Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anzuelo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANZUELO

La palabra anzuelo procede del latín *hamiceŏlus, diminutivo de hamus, anzuelo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANZUELO IN SPAGNOLO

an · zue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANZUELO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anzuelo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANZUELO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «anzuelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
anzuelo

I aggancio

Anzuelo

Un gancio è un dispositivo per catturare i pesci ed è agganciato al palato, in bocca e molto raramente nel corpo del pesce. I ganci sono stati utilizzati per secoli da parte dei pescatori per catturare pesce fresco sia in acque dolci che in acque salate. Nel 2005, il gancio è stato scelto dalla rivista Forbes come uno dei venti strumenti principali della storia dell'uomo. I ganci di solito hanno una specie di esca o esca, collegati dal filo che collega il pesce con il pescatore. C'è una grande varietà di ganci nel mondo della pesca. Le dimensioni, i disegni, le forme e i materiali sono variabili a seconda della destinazione del gancio. Gli agganci fabbricati per una vasta gamma di effetti di pesca in generale alle applicazioni sono molto limitate e specializzate. Un anzuelo es un dispositivo para la captura de peces, y se engancha en el paladar, en la boca y muy raramente en el cuerpo del pez. Los anzuelos han sido utilizados durante siglos por los pescadores para capturar pescados frescos tanto en agua dulce como de agua salada. En 2005, el anzuelo fue elegido por la revista Forbes como una de las veinte principales herramientas en la historia del hombre. Los anzuelos normalmente llevan algún tipo de señuelo o cebo, todo enlazado por el hilo que conecta al pez capturado con el pescador. Hay una enorme variedad de anzuelos en el mundo de la pesca. Los tamaños, diseños, formas y materiales son variables en función de la finalidad prevista del anzuelo. Anzuelos fabricados para una amplia gama de efectos de la pesca en general a las aplicaciones son muy limitadas y especializadas.

definizione di anzuelo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di uncino nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'arpione o uncino, di solito piccolo, di ferro o di altro metallo, che, in attesa di una linea o di un filo e mettendovi qualche esca, serve a la pesca. Un altro significato di hook nel dizionario è una sorta di pan fruit. L'amo è anche attraente o allettante. La primera definición de anzuelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es arpón o garfio, pequeño por lo común, de hierro u otro metal, que, pendiente de un sedal o alambre y, puesto en él algún cebo, sirve para pescar. Otro significado de anzuelo en el diccionario es especie de fruta de sartén. Anzuelo es también atractivo o aliciente.
Clicca per vedere la definizione originale di «anzuelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANZUELO


brazuelo
bra·zue·lo
cornezuelo
cor·ne·zue·lo
corzuelo
cor·zue·lo
garbanzuelo
gar·ban·zue·lo
herrezuelo
he·rre·zue·lo
jovenzuelo
jo·ven·zue·lo
ladronzuelo
la·dron·zue·lo
lenzuelo
len·zue·lo
mazuelo
ma·zue·lo
mozuelo
mo·zue·lo
orzuelo
or·zue·lo
pezuelo
pe·zue·lo
pontezuelo
pon·te·zue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
rebozuelo
re·bo·zue·lo
reyezuelo
re·ye·zue·lo
terzuelo
ter·zue·lo
torzuelo
tor·zue·lo
tozuelo
to·zue·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANZUELO

anumerar
anuncia
anunciación
anunciador
anunciadora
anunciamiento
anunciante
anunciar
anuncio
anuo
anura
anuria
anuro
anúteba
anverso
anzoateguiense
anzoatiguense
anzolar
anzolero
aña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANZUELO

abuelo
boezuelo
corezuelo
corpezuelo
cuerezuelo
cuernezuelo
dentezuelo
duelo
grosezuelo
indezuelo
mocezuelo
negozuelo
nervezuelo
netezuelo
osezuelo
pañizuelo
suelo
vejezuelo
verdezuelo
vuelo

