Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anfión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANFIÓN

La palabra anfión procede del árabe hispánico afyún, este del árabe clásico afyūn, este del arameo afiyūn, la cual a su vez procede del griego ὄπιον.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANFIÓN IN SPAGNOLO

an · fión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANFIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anfión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANFIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «anfión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Amphion

Anfión

Nella mitologia greca Amphion è il gemello di Zeto; Entrambi sono figli di Antiope e di Zeus. A differenza di altri miti, dove i gemelli segnano un carattere distinto compreso compensando gentilezza con il male, o egoismo all'altruismo, Anfione e Zeto simboleggiati contrario, erano un modello di comprensione tra fratelli, invece di presentare una competizione tra loro rappresentato un esempio di compensazione: Zeto eccellendo nel mondo del lavoro più duro e manuale, come il bestiame, Amphion era il delicato, appassionato di musica e arte lato. Hermes era il suo mentore, si dice che ha dato una lira e gli ha insegnato a giocare, e lo ha fatto con una tale grazia che si dice che la costruzione del muro di Tebe, mentre Zeto dovette sforzarsi per caricare blocchi pesanti, Amphion semplicemente toccò la sua lira in modo che le pietre seguissero spontaneamente e venivano messe in atto. Amphion era sposato con Niobe, figlia del re di Lydia, con il quale aveva molti discendenti. Purtroppo la fortuna non lo accompagnava, e tutta la sua stirpe perentò tragicamente. En la mitología griega Anfión es el gemelo de Zeto; ambos son hijos de Antíope y Zeus. A diferencia de otras mitologías, donde los gemelos marcan un carácter distinto entre ellos compensando bondad con maldad, o egoísmo con altruismo, Anfión y Zeto simbolizaron todo lo contrario, fueron un modelo de entendimiento entre hermanos, que en vez de presentar una competencia entre ellos, representaba un ejemplo de compensación: mientras Zeto sobresalía en las labores más rudas y manuales, como por ejemplo la ganadería, Anfión era el lado delicado, aficionado a la música y el Arte. Hermes, fue su mentor, se dice que él mismo le regaló una lira y le había enseñado a tocarla, y lo hacía con tal gracia que se cuenta que en la construcción del muro de Tebas mientras Zeto tenía que esforzarse en cargar los pesados bloques, Anfión simplemente tocaba su lira de tal manera que las piedras le seguían espontáneamente y se colocaban en su sitio. Anfión estuvo casado con Níobe, hija del rey de Lidia, con la que tuvo una muy numerosa descendencia. Desafortunadamente la suerte no le acompañó, y toda su prole pereció trágicamente.

definizione di anfión nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo anfión significa oppio. En el diccionario castellano anfión significa opio.
Clicca per vedere la definizione originale di «anfión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANFIÓN


acción
ac·ción
actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
canción
can·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
colección
co·lec·ción
comisión
co·mi·sión
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
escofión
es·co·fión
información
in·for·ma·ción
sofión
so·fión
versión
ver·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANFIÓN

anfibológico
anfíbraco
anfictión
anfictionado
anfictionía
anfictiónica
anfictiónico
anfígeno
anfímacro
anfineuro
anfioxo
anfípodo
anfipróstilo
anfisbena
anfiscia
anfiscio
anfisibena
anfiteatro
anfitrión
anfitriona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANFIÓN

computación
comunicación
concepción
condición
conexión
constitución
continuación
cotización
creación
decisión
decoración
definición
descripción
disposición
distribución
duración
edición
educación
fabricación
formación

Sinonimi e antonimi di anfión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANFIÓN»

anfión mitología griega anfión gemelo zeto ambos hijos antíope zeus diferencia otras mitologías donde gemelos marcan carácter distinto entre ellos compensando bondad maldad egoísmo altruismo opio ahora hablemos acerca sobre igualmente citaredo hizo famoso sólo destreza musical sino también inconstancia fortuna cúmulo desgracias cuentan fábulas éste nbsp trabajos comedias pedro calderón barca colección queda escuchando dichos pude alcanzarla hasta celauro hablar ella llegó pudiera escondido estas hiedras ismela cobrada suspensión atenta piedra fundamental poesía prosa joão cabral melo neto felipe antonio carlos secchin germán belli fabula anfion desierto paisaje

