Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "apostilla" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APOSTILLA

La palabra apostilla procede de postilla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI APOSTILLA IN SPAGNOLO

a · pos · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APOSTILLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apostilla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APOSTILLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «apostilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

apostille

Apostilla

L'Apostille dell'Aia è un metodo semplificato di legalizzazione dei documenti per verificare la loro autenticità in ambito internazionale. Fisicamente consiste in un foglio che viene aggiunto ai documenti che l'autorità competente contrassegna in una copia del documento pubblico. È stato introdotto come metodo alternativo alla legalizzazione da parte della Convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961. In alcuni paesi, come la Spagna, l'apostille può essere ottenuta elettronicamente, sostituendo la firma olografica dei documenti apostolici pubblici con un certificato o una firma elettronica Valido, in conformità agli standard internazionali. In questi casi c'è anche un registro elettronico di apostille, che sostituisce il file manuale tradizionale delle apostille con un record elettronico di contrasto che consente un tempestivo monitoraggio delle note effettivamente emesse. La apostilla de La Haya es un método simplificado de legalización de documentos a efectos de verificar su autenticidad en el ámbito internacional. Físicamente consiste en una hoja que se agrega a los documentos que la autoridad competente estampa sobre una copia del documento público. Fue introducido como método alternativo a la legalización por un Convenio de La Haya de fecha 5 de octubre de 1961. En algunos países, como España, la apostilla puede obtenerse electrónicamente, sustituyendo la firma hológrafa de los documentos públicos apostillados por un certificado o firma electrónica válida, de conformidad con los estándares internacionales. En estos casos suele existir también un registro electrónico de apostillas, que reemplaza el tradicional fichero manual de apostillas por un registro electrónico de contraste que permite hacer un seguimiento puntual de las apostillas realmente emitidas.

definizione di apostilla nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo apostilla significa dimensione che commenta, interpreta o completa un testo. En el diccionario castellano apostilla significa acotación que comenta, interpreta o completa un texto.
Clicca per vedere la definizione originale di «apostilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON APOSTILLA


astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
escotilla
es·co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME APOSTILLA

apostar
apostasía
apóstata
apostatar
apostema
apostemación
apostemar
apostemero
apostemosa
apostemoso
apostillar
apostillarse
apostiza
apostizo
apóstol
apostolada
apostolado
apostolazgo
apostólica
apostolical

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME APOSTILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
quintilla
soletilla
tetilla
tilla

Sinonimi e antonimi di apostilla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APOSTILLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «apostilla» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di apostilla

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «APOSTILLA»

apostilla aclaración acotación anotación comentario explicación glosa nota observación posdata postilla sugerencia paises miembros ministerio relaciones exteriores españa estados unidos segob comenta interpreta completa texto mariano picón salas prologal rómulo guía práctica convenios artículo gobierno federación rusa declara autoridades atribuye competencia para expedir prevista siguientes nbsp símbolos grandezas títulos nobiliarios manual apostilla número núm septiembre eliminación requisito extranjeros través denominada actualización estudio edición diálogo actuum almargen bernar considera eugenium glossa matt cita refiere hemos escrito intervención consular derecho privado girse certificar mencionados extremos será fijación expedida estado dimane colocará propio tratados multilaterales cooperación jurídica mento esté revestido descrita embargo formalidad mencionada párrafo precedente podrá exigirse hipérbaton efecto impositivo establecimiento permanente articulo expedirá petición

Traduzione di apostilla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APOSTILLA

Conosci la traduzione di apostilla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di apostilla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apostilla» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

札记
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

apostilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Apostille
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

apostil
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

apostil
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

апостиль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apostila
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

apostil
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

apostille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

apostil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Apostille
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

apostil
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

apostil
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

apostil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

apostil
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

apostil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

apostil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

apostil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

apostille
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

apostil
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

апостиль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apostilă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

apostil
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

apostil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

apostil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

apostil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apostilla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APOSTILLA»

Il termine «apostilla» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.714 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «apostilla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apostilla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «apostilla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APOSTILLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «apostilla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «apostilla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su apostilla

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APOSTILLA»

