Significato di "ángel" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÁNGEL

La palabra ángel procede del latín angĕlus, la cual a su vez procede del griego ἄγγελος, mensajero.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÁNGEL IN SPAGNOLO

án · gel

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÁNGEL

Ángel è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÁNGEL IN SPAGNOLO

angelo

Ángel

Un angelo è un essere immateriale o spirituale presente in alcune religioni i cui compiti sono aiutare e servire Dio. Gli angeli sono spesso rappresentati come messaggeri di Dio nella Bibbia ebraica, nelle Bibbie cristiane e nel Corano. Secondo le tre principali religioni monoteistiche, gli angeli agiscono anche come messaggeri, eseguendo i giudizi di Dio e servendo i credenti. Da questo punto di vista, gli angeli sono di solito considerati come creature di purezza elevata destinate in molti casi alla protezione degli esseri umani. In questo senso, nel cristianesimo, si parla dell'angelo dell'angelo guardiano o guardiano, che sarebbe quello che Dio ha indicato a ciascuno per proteggerlo. Al contrario, c'è anche la figura dell'angelo caduto, uno che è stato espulso dal cielo per la disubbidienza o la ribellione contro Dio. I cristiani più conosciuti sono San Miguel, San Gabriel e San Rafael. Nel cristianesimo medievale, l'espressione angelo si riferisce alla categoria più bassa dei nove esseri angelici tradizionalmente divisi.

Un ángel es un ser inmaterial o espiritual presente en algunas religiones cuyos deberes son asistir y servir a Dios. Los ángeles son a menudo representados como mensajeros de Dios en la Biblia hebrea, Biblias cristianas y el Corán. Según las tres principales religiones monoteístas, los ángeles además actúan como mensajeros, ejecutando los juicios de Dios y sirviendo a los creyentes. Desde este punto de vista, los ángeles son normalmente considerados como criaturas de gran pureza destinadas en muchos casos a la protección de los seres humanos. En este sentido, en el cristianismo, se habla del ángel de la guarda o ángel custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también existe la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los más conocidos en el cristianismo son San Miguel, San Gabriel y San Rafael. En el cristianismo medieval, el término ángel hace referencia a la categoría más inferior de las nueve en que tradicionalmente se dividen los seres angélicos.

definizione di ángel nel dizionario spagnolo

La prima definizione di angelo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è nella tradizione cristiana, lo spirito celeste innalzato da Dio per il suo ministero. Un altro significato di angelo nel dizionario è ciascuno degli spiriti celesti creati, e in particolare quelli che appartengono agli ultimi nove cori, secondo la classificazione della teologia tradizionale. L'angelo è anche grazia, simpatia, fascino. Ha un sacco di angelo.

La primera definición de ángel en el diccionario de la real academia de la lengua española es en la tradición cristiana, espíritu celeste criado por Dios para su ministerio. Otro significado de ángel en el diccionario es cada uno de los espíritus celestes creados, y en particular los que pertenecen al último de los nueve coros, según la clasificación de la teología tradicional. Ángel es también gracia, simpatía, encanto. Tiene mucho ángel.

SINONIMI DI «ÁNGEL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ángel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di ángel

arcángel · espíritu · mensajero · querube · querubín · serafín

ANTONIMI DI «ÁNGEL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ángel» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di ángel

demonio · diablo · lucifer

TRADUZIONE DI ÁNGEL

Conosci la traduzione di ángel in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ángel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ángel» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 天使
• spagnolo: ángel
• Traduttore italiano - inglese: Angel
• Traduttore italiano - hindi: देवदूत
• Traduttore italiano - arabo: ملاك
• Traduttore italiano - russo: ангел
• Traduttore italiano - portoghese: anjo
• Traduttore italiano - bengalese: দেবদূত
• Traduttore italiano - francese: ange
• Traduttore italiano - malese: malaikat
• Traduttore italiano - tedesco: Engel
• Traduttore italiano - giapponese: 天使
• Traduttore italiano - coreano: 천사
• Traduttore italiano - giavanese: angel
• Traduttore italiano - vietnamita: thiên thần
• Traduttore italiano - tamil: தேவதை
• Traduttore italiano - marathi: देवदूत
• Traduttore italiano - turco: melek
• Traduttore italiano - italiano: angelo
• Traduttore italiano - polacco: anioł
• Traduttore italiano - ucraino: ангел
• Traduttore italiano - rumeno: înger
• Traduttore italiano - greco: άγγελος
• Traduttore italiano - afrikaans: engel
• Traduttore italiano - svedese: ängel
• Traduttore italiano - norvegese: engel

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ÁNGEL»

Citazioni e frasi famose con la parola ángel.

1

Maurice De Talleyrand-Périgord

El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.

2

Friedrich Schiller

El tiempo es el ángel del hombre.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ÁNGEL»

Casa donde hay ruda, el ángel la saluda.

Un diablo bien vestido, por ángel es tenido.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÁNGEL»

Scopri l'uso di ángel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ángel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diarios de clase: un instrumento de investigación y ...

La obra describe pormenorizadamente el modo de tomar notas, elaborar los diarios de clase, evaluar su contenido y sacar las conslusiones adecuadas, todo ello con el obejtivo de lograr un mejor conocimiento de los alumnos y alumnas y ...