Traduzione di anfión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANFIÓN

Conosci la traduzione di anfión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di anfión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anfión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

安菲西恩
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

anfión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Amphion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Amphion
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمفيون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Amphion
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Amphion
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Amphion
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Amphion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Amphion
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Amphion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンフィオン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Amphion
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Amphion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Amphion
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Amphion
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Amphion
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Amphion
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Amphion
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Amphion
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Amphion
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Amphion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αμφίων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Amphion
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Amphion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Amphion
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anfión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANFIÓN»

Il termine «anfión» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.119 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anfión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anfión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «anfión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANFIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anfión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anfión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su anfión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANFIÓN»

Scopri l'uso di anfión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anfión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mitología
Ahora hablemos acerca de Anfión. Cap. 15: Sobre Anfión A Anfión, igualmente citaredo, lo hizo famoso no sólo la destreza de su arte musical sino también la inconstancia de la fortuna y el cúmulo de desgracias. Cuentan las fábulas que éste ...
Natale Conti, María Consuelo Álvarez Morán, 2006
2
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
ANFIÓN que se queda escuchando. — Dichos. anfión. (Ap.) No pude alcanzarla, hasta Que Celauro a hablar con ella Llegó : ¡ oh si pudiera oir Escondido entre estas hiedras Si es de mi ! ISMELA. Mas ya cobrada De la suspensión , y atenta  ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
3
Piedra fundamental: poesía y prosa
poesía y prosa João Cabral de Melo Neto, Felipe Fortuna, Antonio Carlos Secchin, Carlos Germán Belli. FABULA DE ANFION 1. El desierto En el desierto, entre Anfión el paisaje de su llega al vocabulario, Anfión, desierto al aire mineral libre ...
João Cabral de Melo Neto, Felipe Fortuna, Antonio Carlos Secchin, 2002
4
Historia de dioses y héroes
Los siguientes son otros míticos y celebrados poetas y músicos, algunos de los cuales eran apenas inferiores al mismo Orfeo: ANFIÓN Anfión era hijo de Júpiter y Antíope, reina de Tebas. Con su hermano mellizo Zeto fue abandonado de ...
Thomas Bulfinch, 2002
5
Musa Celeste I
Anfión no respondió, sonrió con sana malicia. Al llegar a su destino, Zeto cargó sobre sus hombros un bloque descomunal. Todos sus huesos crujieron, los músculos llegaron a una tensión extrema. Rápidamente el sudor bañó su frente  ...
Jesús Taboada, Jesús Taboada Ferrer, 2006
6
Cumbres y Llanuras
