Scarica l'app
educalingo
anacoreta

Significato di "anacoreta" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANACORETA

La palabra anacoreta procede del latín medieval anachoreta, la cual a su vez procede del griego cristiano ἀναχωρητής.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANACORETA IN SPAGNOLO

a · na · co · re · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANACORETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anacoreta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANACORETA IN SPAGNOLO

anacoreta

La parola anchorite deriva dall'anachorza latina medievale, e questo dal termine greco Ανα-χωρέω, il che significa "ritirarsi". La definizione del termine può avere diverse sfumature, sebbene correlate: quella di chi vive isolata dalla comunità o anche di riferirsi a coloro che rifiutano i beni materiali e quella di qualcuno che passa in un posto solitario per cedere alla preghiera e penitenza.

definizione di anacoreta nel dizionario spagnolo

La definizione di anacoreta nel dizionario è persona che vive in un luogo solitario, totalmente dedito alla contemplazione e alla penitenza.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANACORETA

bacoreta · bureta · careta · carreta · choreta · concreta · creta · discreta · floreta · indiscreta · libreta · lloreta · masoreta · menoreta · pandereta · pitoreta · secreta · torreta · vaporeta · vinagreta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANACORETA

anacardiácea · anacardiáceo · anacardina · anacardino · anacardo · anaco · anacoluto · anaconda · anacora · anacoresis · anacorética · anacorético · anacorita · anacreóntica · anacreóntico · anacrónica · anacrónicamente · anacrónico · anacronismo · anacrusa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANACORETA

bareta · barreta · berreta · caldereta · excreta · gallareta · higuereta · jareta · jugarreta · majareta · mareta · opereta · pizpireta · pureta · retreta · serreta · tijereta · treta · vareta · voltereta

Sinonimi e antonimi di anacoreta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANACORETA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «anacoreta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANACORETA»

anacoreta · asceta · cenobita · eremita · ermitaño · monje · solitario · antonimo · belinda · doctor · palabra · procede · latín · medieval · anachorēta · éste · término · griego · ανα · χωρέω · retirarse · puede · tener · varios · matices · bien · interrelacionados · persona · entregada · enteramente · contemplación · treno · panegirico · fama · postuma · penitente · anacoreta · monte · bernardo · prodigio · divina · gracia · oracion · panegirica · honor · vida · prodigiosa · onofre · gozos · bienaventurado · ciro · medico · historia · aparición · cuart · canonizado · saturio · natural · columna · desierto · pirineos · guía · glorioso · confesor · patron · cruceta ·

Traduzione di anacoreta in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ANACORETA

Conosci la traduzione di anacoreta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di anacoreta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anacoreta» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

ANCHORESS
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

anacoreta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

anchorite
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संन्यासिनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زاهدة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

затворница
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mulher anacoreta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

anchoress
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

anachorète
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Anchoress
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

anchoress
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

anchoress
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

여자 은자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

anchoress
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

anchoress
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெண் துறவி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

anchoress
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yalnızlığı seven kadın
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

anacoreta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

anachoretka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

затворница
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

anchoress
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασκήτρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Anchoress
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anchoress
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anchoress
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anacoreta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANACORETA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anacoreta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «anacoreta».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su anacoreta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANACORETA»