Sinonimi e antonimi di anzuelo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANZUELO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «anzuelo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di anzuelo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANZUELO»

anzuelo aliciente arpón atractivo cebo gancho incentivo reclamo trampa tragar roer picar caer echar dispositivo para captura peces engancha paladar boca raramente cuerpo anzuelos primera lengua española garfio pequeño común hierro otro metal pendiente sedal alambre puesto sirve pescar especie fruta sartén anzuelo también fenisa adaptacion argumento bocaccio cortesana engana incautos picardia luego burlada personaje dorado otros cuentos buscona comedia garduña sevilla anzuela bolsas this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections introduced digitization process tirando suerte maggie beaumont estaba punto cambiar tragarse juguete cómico acto dividido manual métodos evaluación poblaciones curvas selectividad similares redes enmalle pero tienen rangos selección más amplios publicadas indican ciento cortos

Traduzione di anzuelo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANZUELO

Conosci la traduzione di anzuelo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di anzuelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anzuelo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

anzuelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fish hook
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंकुड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كلاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крюк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gancho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crochet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cangkuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Haken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pancing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái móc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொக்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हुक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kanca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gancio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

haczyk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гак
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cârlig
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγκιστρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krok
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krok
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anzuelo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANZUELO»

Il termine «anzuelo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.150 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anzuelo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anzuelo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «anzuelo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANZUELO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anzuelo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anzuelo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su anzuelo

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ANZUELO»

Citazioni e frasi famose con la parola anzuelo.
1
Ninon de Lenclos
La belleza sin gracia es un anzuelo sin cebo.
2
Emerson
No es la belleza lo que inspira la más profunda pasión. La belleza sin gracia es un anzuelo sin cebo. La belleza sin expresión cansa.
3
Ovidio
Mucho amor germina en la casualidad; tened siempre dispuesto el anzuelo, y en el sitio que menos lo esperáis encontraréis pesca.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ANZUELO»

Pescador de anzuelo, a casa va con duelo.
Pescar con anzuelo de plata es la pesca más barata.
El pez que busca el anzuelo busca su duelo.
Ni el anzuelo ni la caña, sino el cebo les engaña.
Sin cebo, de nada sirve el anzuelo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANZUELO»