dicha que Senegaldo y Anfión habían hecho vivir a los pueblos que los rodearon . Mas, cuando empezaron los nubarrones a anunciar tempestades cercanas, como avecillas asustadas muchas jóvenes mujeres volaron a la Montaña Santa y ...
Hilarion Monte Nebo, 2007
7
De Acteón a Zeus
Heinemann 1920; Spotorno 1930. ANFIÓN & ZETO, hermanos gemelos; hijos de Zeus, el cual había acosado en forma de sátiro a Antíope, hija del rey tebano Nicteo. La embarazada Antíope temía la ira de su padre y huyó de Te- bas. Nicteo ...
Eric M. Moormann, Wilfried Uitterhoeve, 2004
8
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
481) Anémona-lda nadador [Sin fecha] La batidora espuma, la anémona desentrañando su reloj nocturno, la aleta pectoral del lda nadador. Su pecho, delfín sobredorado, cuchillo de la aurora. (En: Poesía completa, ed. cit., p. 596) Anfión ...
Iván González Cruz, 2006
9
Comedias del célebre poeta español Don Pedro Calderon de la ...
Tomo segundo Pedro Calderón de la Barca. Leí. Ya deflle aqui fe los befo morirás. Leí. A y infelíce! interiormente. Anfión. Qué es eflo? SoU.i.Eüc hombre, feñor.quc ves, fin duda es eípía , que viene del arte de amor , te ofrezco::: ella? Gel.
Pedro Calderón de la Barca, 1760
10
El hombre en su estado natural: cartas filosofico-políticas, ...
... justicia, que su feliz reinado se llamó la edad ó si- 1 ..• (1) No es posible fijar el tiempo preciso en que existieron Anfión y Orfeo t pero se puede conjeturar cqn bastante verisimilitud, ti primero acompañó á Cadmo en la fundación^ de Tebas.
Atilano Dehaxo Solórzano, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANFIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anfión nel contesto delle seguenti notizie.
1
Víctor Hugo Román, ejecutivo de la CFE
Santoral. Es tiempo de felicitar a Onofre, Aleyois, Anfión, Basílides, Esquilo, Gaspar, Juan, León, Odulfo, Olimpio y Plácido por el día de su santo. «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, giu 16»
2
Organización de padres de niños con cáncer perseveran para ...
... y según contaron los dirigentes muchas veces el edil junto a algunos concejales han concurrido a la sede de la organización ubicada en Anfión Muñoz 774, ... «http://www.diariolaregion.cl, mag 16»
3
Organizan el primer Café Poético del año en la ULS
La tradicional actividad se realizará mañana en un espacio más íntimo, en calle Anfión Muñoz, esquina Benavente, en La Serena. Artículo | 27 Abril 2016 - 5: ... «El Día, apr 16»
4
Se remodelarán tres kilómetros de Costanera Arturo Prat en Valdivia
... Esquina de Andwanter y Caupolicán – Av. Arturo Prat, Esquina de Caupolicán y García Reyes – Av. Arturo Prat, Esquina de la Av. Arturo Prat y Anfión Muñoz ... «El Naveghable, apr 16»
5
Reconstituyen escena en La Serena por caso de violación a los DD ...
... Regimiento de Infantería N°21 Coquimbo y posteriormente en la ex cárcel de La Serena, ubicada en Anfión Muñoz, y en el cementerio de Las Compañías. «El Observatodo, apr 16»
6
Un contratenor en el reino de Nápoles
A la puerta de su mansión podía leerse: "Amphion Tebas, ego domum" ("Anfión levantó Tebas; yo sólo esta casa"), una cita recogida por Cayo Julio Solino en ... «Diario de Sevilla, mar 16»
7
CARABINEROS IMPLEMENTARÁ COMPLETO PLAN DE ...
Alemania – calle Anfión Muñoz – calle Arauco – calle Errázuriz – Coliseo (estacionamientos interiores habilitados), o Avda. Pedro Montt. El Subprefecto de los ... «Sur Actual, feb 16»
8
Con carnaval Chile Celebra el Verano en el centro de Valdivia
El carnaval iniciará el recorrido a las 20 horas, saliendo desde el Centro de Creación Los Ríos, ubicado en Beauchef 815, para luego tomar calle Anfión Muñoz ... «Sur Actual, feb 16»
9
Por cerca de 4 horas declaró Cheyre ante magistrado en La Serena
Cheyre prestó declaración en el cuartel de la PDI ubicado en Anfión Muñoz con Larraín Alcalde, desde donde salió por una puerta lateral en un automovil en el ... «El Observatodo, dic 15»
10
Estos serán los cortes de tránsito en La Serena por Colo Colo vs U ...
... Chile ha dispuesto cierres de seguridad perimetrales al estadio La Portada de La Serena, afectando calles Juan de Dios Pení, Larraín Alcalde, Anfión Muñoz, ... «El Observatodo, dic 15»

FOTO SU «ANFIÓN»

anfión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anfión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/anfion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z