Scopri l'uso di apostilla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apostilla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guía práctica de los convenios de La Haya de los que España ...
De conformidad con el artículo 6 del Convenio, el Gobierno de la Federación Rusa declara que las autoridades a las que atribuye competencia para expedir la apostilla prevista en el artículo 3 del Convenio son las siguientes: 1 . El Ministerio ...
‎1996
2
Grandezas de España y títulos nobiliarios. Manual de ...
CONVENIO DE LA HAYA (APOSTILLA) Número XII, de 5 de octubre de 1961 ( BOE núm. 229, de 25 de septiembre de 1978), sobre eliminación del requisito de legalización de documentos públicos extranjeros. A través de la denominada ...
Antonio Luque García, 2005
3
Actualización, estudio y edición del Diálogo sobre la ...
383 Iac. 1, 26. 384 En apostilla: Actuum 3. Es: Act. 2,5. 385 Mt. 12, 36-37. 386 Almargen: Bernar. li. 2. de considera. ad Eugenium. 387 Ex. 23, 14. 388 En apostilla: Glossa sup Matt. c. 21. [La cita se refiere a Act. 2, 1. En apostilla hemos escrito ...
María Dolores Mira Gómez de Mercado, 2012
4
Intervención consular en derecho internacional privado
girse para certificar los mencionados extremos será la fijación de la apostilla, expedida por la autoridad competente del Estado del que dimane el documento ( art. 3). La apostilla se colocará sobre el propio documento o sobre una ...
Mariano Aguilar Benítez de Lugo, Universidad de Sevilla, 2005
5
Tratados multilaterales de cooperación jurídica internacional
mento esté revestido, será la fijación de la apostilla descrita en el artículo 4, expedida por la autoridad competente del Estado del que dimane el documento. Sin embargo, la formalidad mencionada en el párrafo precedente no podrá exigirse ...
España. Ministerio de Justicia, España, 1988
6
Efecto Impositivo del Establecimiento Permanente
ARTICULO 5 La apostilla se expedirá a petición del signatario o de cualquier portador del documento. Debidamente cumplimentada, certificará la autenticidad de la firma, la calidad en que el signatario haya actuado y, en su caso, ...
7
Multi Agenda Civil Federal 2005
ARTICULO 4 La apostilla prevista en el artículo 3, párrafo primero, se colocará sobre el propio documento o sobre una prolongación del mismo y deberá ajustarse al modelo anexo a la presente Convención. Sin embargo, la apostilla podrá ...
8
Código derecho internacional : septiembre 2008
La apostilla prevista en el artículo 3, párrafo primero, se colocará sobre el propio documento o sobre una prolongación del mismo; y deberá acomodarse al modelo anejo al presente Convenio. Sin embargo, la apostilla podrá redactarse en la ...
‎2008
9
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
Luego coloca la apostilla, introduciendo puntuación, rectificando la ortografia, corrigiendo la forma de los topónimos (Peru altemaba fuertemente con Piru aún en el xVII; sobre Cuzco y Cozco hablaremos más adelante) y agregando el detalle ...
‎2005
10
Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil
2.o Que el documento contenga la legalización o apostilla y los demás requisitos necesarios para su autenticidad en España. 3. Cuando los documentos extranjeros a que se refieren los apartados anteriores de este artículo incorporen  ...
Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APOSTILLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apostilla nel contesto delle seguenti notizie.
1
Funcionarios públicos se capacitan en Apostilla, proceso que ...
El proceso de Apostilla, evitará la actual peregrinación para legalizar un documento que deben realizar los ciudadanos por varios servicios, permitiendo que ... «El Divisadero, giu 16»
2
Autoridades y funcionarios de Los Ríos se capacitaron en ...
Equipo del Ministerio de Relaciones Exteriores realizó en Valdivia una charla informativa sobre la futura implementación del proceso de Apostilla en Chile, en ... «Sur Actual, mag 16»
3
Apostillar: El paso legal para quien quiere ir al exterior
Desde diciembre del año pasado el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores delegó el servicio de apostille a los registros principales y públicos ... «Nueva Prensa de Oriente, mar 16»
4
Lanzan sitio web de la Apostilla, que simplificará legalización de ...
La convención de la Apostilla fue adherida por nuestro país a fines del 2015, y permitirá contar con una certificación única que simplifica la actual cadena de ... «Teletrece, feb 16»
5
Desde el 12 de enero el trámite de Apostilla de documentos ...
A través de un comunicado la Gobernación de Antioquia como delegada de la Cancillería del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el trámite de Apostilla, dio ... «Minuto30.com, gen 16»
6
Trámites de apostillado podrán realizarse en registros principales ...
Este proceso permitirá a los usuarios hacer los trámites que requiera desde las oficinas de registro cercanas a su domicilio, sin necesidad de trasladarse a la ... «Venezolana de Televisión, dic 15»
7
Traductor jurado: dónde apostillar un documento
El traductor jurado debe tener claro a quién dirigir a sus clientes cuando éstos necesiten apostillar el documento original del que se precisa la traducción jurada ... «LogiNews, ott 15»
8
Traductor oficial: cuándo legalizar y apostillar un documento
La legalización es obligatoria cuando se utiliza el documento público extranjero y su traducción jurada en algún juicio y no se puede utilizar la Apostilla. «LogiNews, ott 15»
9
Apostilla partida de nacimiento y acta matrimonial sin rollo
Apostilla, todo documento después de haber sido legalizado ante los registros principales o los ministerios de Educación Superior o Interior y Justicia se deben ... «Analítica.com, ott 15»
10
¿Sabe el traductor jurado qué es la Apostilla y qué representa?
traductor jurado Una de las cosas más habituales que traduce un traductor jurado o traductor oficial es la Apostilla, por eso no está de más que el traductor ... «LogiNews, set 15»

FOTO SU «APOSTILLA»

apostilla

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apostilla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/apostilla>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z