Miguel Ángel Zabalza, Miguel Ángel Zabalza Beraza, 2004

Mi Ángel marchará delante de ti

Georges Huber, periodista de profesión, por medio de textos, citas, anécdotas y referencias personales, nos va dando a conocer las diversas formas de la real intervención de los Ángeles Custodios en la vida cotidiana de los hombres.

Georges Huber, 1974

La cultura escolar en la sociedad neoliberal

La escuela puede entenderse como instancia de mediación cultural entre los significados, sentimientos y conductas de la comunidad social y el desarrollo particular de las nuevas generaciones.

Ángel I. Pérez Gómez, 1998

Crónicas del Ángel Gris

No deja de ser paradojico el hecho de que alguien capaz de hablar con tanta claridad como Dolina sea interpretado de maneras tan caprichosas y, muchas veces, tan distantes de sus postulados.

Alejandro Dolina, 1996

La respuesta del ángel

Killed three Jews, victims of persecution, and saved Gitta, Christian, conscious of its mission to deliver this message to the world. This is a new understanding to the great spring of Humanity.

Gitta Mallasz, 2009

El Ángel de Filippa: Textos tomados de los diarios de ...

Los diarios de una princesa noble alemana sobre la familia, Dios y el amor; descubiertos tras su muerte a los 21 años en un accidente de tráfico.

Filippa Sayn-Wittgenstein, Gabriela Sayn-Wittgenstein, Vittorio Mazzetti d'Albertis, 2005

Miguel Ángel

Miguel Ángel, al igual que Leonardo, fue un hombre de muchos talentos: escultor, arquitecto, pintor y poeta; logró expresar la apoteosis del movimiento muscular, que para él era la manifestación física de la pasión.

Eugène Müntz, 2011

Memorias de Un Ángel: Diario Angélico

Memorias de un ángel es tu propio libro, donde al escribir te comprometes a entregar al universo, al Creador y a tus seres alados, tus ganancias, tus problemas y tus dolencias.

Diana Herrera, 2012

Dirección de personas

La gestión de personal tiene que cambiar pasando desde la labor administrativa de antaño, donde no existe gestión, hasta la concepción moderna en la que los procesos administrativos pasan a un segundo plano y lo importante es la ...

Ángel Baguer Alcalá, 2009

El ángel caído

Una obra sueca, original, sobre los límites de la condición humana, el amor, la compasión.

Per Olov Enquist, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁNGEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ángel nel contesto delle seguenti notizie.

Ángel Nieto tira de las orejas a su sobrino Fonsi: "Metió la pata"

El expiloto Ángel Nieto visitó el programa de Bertín Osborne, 'Mi casa es la tuya', emitido este lunes en Telecinco. Una de las anécdotas llegó cuando se ... «20minutos.es, giu 16»

Poncho Herrera y Miguel Ángel Silvestre a los besos en marcha gay

Alfonso 'Poncho' Herrera y Miguel Ángel Silvestre participaron de la parada gay que se realizó en San Pablo, Brasil, en donde los actores se fueron quitando la ... «La Opinión, mag 16»

Final Champions, el padre Ángel abre su iglesia a los sin techo

Hay personas que solo con lo que hacen convencen, irradian bondad. El padre Ángel García Rodríguez es una de ellas. Esta mañana lo escuché en una ... «OKDIARIO, mag 16»

Carlos Iglesias, 'Benito', despide a Ángel de Andrés: "Tenía ilusión ...

La serie televisiva 'Manos a la obra' "unió y presentó" en 1998 al actor Carlos Iglesias con quien se convertiría en su "gran amigo", su "compañero" Ángel de ... «20minutos.es, mag 16»

Confunden a muñeca inflable con un 'ángel' en Indonesia

Los habitantes de un remoto pueblo de Indonesia descubrieron un muñeca hinchable en una playa y creyeron que era un 'ángel' caído del cielo, indicó este ... «Informador.com.mx, mag 16»

Miguel Ángel Rodríguez, sobre Inés Arrimadas: "Es físicamente ...

El que fuera portavoz del Gobierno con José María Aznar, Miguel Ángel Rodríguez, ha recibido numerosas críticas por un tuit sobre la líder de Ciudadanos en ... «20minutos.es, apr 16»

Ángel Reyna llama traicionero a 'Chepo' de la Torre

MÉXICO.- Ángel Reyna rompió el silencio y habló de las situaciones que provocaron su salida de Chivas, equipo en el que no jugaba desde agosto pasado. «Univisión, mar 16»

Condenado a un año y medio de cárcel por despreciar a Miguel ...

... asesinado por ETA Miguel Ángel Blanco con frases como "A mí no me da pena lo de Miguel Ángel Blanco, me da pena la familia desahuciada por el banco". «20minutos.es, mar 16»

FOTOS: ¿Te acuerdas de Carita de Ángel?, así luce a los 21 años

... mejor conocida como 'Carita de Ángel', a 15 años de grabar la novela. ... en la pantalla chica con la novela 'Carita de Ángel', en la que con tan sólo 6 años, ... «quien.com, mar 16»

La Fiscalía pide reabrir la investigación del asesinato de Miguel ...

La Fiscalía ha pedido al juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco que reabra el caso del secuestro y asesinato en 1997 del concejal del PP Miguel Ángel ... «20minutos.es, gen 16»