Scopri l'uso di anacoreta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anacoreta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Flos sanctorum, de las vidas de los santos, escrito por... ...
VIDA DE SAN MOrSEM ANACORETA, Obijpe ,y Confejfor , a 7. de Febrero. i T OS Varones Santos , y grandes ami- J / gos de Dios , no íblamentc ion luz, y ornamento de Ja Iglefia , íino también pre- íidio , y amparo , y muchas veces ...
Pedro de Ribadeneyra, Juan Eusebio Nieremberg, Francisco García ((S.I.)), 1761
2
Compendio historial de las dos Numancias: sus grandezas, y ...
sus grandezas, y trofeos reducidos a concordia ; y vida y muerte del inclito anacoreta S. Saturio patron de la segunda Numancia Pedro Tutor y Malo. • •' De las dos Numancias.
Pedro Tutor y Malo, 1690
3
Historia y santos de Medellin: culto y veneracion a San ...
culto y veneracion a San Eusebio, S. Palatino y sus nueue compañeros martires, a San Teodoro anacoreta y San Raymundo confessor ... Juan Solano de Figueroa. 11 V íWÍ. HISTORIA Y SANTOS DE MEDELLJN- . . 3VLTO Y VENERACIÓN ...
Juan Solano de Figueroa, 1650
4
Dos mil años de santos
Santos: Aquilino, [sala, Cilina, Eufrosina, Asterio, Modesto, Dasio, Zótico, Cayo, mártires; Úrsula, virgen y mártir; Hilarión, anacoreta; Griselda, virgen; Vialor, Bertoldo, Mauro, confesores; Severino, Uno, obispos; Hugo, Fintano, abades; Maleo, ...
Francisco Pérez González, 2002
5
Vida del Ven Dr. Antonio Pablo Centena
... dones , con que el Señor enriquece, según su Divino beneplácito, à sus fieles Sicivos. Vivía abstractissimo de todo trato humano este admirable Anacoreta , y con especialidad de persona* de distincte sexo , siendo invencible en recibirlas  ...
Fr. Agustín Antonio MINUART, 1744
6
Antología del segundo encuentro de creación literaria del ...
Antes Hoy no siento la corriente de aire acostumbrada y mañana no habré de dormir entre gusanos mis senos no se estremecen por el frío, mis la muerte del alma se borra despacio muslos palpitan, y el espíritu anacoreta que solía ser tan  ...
‎2002
7
El Solitario en poblado: vida del Venerable e Ilustre Doctor ...
Vi»' vía abstractismo de todo trato humano este admirable Anacoreta , y con especialidad de personas de distinelo sexo , siendo invencible en recibirlas , ó verlas, y mas en hablarlas. Havia un Cavallero muy Christiano , y cafado, a quien  ...
Agustí Antoni Minuart, 1744
8
VI Festival Internacional de Teatro'83: La tebaida
Anacoreta.— Di que me perdonas. Te lo suplico. Di la frase tú misma: "Te perdono". Necesito que tu boca lo diga, porque para mí será Dios el que lo va a decir por tu boca. No traes contigo el pecado, está en mí el pecado. Pero no es ...
Néstor Caballero, José Antonio Rial, Isidoro Bracchitta, 1983
9
El retablo de la inquietud alucinada, escenas para un teatro ...
El anacoreta. — Tu alma está intranquila. Ella. — Tengo la fe quebrada. El anacoreta. — Marchas en tinieblas. Ella. — ¡ Aun confío ! El anacoreta. — Has extraviado la verdadera senda. Ella. — Espero que sea ésta. El anacoreta. — Debes ...
Raúl Allen Navarro, 1943
10
La tebaida
Anacoreta.— Di que me perdonas. Te lo suplico. Di la frase tú misma: "Te perdono". Necesito que tu boca lo diga, porque para mí será Dios el que lo va a decir por tu boca. No traes contigo el pecado, está en mí el pecado. Pero no es ...
Arturo Uslar Pietri, Ricardo Lombardi, Andrés Martínez, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANACORETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anacoreta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oggi è Sant'Onofrio anacoreta
Oggi in calendario si celebra Sant'Onofrio, l'anacoreta del V secolo che visse per settanta anni nel deserto egiziano. Secondo alcune leggende fu il figlio di un ... «Lanciano News, giu 16»
2
San Onofre, anacoreta.
"Querido hermano Pafnucio, el Señor mi Dios no te abandonará, que Él te bendiga y te confirme en su amor, e ilumine tus ojos para que veas su bondad. «Religión en Libertad, giu 16»
3
Anacoreta Correia no núcleo duro da direcção de Cristas
O líder da tendência Alternativa e Responsabilidade (AR), Filipe Anacoreta Correia, vai integrar a Comissão Executiva, o núcleo duro da direcção da nova líder ... «Económico, mar 16»
4
Bravely Second, guía para encontrar todas las invocaciones
El objetivo es buscar los Anacoretas, aquellos custodios de la invocación. Cuando les encontremos, aseguraos de tener todo vuestro equipo bien curado y ... «GuiltyBit, mar 16»
5
Filipe Anacoreta afasta candidatura à liderança do CDS-PP
Filipe Anacoreta Correia, que no último Congresso obteve mais de 16% dos ... afirmou Filipe Anacoreta, defendendo "uma mudança no partido", porque "a pior ... «Público.pt, feb 16»
6
Anacoreta Correia não se compromete com candidatura contra Cristas
Filipe Anacoreta Correia, opositor da anterior direção, congratula-se com o anúncio de Assunção Cristas. Para já, não se compromete em avançar com uma ... «RTP, gen 16»
7
Anacoreta antecipa mais do que uma candidatura à liderança do CDS
O líder da tendência do CDS-PP Alternativa e Responsabilidade (AR), Filipe Anacoreta Correia, não excluiu hoje apresentar-se à corrida à liderança do partido ... «Notícias ao Minuto, gen 16»
8
Anacoreta Correia mostra-se disponível à sucessão no CDS-PP
Lançada que está a corrida à sucessão no CDS-PP, Assunção Cristas avisa que só avança se Nuno Melo não se candidatar. Mas há mais nomes. «RTP, dic 15»
9
Filipe Anacoreta Correia: "Decisão de Paulo Portas revela ...
“Essa noção de saber sair que é tão rara na política não pode deixar de ser vista como um elogio a Paulo Portas”, acrescentou Filipe Anacoreta Correia, líder ... «Económico, dic 15»
10
Camelle y el mundo lloran al anacoreta Man, la víctima mortal del ...
El 28 de diciembre del 2002 -se cumplieron 13 años justo ayer- hallaron muerto en su humilde vivienda al anacoreta Man. Un hombre frente al desafío del ... «La Voz de Galicia, dic 15»

FOTO SU «ANACORETA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anacoreta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/anacoreta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT