Significato di "amortiguar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMORTIGUAR

La palabra amortiguar procede de mortiguar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AMORTIGUAR IN SPAGNOLO

a · mor · ti · guar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMORTIGUAR

Amortiguar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo amortiguar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AMORTIGUAR IN SPAGNOLO

definizione di amortiguar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di buffer nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di rendere qualcosa di meno vivo, efficace, intenso o violento, tendente all'estinzione. Dim la luce, il colore, il rumore, un affetto, una passione. Un altro significato di buffering nel dizionario è di essere morto, senza significato. Anche l'ammortizzazione è scoperta.

La primera definición de amortiguar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que algo sea menos vivo, eficaz, intenso o violento, tendiendo a la extinción. Amortiguar la luz, el color, el ruido, un afecto, una pasión. Otro significado de amortiguar en el diccionario es quedar como muerto, sin sentido. Amortiguar es también averiguar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AMORTIGUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amortiguo

tú amortiguas / amortiguás

él amortigua

nos. amortiguamos

vos. amortiguáis / amortiguan

ellos amortiguan

Pretérito imperfecto

yo amortiguaba

tú amortiguabas

él amortiguaba

nos. amortiguábamos

vos. amortiguabais / amortiguaban

ellos amortiguaban

Pret. perfecto simple

yo amortigüé

tú amortiguaste

él amortiguó

nos. amortiguamos

vos. amortiguasteis / amortiguaron

ellos amortiguaron

Futuro simple

yo amortiguaré

tú amortiguarás

él amortiguará

nos. amortiguaremos

vos. amortiguaréis / amortiguarán

ellos amortiguarán

Condicional simple

yo amortiguaría

tú amortiguarías

él amortiguaría

nos. amortiguaríamos

vos. amortiguaríais / amortiguarían

ellos amortiguarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amortiguado

tú has amortiguado

él ha amortiguado

nos. hemos amortiguado

vos. habéis amortiguado

ellos han amortiguado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amortiguado

tú habías amortiguado

él había amortiguado

nos. habíamos amortiguado

vos. habíais amortiguado

ellos habían amortiguado

Pretérito Anterior

yo hube amortiguado

tú hubiste amortiguado

él hubo amortiguado

nos. hubimos amortiguado

vos. hubisteis amortiguado

ellos hubieron amortiguado

Futuro perfecto

yo habré amortiguado

tú habrás amortiguado

él habrá amortiguado

nos. habremos amortiguado

vos. habréis amortiguado

ellos habrán amortiguado

Condicional Perfecto

yo habría amortiguado

tú habrías amortiguado

él habría amortiguado

nos. habríamos amortiguado

vos. habríais amortiguado

ellos habrían amortiguado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amortigüe

tú amortigües

él amortigüe

nos. amortigüemos

vos. amortigüéis / amortigüen

ellos amortigüen

Pretérito imperfecto

yo amortiguara o amortiguase

tú amortiguaras o amortiguases

él amortiguara o amortiguase

nos. amortiguáramos o amortiguásemos

vos. amortiguarais o amortiguaseis / amortiguaran o amortiguasen

ellos amortiguaran o amortiguasen

Futuro simple

yo amortiguare

tú amortiguares

él amortiguare

nos. amortiguáremos

vos. amortiguareis / amortiguaren

ellos amortiguaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amortiguado

tú hubiste amortiguado

él hubo amortiguado

nos. hubimos amortiguado

vos. hubisteis amortiguado

ellos hubieron amortiguado

Futuro Perfecto

yo habré amortiguado

tú habrás amortiguado

él habrá amortiguado

nos. habremos amortiguado

vos. habréis amortiguado

ellos habrán amortiguado

Condicional perfecto

yo habría amortiguado

tú habrías amortiguado

él habría amortiguado

nos. habríamos amortiguado

vos. habríais amortiguado

ellos habrían amortiguado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amortigua (tú) / amortiguá (vos)
amortiguad (vosotros) / amortigüen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amortiguar

Participio

amortiguado

Gerundio

amortiguando

SINONIMI DI «AMORTIGUAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «amortiguar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di amortiguar

aflojar · aminorar · apaciguar · aplacar · atemperar · atenuar · debilitar · menguar · minorar · mitigar · moderar · paliar · suavizar

ANTONIMI DI «AMORTIGUAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «amortiguar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di amortiguar

aumentar · avivar · excitar

TRADUZIONE DI AMORTIGUAR

Conosci la traduzione di amortiguar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di amortiguar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amortiguar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 坐垫
• spagnolo: amortiguar
• Traduttore italiano - inglese: cushion
• Traduttore italiano - hindi: तकिया
• Traduttore italiano - arabo: وسادة
• Traduttore italiano - russo: подушка
• Traduttore italiano - portoghese: almofada
• Traduttore italiano - bengalese: গদি
• Traduttore italiano - francese: coussin
• Traduttore italiano - malese: kusyen
• Traduttore italiano - tedesco: Kissen
• Traduttore italiano - giapponese: クッション
• Traduttore italiano - coreano: 쿠션
• Traduttore italiano - giavanese: tedheng
• Traduttore italiano - vietnamita: gối
• Traduttore italiano - tamil: கையிருப்புடன்
• Traduttore italiano - marathi: उशी
• Traduttore italiano - turco: minder
• Traduttore italiano - italiano: cuscino
• Traduttore italiano - polacco: poduszka
• Traduttore italiano - ucraino: подушка
• Traduttore italiano - rumeno: pernă
• Traduttore italiano - greco: μαξιλάρι
• Traduttore italiano - afrikaans: kussing
• Traduttore italiano - svedese: dyna
• Traduttore italiano - norvegese: pute

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMORTIGUAR»

Scopri l'uso di amortiguar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amortiguar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Organización y gestión integral de mantenimiento

FORMAS DE ACTUACIÓN ANTE UN FALLO — Equipos con modelo de mantenimiento de Alta Disponibilidad • Fallos funcionales: A EVITAR • Fallos técnicos: A AMORTIGUAR — Equipos con modelo de mantenimiento Sistemático • Fallos ...

Santiago García Garrido, 2010

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

(Ant.) V. amortiguar. AMORTECERSE, v. r. Desmayarse , quedar como muerto, lo fa'¡nt , to be in an apathy ; to rtmain as if dead ; to be in a fzvoon- AMORTECÍDO , DA. p. p. Svooned. AMORTECIMIENTO, s. m. El acto 6 efecto de amortecer y ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Lo mismo que amortiguar, costan. Canc. fol. 5 5 . Es aquella que escurece la esperanza de mi gloria, donde se esmera y parece una gracia que amortece las de mayor vanagloria. AMORTECERSE, v. r. Desmayarse , quedar como muerto.

Diccionario de la lengua castellana

Lomismo que amortiguar. AMORTECERSE, v. r. Desmayarse , quedar como muerto. Elanguere , deficere. AMORTECIDO , DA. p. p. de amortecer , y AMORTECERSE. AMORTECIMIENTO. s. m. El acto, ó efecto de amortecer y amortecerse.

Real Academia Española (Madrid), 1791

El símbolo de la noche en S. Juan de la Cruz. Estudio ...

AMORTIGUAR. — Podemos resumir sus semas en: 'Privar' + 'de vitalidad' -+- ' alguna parte del cuerpo' 59. Se trata, pues, de un significado muy semejante al de mortificar, por lo que amortiguar aparecerá en contextos similares. Amortiguar  ...