Scopri l'uso di anzuelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anzuelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El anzuelo de Fenisa
El anzuelo de Fenisa es una adaptacion de un argumento de Bocaccio, en el que una cortesana engana a los incautos con su picardia y luego es burlada por otro personaje.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
El Anzuelo de Fenisa
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lope De Vega, 2008
3
Tirando del anzuelo
La suerte de Maggie Beaumont estaba a punto de cambiar.
Kristan Higgins, 2013
4
Manual de métodos para la evaluación de las poblaciones de peces
Las curvas de selectividad del anzuelo son similares a las de las redes de enmalle, pero tienen rangos de selección más amplios; las curvas publicadas indican que, para peces un 50 por ciento más cortos o más largos que el óptimo, queda ...
J. A. Pope, Margetts, A.R., Hamley, J.M., 1983
5
NUDOS DE PESCA (Color)
anzuelos sencilla y de fácil atadura Fijación robusta y segura para anzuelos intermedios Ligadura sencilla y alternativa al nudo tándem para anzuelo Ligada para anzuelos de rápida y fácil atadura Ligada para anzuelos más segura y robusta ...
Geoffrey Budworth, 2001
6
No Muerdas el Anzuelo: Como Escapar de la Pornografía
It hooked you by spreading a series of lies; it focuses on sensual pleasure and it became such a powerful drug that it destroys all that is important in the rest of your life. This book will help you to overcome it.
Howard Andruejol, Adrian Intrieri, 2012
7
Anzuelo sin carnada: obreras en la industria de conserva de ...
obreras en la industria de conserva de Pescado Maruja Barrig, Marcela Chueca, Ana María Yáñez. Obreras en la industria de conserva de pescado Maruja Barrig /Marcela Chueca/ Ana María Yáñez ANZUELO SIN CARNADA.
Maruja Barrig, Marcela Chueca, Ana María Yáñez, 1985
8
El escritor y la escena: estudio en honor de Francisco Ruiz ...
ANZUELO. DE. FENISA: DEL. TEXTO. AL. ESPECTÁCULO. César Oliva Universidad de Murcia 1. Introducción Llevar un texto al escenario es siempre un acto de voluntad creativa; es, básicamente, lo que diferencia al lector habitual del ...
Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro. Congreso, Ysla Campbell, 1995
9
La comedia de enredo: actas de las XX Jornadas de Teatro ...
Crónica. sobre. el. coloquio: El. anzuelo. de. Fenisa,. de. Lope. de. Vega. María Angela Celis Sánchez Universidad de Castilla-La Mancha A la memoria de Pilar Miró En este coloquio preside la mesa el profesor Felipe Pedraza, director de las  ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 1998
10
Manual del pescador
Cuando sopla viento oriental ó levante no se espere pescar gran cosa con el anzuelo; los vientos mas adecuados y mejores para este género de pesca son los meridionales» Una temperatura cálida y un cielo velado son los mas á propósito ...
Valverde, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANZUELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anzuelo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los tiburones no mordieron el anzuelo tapatío
No fue el momento adecuado, pero tampoco su última oportunidad. Cynthia Sarahi Chávez probó suerte y aunque no logró que su anzuelo fuera mordido por ... «Informador.com.mx, giu 16»
2
Sin anzuelo. Policía cibernética no puede cazar bajacalzones
La Policía de Ciberdelincuencia Preventiva de la Ciudad de México, creada para vigilar y castigar los delitos cometidos en la red, no tiene la capacidad de ... «El Universal, giu 16»
3
Como peces en anzuelo
Desesperados, coleteando como peces en anzuelo, los Estados Unidos reinciden en la táctica de ubicar en el poder político de otro país, toca el turno a Brasil, ... «Rebelión, giu 16»
4
Erdogan: "Si Alemania pica el anzuelo, dañará el futuro de nuestras ...
La historia se interpone entre Berlín y Ankara. El Parlamento alemán se dispone a aprobar este jueves una resolución que reconoce como genocidio las ... «euronews, mag 16»
5
Bares de cereales: ¿otro anzuelo para 'hipsters'?
Dice el escritor estadounidense John Green (Bajo la misma estrella) que una de las cosas que más estúpidas le parecen en este mundo es “que la gente ... «EL PAÍS, mag 16»
6
Anzuelo para convencer a huidizos
El paquete de medidas que enviará el Gobierno al Congreso contempla la disminución progresiva del Impuesto a los Bienes Personales hasta 2019, año en ... «Página 12, mag 16»
7
Anzuelo almeriense frente a red catalana
El anzuelo contra la red, la captura ancestral y selectiva frente a la malla que todo lo captura: la pesca de atún enfrenta cada vez con mayor virulencia a dos ... «La Voz de Almería, mag 16»
8
Radiohead: Pesca con anzuelo
El grupo sigue vivo gracias a los mismos argumentos con los que se ganó la admiración del mundo musical. Y de ahí que lo del anzuelo comercial asome ... «LaTercera, mag 16»
9
Por qué picamos el anzuelo de Manos Limpias
Por eso conviene descubrir por qué hemos picado en tan elemental anzuelo, o por qué seguimos chapoteando en este ambiente de radical y ofuscada ... «La Voz de Galicia, apr 16»
10
Fiestas, anzuelo de Cartel Family para atrapar a adolescentes
Fiestas, anzuelo de Cartel Family para atrapar a adolescentes. “Semáforo”, “Conejitas de Playboy”, “Sólo chicas” eran los eventos que organizaba Pachi Play, ... «Diario Pagina Siete, apr 16»

FOTO SU «ANZUELO»

anzuelo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anzuelo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/anzuelo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z