteios
concerta- ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMOLDAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
amoldar nel contesto delle seguenti notizie.
La clave del éxito: saber qué papel jugar
Sin embargo, lo que se debe buscar es amoldar la situación de manera que esta sea favorable para nuestro proyecto. Si ponemos nuestra mente en algo, ... «Proexpansion Perú, giu 16»
Cadetes australianos sufrieron violaciones sexuales en varias …
Eran practicas rituales de degeneración diseñadas para amoldar y humillar a los nuevos reclutas en la marina Durante la vistas, varios supervivientes ... «20minutos.es, giu 16»
Fuentes, Moraga, Trinidad y Cubi no seguirán en el Villanovense
Bajas sensibles, pero que no cogen por sorpresa, ya que Sanlúcar había anunciado algo de movimiento para amoldar el equipo a su estilo de juego. «Hoy Digital, giu 16»
Garitano: "Será necesario realizar seis o siete fichajes más"
Lucas lo es y además se puede amoldar a diferentes posiciones. Ese tipo de delantero me gusta mucho y viene de hacer un año magnífico y ser determinante. «AS, giu 16»
El Gobierno de Aragón anima a consolidar producción y empleo en …
Para eso, "queremos poner a su disposición todas las herramientas con las que contamos, que permitan amoldar su proyecto de futuro a todas las ayudas que ... «20minutos.es, giu 16»
Magrama tendrá en breve el nuevo proyecto de la senda costera de …
Sí ha dicho que antes de que la nueva alternativa sea definitiva, se trabajará con el Ayuntamiento de Santander y el Gobierno de Cantabria para "amoldar" las ... «ABC.es, giu 16»
Simuladores virtuales que se adelantan a virus mutantes como el VIH
El programa del BSC-CNS e IrisCaixa permitiría amoldar los medicamentos para responder a las mutaciones antes de que estas se produzcan. Para ello, es ... «ConSalud, mag 16»
El negocio de la celiaquía
... enfrentan a una producción costosa, que se traduce en un aumento de casi un 60% de los precios finales a los que se tiene que amoldar la persona celíaca. «nuevatribuna.es, mag 16»
El recorte de Temer sigue por las viviendas
El ministro Araújo explicó que es necesaria una "auditoría" y redefinición de "prioridades" para amoldar el plan 'Mi Casa, Mi Vida' a la emergencia económica ... «Página 12, mag 16»
Para proteger a inquilinos locales, delimitarán propiedades de …
El bloque Juntos Somos Bariloche (JSB) presentó un proyecto para amoldar la normativa local al nuevo Código Civil y a la Ley que en noviembre encuadró ese ... «Bariloche 2000, feb 16»
