Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aposento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APOSENTO

La palabra aposento procede de aposentar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI APOSENTO IN SPAGNOLO

a · po · sen · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APOSENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aposento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APOSENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aposento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aposento

camera

Aposento

Il termine stanza ha il significato di stanza, stanza o stanza di una casa, ma anche quella di alloggio, locanda o insediamento. Di solito usato in plurale, la stanza si riferisce alle dipendenze private di persone che risiedono in palazzi o castelli. In passato sono stati distinti i seguenti tipi di camere: ▪ Sala della Corte. Alloggia che era destinato alla stanza dei servi della casa reale che viveva di posto in tribunale. ▪ Diritti domestici o di camera. Il servizio che la città di Madrid fece al re che faceva parte di tutte le case per la stanza della corte. Si chiamava anche la stessa casa che era stata distribuita a coloro che il re aveva lasciato la pensione o l'affitto che era stato accusato da questo diritto delle case che avevano compromesso questo servizio al denaro. ▪ Sala riunioni. Incontro di persone che erano incaricate di organizzare le stanze per il servizio del palazzo. El término aposento tiene el significado de cuarto, pieza o habitación de una casa aunque también el de hospedaje, posada o asentamiento. Utilizado generalmente en plural, aposento hace referencia a las dependencias privadas de las personas residentes en palacios o castillos. Antiguamente, se distinguían los siguientes tipos de aposento: ▪ Aposento de corte. Vivienda que se destinaba para habitación de los criados de la casa real que vivían de asiento en la corte. ▪ Casa o regalía de aposento. El servicio que la villa de Madrid hacía al rey dando una parte de todas las casas para el aposento de la corte. Se llamaba así también la misma vivienda que se repartía a los que el rey daba aposentamiento o la renta que se cobraba por este derecho de las casas que tenían transigido este servicio a dinero. ▪ Junta de aposento. Reunión de personas que estaban encargadas de disponer las habitaciones para la servidumbre de palacio.

definizione di aposento nel dizionario spagnolo

La prima definizione di stanza nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è locanda, alloggio. Un altro significato di stanza nel dizionario è ante-camera. La stanza è anche la stanza. La primera definición de aposento en el diccionario de la real academia de la lengua española es posada, hospedaje. Otro significado de aposento en el diccionario es antepalco. Aposento es también habitación.
Clicca per vedere la definizione originale di «aposento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON APOSENTO


alimento
a·li·men·to
almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
apartamento
a·par·ta·men·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
aumento
au·men·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
departamento
de·par·ta·men·to
descuento
des·cuen·to
documento
do·cu·men·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
evento
ven·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
momento
mo·men·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME APOSENTO

aposar
aposentador
aposentadora
aposentaduría
aposentamiento
aposentar
aposesionada
aposesionado
aposesionar
aposición
aposicional
aposiopesis
apositiva
apositivo
apósito
aposta
apostadamente
apostadero
apostador
apostadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME APOSENTO

argento
ciento
comportamiento
cuento
cumplimiento
elemento
entrenamiento
equipamiento
establecimiento
estacionamiento
financiamiento
instrumento
lanzamiento
pensamiento
procedimiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
talento
viento

Sinonimi e antonimi di aposento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APOSENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aposento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di aposento

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «APOSENTO»

aposento alcoba alojamiento antesala cámara cuarto domicilio estancia habitación habitáculo hogar morada pieza recinto refugio residencia sala salón vivienda carga corte huésped junta composición casa primera lengua española otro antepalco vacío alegacion fiscal derecho regalias aire introducción poesía josé brujos relatos retrato templo selomo qual brevemente grande llamado detobias porscr queelsacer xáoo dote elyasib avia ensanchado meter vasos sobre dicho bias antes esso solian guardar nbsp castellana compuesto aquel aposentadór abóra guardadamas aposentadores caminos losqueenlas jornádas hacen persónas reales ván adclantádos disponer elde famílias regii bospitii àcstgnator explica aposentador perfónas adelantádos regiibospitii defignator diccionário compónen tienen voto ella todo pcrtenéce aposénto congrejfum deftin regiorumfamulorum hofpitium ingrediuntur quot mayor jana

Traduzione di aposento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APOSENTO

Conosci la traduzione di aposento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aposento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aposento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aposento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chamber
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غرفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

камера
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

câmara
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কক্ষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chambre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ruang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kammer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

チェンバー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kamar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phòng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चेंबर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bölme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

camera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

komora
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

камера
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cameră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θάλαμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kamer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kammare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kammer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aposento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APOSENTO»

Il termine «aposento» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.800 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aposento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aposento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aposento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APOSENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aposento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aposento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aposento

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APOSENTO»