María Jesús Mancho Duque, 1982

Diccionario de la lengua castellana

Lleno de mortandad. AMORTAJAR, v. a. Envolver al difunto en la mortaja. AMORTAMIENTO, s. m. ant. V. AMORTIC.UA MIENTO. I AMORTAR, v. a. ant.V. amortiguar. AMORTECER, v. a. ant. V. amortiguar. AMORTECERSE , v. r. Desmayarse.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

AMORTIGUAR, v. a. ant. Amortecer , 6 de- xar como muerto. Semianimem relinquere. amortiguar, met. Templar , moderar. Usase también como reciproco. Temperare , moderare. amortiguar, met. Hablando de los colores , es templarlos para ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Producción en la radio moderna

Tratamiento del sonido en el estudio de producción A menudo se utiliza algún tipo de material para amortiguar el sonido y disminuir su reflejo (véase Fig. 7.4) en el estudio de producción. A veces, se utilizan contenedores de huevo y se ...

Carl Hausman, Philip Benoit, Lewis B. O'Donnell, 2001

Diccionario de la lengua castellana

Amortiguar. || pml. Desmayarse. amortiguación I Amortiguamiento. amortiguador, ra adj Que amortigua. || m. Mee Cada uno de los resortes del automóvil destinados a amortecer las sacudidas. amortiguamiento, m. Acción y efecto de ...

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Muría aria vestimenta corpori induere. AMORTAMIENTO. s. m. ant. Lo mismo que AMORTlOV AMIENTO. AMORTAR, v. a. ant. Lo mismo que amortiguar. AMORTECER, v. a. ant. Lo mismo que amortiguar. AMORTECERSE, v. r. Desmayarse ...

Real academia española, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMORTIGUAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amortiguar nel contesto delle seguenti notizie.

Logró México amortiguar caída de precios con reformas energéticas …

Las reformas energéticas de México y la contratación de coberturas petroleras le permitieron amortiguar el impacto de la caída en los precios internacionales ... «Terra.com, giu 16»

Medidas para amortiguar el impacto del ajuste

El Gobierno busca calmar el malhumor social a través de medidas destinadas a dinamizar el mercado interno en medio de un fuerte ajuste, tal vez alarmado ... «Terra Argentina, mag 16»

Exploran nuevas estrategias para amortiguar la crisis de Brasil

En ese contexto, empresas de los sectores afectados, sobre todo las automotrices y autopartistas, exploran alternativas para compensar, o al menos amortiguar ... «Clarín.com, mag 16»

Aranguren recibe a los gobernadores para ver cómo amortiguar el …

Weretilneck, Gutiérrez y el resto de los mandatarios de la Patagonia le plantearon a Frigerio los problemas por el impacto de la fuerte suba del precio del gas. «rionegro.com.ar, mag 16»

C's Roquetas propone amortiguar la subida del agua desalada en …

Desde el Grupo Municipal de Ciudadanos Roquetas de Mar se ha propuesto amortiguar, en casi un 20%, la subida del agua potable. En palabras del portavoz ... «Teleprensa periódico digital, mag 16»

La Diputación modificará la norma para amortiguar la subida del IBI …

Las dos opciones que existen son que las Juntas Generales marquen ese tope o que los propios ayuntamientos consigan la potestad para amortiguar las ... «El Correo, apr 16»

Macri anunció medidas para amortiguar la inflación

Anunció la baja del IVA para los jubilados y beneficiarios de la AUH. Además, los jubilados cobrarán $500 en mayo por única vez. Las iniciativas benefician a ... «Clarín.com, apr 16»

Vidal anuncia un paquete social para amortiguar los ajustes

Vidal anuncia un paquete social para amortiguar los ajustes. La provincia. Subirá las jubilaciones mínimas de los estatales. Y mejorará el presupuesto para ... «Clarín.com, apr 16»

"La gente necesita ayuda urgente para amortiguar las inundaciones …

Va a costar mucho recuperarse de la situación”, sostuvo Perotti, y concluyó: “La gente necesita ayuda urgente para amortiguar el impacto. No se puede perder ... «LaCapital.com.ar, apr 16»

Macri recibe a las tres CGT para avanzar en una agenda común y …

Macri recibe a las tres CGT para avanzar en una agenda común y amortiguar el malestar. Busca acordar medidas de impacto sobre el empleo y neutralizar la ... «LA NACION, apr 16»