Significato di "aniversario" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANIVERSARIO

La palabra aniversario procede del latín anniversarĭus 'que se repite cada año'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANIVERSARIO IN SPAGNOLO

a · ni · ver · sa · rio

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANIVERSARIO

Aniversario può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANIVERSARIO IN SPAGNOLO

anniversario

Aniversario

L'anniversario è il giorno dell'anno in cui un evento è celebrato e commemorato. Un elenco di anniversari che si verificano in un giorno specifico viene chiamato effimero. L'anniversario più comune è il compleanno in cui viene celebrata la data di nascita di un essere vivente. Gli anniversari di nozze sono celebrati nello stesso giorno dell'anno in cui si è svolto il matrimonio. Infatti ogni cinque anni possono essere celebrati anniversari speciali. I più celebrati sono matrimoni d'argento all'età di 25 anni e matrimoni d'oro all'età di 50 anni. Il più curioso è il primo anno che si chiama Paper Wedding. Dicono che gli anniversari hanno quei nomi perché si suppone che sia il materiale con il quale si deve dare un dono al tuo partner: i materiali stanno procedendo dal più fragile al più solido come il rapporto progredisce. Ecco i nomi diversi per gli anniversari di matrimonio: ▪ Matrimoni carta dopo un anno. ▪ Matrimoni in legno all'età di 5 anni. ▪ Possono matrimoni all'età di 10 anni. ▪ Matrimoni in vetro all'età di 15 anni. ▪ Matrimoni in porcellana all'età di 20 anni. Matrimoni d'argento all'età di 25 anni.

El aniversario es el día del año en que se cumplen años de un acontecimiento y éste es conmemorado. Una lista de aniversarios que ocurren en un día específico se llama efemérides. El aniversario más común es el cumpleaños, en que se celebra la fecha de nacimiento de un ser vivo. Los aniversarios de bodas se celebran el mismo día del año en que tuvo lugar la boda. Realmente, cada cinco años se pueden celebrar aniversarios especiales. Los que más se celebran son las Bodas de Plata a los 25 años y las Bodas de Oro a los 50 años. El más curioso es el del primer año que es conocido como Bodas de Papel. Dicen que los aniversarios tienen esos nombres porque se supone que es el material con el que debes hacer un regalo a tu pareja: los materiales van progresando desde los más frágiles hasta los más sólidos a medida que avanza la relación. Éstos son los diferentes nombres para los aniversarios de boda: ▪ Bodas de Papel al cabo de un año. ▪ Bodas de Madera a los 5 años. ▪ Bodas de Lata a los 10 años. ▪ Bodas de Cristal a los 15 años. ▪ Bodas de Porcelana a los 20 años. ▪ Bodas de Plata a los 25 años.

definizione di aniversario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di anniversario nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è annuale. Un altro significato di anniversario nel dizionario è il giorno in cui si realizza l'anniversario di qualche evento. L'anniversario è anche un ufficio e una messa celebrata in suffragio di un defunto nel giorno in cui si celebra l'anno della sua morte.

La primera definición de aniversario en el diccionario de la real academia de la lengua española es anual. Otro significado de aniversario en el diccionario es día en que se cumplen años de algún suceso. Aniversario es también oficio y misa que se celebran en sufragio de un difunto el día en que se cumple el año de su fallecimiento.

SINONIMI DI «ANIVERSARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aniversario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di aniversario

celebración · conmemoración · cumpleaños · onomástica · santo

TRADUZIONE DI ANIVERSARIO

Conosci la traduzione di aniversario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di aniversario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aniversario» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 周年
• spagnolo: aniversario
• Traduttore italiano - inglese: anniversary
• Traduttore italiano - hindi: सालगिरह
• Traduttore italiano - arabo: الذكرى
• Traduttore italiano - russo: юбилей
• Traduttore italiano - portoghese: aniversário
• Traduttore italiano - bengalese: বার্ষিকী
• Traduttore italiano - francese: anniversaire
• Traduttore italiano - malese: ulang tahun
• Traduttore italiano - tedesco: Jahrestag
• Traduttore italiano - giapponese: 記念日
• Traduttore italiano - coreano: 기념일
• Traduttore italiano - giavanese: mengeti
• Traduttore italiano - vietnamita: ngày kỷ niệm
• Traduttore italiano - tamil: ஆண்டு
• Traduttore italiano - marathi: वर्धापनदिन
• Traduttore italiano - turco: yıldönümü
• Traduttore italiano - italiano: anniversario
• Traduttore italiano - polacco: rocznica
• Traduttore italiano - ucraino: ювілей
• Traduttore italiano - rumeno: aniversare
• Traduttore italiano - greco: επέτειος
• Traduttore italiano - afrikaans: herdenking
• Traduttore italiano - svedese: årsdag
• Traduttore italiano - norvegese: jubileum

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ANIVERSARIO»

Citazioni e frasi famose con la parola aniversario.

1

Graham Greene

Pienso que la Navidad es una fiesta necesaria; necesitamos un aniversario durante el cual podamos lamentar todas las imperfecciones de nuestras relaciones humanas. Es la fiesta del fracaso, triste pero consoladora.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANIVERSARIO»

Scopri l'uso di aniversario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aniversario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Quincuagésimo aniversario Documentación social

La revista Documentación Social cumple 50 años. Este 50 aniversario merece un número especial, tanto en el formato, ya que es un número doble, como por su estructura, ya que no sigue la estructura de sumario de la publicación.