Scopri l'uso di aposento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aposento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Retrato Del Templo De Selomo: En el qual brevemente se ...
Es vn grande aposento, llamado el aposento deTobias, porscr queelSacer- XÁOo, dote Elyasib lo avia ensanchado para meter en el los vasos del sobre- dicho To- > bias * ; y en este aposento antes d'esso se solian de guardar los vasos del ...
Yaʻaqov Yehûdā Leon, 1642
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
12 d. Vi aquel Aposentadór, que era abóra Guardadamas. Aposentadores de caminos. Son losqueenlas jornádas que hacen las Persónas Reales , ván adclantádos para disponer su aposento y elde sus famílias. Lat. Regii bospitii àcstgnator.
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
126. Ví aquel Aposentador, que era abóra Guardadamas, Aposentadores de caminos. Son los que en las; jornádas que hacen las Perfónas Reales , vin adelantádos para disponer su aposento y el de sus famílias. Lat. Regiibospitii defignator.
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Son los que compónen la Junta de Aposento , y tienen voto en ella para todo lo que pcrtenéce à la Casa de Aposénto. Lat. Qui congrejfum deftin.it um ad Regiorumfamulorum hofpitium ingrediuntur. "Aposentador mayor de Casa y Corte.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
5
Los aposentos del Corral de la Cruz, 1581-1823: estudio y ...
2 Según el contrato de venta, consistía en «vn solar cercado y vn aposento dentro del» (Fuentes XX, doc. núm. 8, pág. 105). La palabra aposento significa aquí una casa o vivienda. En su Tesoro de la lengua castellana o española, de 1611 ...
Charles Davis, 2004
6
Obras
Y aunque en esta última que hizo el señor don Diego de Corral y Arellano, del consejo supremo de Castilla , se han hecho leyes y ordenanzas convenientisimas á la justificada distribucion del aposento, en que se ha conocido el celo, ...
Diego de Saavedra Fajardo, Pedro Fernandez Navarrete, 1853
7
Vine Comentario temático: Cristo
APOSENTO. ALTO. Durante su última comida con sus discípulos, Jesús prepara a los once para lo que se avecinaba. Les da un nuevo mandamiento, les insta a que se amen unos a otros, les dice que no se perturben, y les insta a que crean ...
W.E. Vine, 2011
8
Obras de Don Diego de Saavedra Fajardo y del licenciado ...
Y aunque en esta última que hizo el señor don Diego de Corral y Arellano, del consejo supremo de Castilla , se han hecho leyes y ordenanzas convenientisimas á la justificada distribución del aposento, en que se ha conocido el celo, ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1853
9
Obras
Y aunque en esta última que hizo el señor don Diego de Corral y Arellano, del consejo supremo de Castilla , se han hecho leyes y ordenanzas eonvenientisimas á la justificada distribución del aposento, en que se ha conocido el celo, ...
Pedro Fernández Navarrete, 1853
10
Colección de las causas más célebres é interesantes de los ...
D. Se entró en su aposento. S. Habló algo? D. No. S. Acostumbrabias á quedaros en aquel aposento hasta las diez de la mañana? D. No, por lo regular yo iba á desayunarme á' las nueve. S. Cuándo Bergarni dormia eu aquel aposento que ...
‎1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APOSENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aposento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dan Henderson pede revanche contra Bisping: 'Depois me aposento'
Depois de bater Hector Lombard de forma impressionante, com um nocaute no segundo round, no UFC 199, Dan Henderson admitiu que talvez aquela fosse a ... «LANCE!, giu 16»
2
Don Próspero Ventura te invita a reír "Sentado en este aposento"
Soy502 conversó con el actor acerca de "Sentado en este aposento", una recopilación de satíricas y jocosas situaciones, inspiradas en la realidad nacional y ... «Soy502, giu 16»
3
Triunfo de António D`Almeida y Forcados del Aposento de Moita ...
Media Plaza, para homenajear, al o Grupo de Forcados do Aposento da Moita, que ”pegava” solo. La ganaderia de esta tarde, ha sido José Luís Vasconcellos ... «El Rincón Taurino, mag 16»
4
“Don Próspero Ventura” presenta su libro “Sentado en este aposento
“Don Próspero Ventura”, que actualmente conduce el programa “El Chapuz” en Emisoras Unidas, explicó que el libro, llamado “Sentado en este aposento”, ... «Emisoras Unidas, mag 16»
5
Keiko Fujimori y la polémica por el apoyo del pastor Alberto Santana
Inició su labor pastoral en la zona de 'El Ermitaño' en Independencia y actualmente lidera la iglesia cristiana denominada 'Iglesia el aposento alto' en la ... «El Comercio, mag 16»
6
El pastor de Keiko: “Hablar de derechos de homosexuales es una ...
Su presidente es el pastor Alberto Santana, de la Iglesia El Aposento Alto (Independencia). Nacido en Junín en diciembre de 1961, Santana tuvo a su cargo el ... «LaRepública.pe, mag 16»
7
INE: Proveitos continuaram a subir acima das dormidas em Fevereiro
Em Fevereiro, os proveitos totais do alojamento turísticos registaram um aumento homólogo de 20,6%, com os de aposento a subirem 20,7%, bastante acima ... «Turisver, apr 16»
8
John MacArthur y las enseñanzas en el Aposento Alto
John MacArthur, maestro de la Biblia y destacado autor, analizó las enseñanzas de Jesús contenidas en Juan 13-15, transcurridas en el Aposento Alto, ... «Noti-Prensa, apr 16»
9
SMP: preocupación por toro ubicado fuera de colegio
El animal estaba recostado en el frontis del colegio cristiano 'El Aposento Alto', ubicado en la cuadra 69 de la avenida Túpac Amaru. Previo al inicio del año ... «Radio Capital 96.7, gen 16»
10
"Quando Ronda Rousey se aposentar, eu me aposento junto", diz ...
Quanto a mim, quando ela se aposentar, eu me aposento junto, será difícil. Eu tenho apenas 33 anos e é difícil você ter uma campeã como ela, e depois ... «Globo.com, nov 15»

FOTO SU «APOSENTO»

aposento

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aposento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aposento>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z