‎2008

El aniversario

Angel Saavedra. Duque de Rivas (Cordoba, 1791-Madrid, 1865). Espana. Lucho contra los franceses en la guerra de independencia y mas tarde contra el absolutismo de Fernando VII, por lo que tuvo que exiliarse a Malta en 1823.

Angel Saavedra. Duque de Rivas, 2012

Rumbo a la cima 10o aniversario: Sé un líder de alto desempeño

Rumbo a la cima 10o Aniversario, responderá preguntas con base en los más sólidos principios de liderazgo integral, combinando una emocionante narración deportiva con una efectiva metodología de aplicación inmediata, que dará por ...

José Manuel Vega Báez, 2013

"El hombre fósil," 80 años después: volumen conmemorativo ...

Con ocasión del cincuentenario de la muerte de Hugo Obermaier (Ratisbona, 1877 - Friburgo, 1946) la Universidad de Cantabria, La Fundación Marcelino Botín y el Institute for Prehistoric Investigations han decidido editar un volumen ...

Alfonso Moure Romanillo, 1996

Oración de los fieles: días laborables, santoral, sacramentos

ANIVERSARIO DE MATRIMONIO Esta oración de los fieles es igualmente adecuada tanto si el aniversario de matrimonio se celebra en una misa dominical como si se trata de una celebración particular. Presentamos ahora nuestras ...

Josep Lligadas, Urdeix Dordal, Josep, 2005

Aniversario

SÍNTESIS HISTÓRICA Durante el Octavo Congreso Científico Americano celebrado en Washington, D. C. del 10 al 18 de mayo de 1940, que se reunió para conmemorar el 50 aniversario de la Unión Panamericana, el señor Henry A. Wallace ...

Mala Onda (edición aniversario)

Matías Vicuña tiene 17 años y acaba de regresar de su gira de estudios por Río de Janeiro.

Alberto Fuguet, 2012

Democracia, feminismo y universidad en el siglo XXI: 25 ...

Democracia, feminismo y universidad en el siglo XXI En el libro se ponen de relieve los procesos que han marcado estos años cruciales para la democracia y el feminismo en la sociedad española, y la incidencia del feminismo científico en ...

Virginia Maquieira D'Angelo, 2005

Bilbao, el Espacio Lingüístico: Simposio 700 Aniversario

La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Deusto, a través de sus departamentos de Euskal Filologia y Filología Hispánica, decidió sumarse a la conmemoración del 700 aniversario de Bilbao con la celebración de un ...

Adolfo Arejita, Nagore Etxebarria, 2002

Escritos en conmemoración del XXV aniversario de la Constitución

PRESENTACION. Antonio Obregón García Decano de ¡a Facultad de Derecho Facultad de Derecho (ICADE)-UPCO Como Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Pontificia Comillas de Madrid, es una satisfacción presentar ...

María Isabel Álvarez Vélez, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANIVERSARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aniversario nel contesto delle seguenti notizie.

70º aniversario de la subida al trono del rey de Tailandia

Centenares de monjes budistas han celebrado este jueves en Bangkok el aniversario de Bhumibol Adulyadej, de 88 años. El monarca lleva más de un año ... «euronews, giu 16»

Nueva York celebra aniversario con actividades gratuitas

NUEVA YORK - El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, anunció que coincidiendo con el 50 aniversario de la oficina que facilita los rodajes de cine en la ... «Telemundo New York, giu 16»

Recuerdan en Taiwán el aniversario de represión en Tiananmen

Este viernes se celebraron actos en Taiwán y otros lugares del mundo por el 27 aniversario de la sangrienta represión china de las protestas prodemocracia ... «Martí Noticias, giu 16»

El 15M celebra su aniversario en Bizkaia llamando a la lucha global

En Gasteiz y en Donostia están convocadas concentraciones, para las 19:00 horas, con motivo del quinto aniversario del movimiento de los indignados. Madrid ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mag 16»

El campesinado en Revolución: aniversario 55 de la ANAP

El Presidente Nacional de la ANAP, presidentes de cooperativas y Héroes del Trabajo de la República de Cuba compartirán vivencias y reflexiones sobre el ... «Granma Internacional, mag 16»

Celebra aniversario 55 el Señor Ejército

Celebra aniversario 55 el Señor Ejército ... a los combatientes del Ejército Oriental, con motivo del aniversario 55 de la fundación del indómito mando. Cuando ... «Granma Internacional, apr 16»

Peña encabeza ceremonia por 210 aniversario del natalicio de Juárez

La ceremonia inicia con la colocación de una ofrenda floral en el monumento del Benemérito de las Américas ubicado en Palacio Nacional. CIUDAD DE ... «Informador.com.mx, mar 16»

Conmemorará Peña el 78 aniversario de la expropiación petrolera

Una pareja monta guardia de honor con motivo del 78 aniversario de la expropiación petrolera, en la tumba del general Lázaro Cárdenas en el Monumento a la ... «La Jornada en linea, mar 16»

Así celebraron Taylor Swift y Calvin Harris su primer aniversario

El DJ Calvin Harris y la cantante Taylor Swift celebraron este domingo su primer aniversario preparando juntos un pastel casero con el mensaje "1 año" y ... «quien.com, mar 16»

Irán celebra el trigésimo séptimo aniversario de la Revolución ...

MIles de ciudadanos se han reunido este jueves en la plaza de la Libertad de Teherán para conmemorar el derrocamiento del Sha de Persia y el nacimiento, ... «euronews, feb 16»