Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "apreciar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APRECIAR

La palabra apreciar procede del latín appretiāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI APRECIAR IN SPAGNOLO

a · pre · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APRECIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apreciar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo apreciar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA APRECIAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «apreciar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di apreciar nel dizionario spagnolo

La prima definizione da apprezzare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di mettere un prezzo o un tasso su cose vendibili. Un altro significato da apprezzare nel dizionario è aumentare il valore o la quotazione di una valuta nel mercato valutario. Apprezzare è anche riconoscere e stimare il merito di qualcuno o qualcosa. La primera definición de apreciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner precio o tasa a las cosas vendibles. Otro significado de apreciar en el diccionario es aumentar el valor o cotización de una moneda en el mercado de divisas. Apreciar es también reconocer y estimar el mérito de alguien o de algo.

Clicca per vedere la definizione originale di «apreciar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO APRECIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aprecio
aprecias / apreciás
él aprecia
nos. apreciamos
vos. apreciáis / aprecian
ellos aprecian
Pretérito imperfecto
yo apreciaba
apreciabas
él apreciaba
nos. apreciábamos
vos. apreciabais / apreciaban
ellos apreciaban
Pret. perfecto simple
yo aprecié
apreciaste
él apreció
nos. apreciamos
vos. apreciasteis / apreciaron
ellos apreciaron
Futuro simple
yo apreciaré
apreciarás
él apreciará
nos. apreciaremos
vos. apreciaréis / apreciarán
ellos apreciarán
Condicional simple
yo apreciaría
apreciarías
él apreciaría
nos. apreciaríamos
vos. apreciaríais / apreciarían
ellos apreciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apreciado
has apreciado
él ha apreciado
nos. hemos apreciado
vos. habéis apreciado
ellos han apreciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apreciado
habías apreciado
él había apreciado
nos. habíamos apreciado
vos. habíais apreciado
ellos habían apreciado
Pretérito Anterior
yo hube apreciado
hubiste apreciado
él hubo apreciado
nos. hubimos apreciado
vos. hubisteis apreciado
ellos hubieron apreciado
Futuro perfecto
yo habré apreciado
habrás apreciado
él habrá apreciado
nos. habremos apreciado
vos. habréis apreciado
ellos habrán apreciado
Condicional Perfecto
yo habría apreciado
habrías apreciado
él habría apreciado
nos. habríamos apreciado
vos. habríais apreciado
ellos habrían apreciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aprecie
aprecies
él aprecie
nos. apreciemos
vos. apreciéis / aprecien
ellos aprecien
Pretérito imperfecto
yo apreciara o apreciase
apreciaras o apreciases
él apreciara o apreciase
nos. apreciáramos o apreciásemos
vos. apreciarais o apreciaseis / apreciaran o apreciasen
ellos apreciaran o apreciasen
Futuro simple
yo apreciare
apreciares
él apreciare
nos. apreciáremos
vos. apreciareis / apreciaren
ellos apreciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apreciado
hubiste apreciado
él hubo apreciado
nos. hubimos apreciado
vos. hubisteis apreciado
ellos hubieron apreciado
Futuro Perfecto
yo habré apreciado
habrás apreciado
él habrá apreciado
nos. habremos apreciado
vos. habréis apreciado
ellos habrán apreciado
Condicional perfecto
yo habría apreciado
habrías apreciado
él habría apreciado
nos. habríamos apreciado
vos. habríais apreciado
ellos habrían apreciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aprecia (tú) / apreciá (vos)
apreciad (vosotros) / aprecien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apreciar
Participio
apreciado
Gerundio
apreciando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON APRECIAR


aneciar
a·ne·ciar
anunciar
a·nun·ciar
arreciar
a·rre·ciar
beneficiar
be·ne·fi·ciar
denunciar
de·nun·ciar
depreciar
de·pre·ciar
desapreciar
de·sa·pre·ciar
despreciar
des·pre·ciar
enneciar
en·ne·ciar
enreciar
en·re·ciar
especiar
es·pe·ciar
financiar
fi·nan·ciar
iniciar
i·ni·ciar
justipreciar
jus·ti·pre·ciar
menospreciar
me·nos·pre·ciar
negociar
ne·go·ciar
potenciar
po·ten·ciar
preciar
pre·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
renunciar
re·nun·ciar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME APRECIAR

apreciabilidad
apreciable
apreciablemente
apreciación
apreciadamente
apreciador
apreciadora
apreciativa
apreciativo
aprecio
aprehender
aprehensión
aprehensiva
aprehensivo
aprehensor
aprehensora
aprehensoria
aprehensorio
apremiadamente
apremiador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME APRECIAR

acariciar
asociar
comerciar
concienciar
desperdiciar
diferenciar
diligenciar
enjuiciar
ensuciar
evidenciar
glaciar
influenciar
presenciar
propiciar
reiniciar
renegociar
saciar
sentenciar
silenciar
vaciar

Sinonimi e antonimi di apreciar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APRECIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «apreciar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di apreciar

ANTONIMI DI «APRECIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «apreciar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di apreciar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «APRECIAR»

apreciar amar calificar considerar distinguir estimar evaluar hacer justipreciar juzgar mirar querer reputar respetar tasar tener valorar valuar aborrecer desestimar despreciar odiar mismo persona arte alguien primera lengua española poner precio tasa cosas vendibles otro aumentar valor cotización moneda mercado divisas apreciar también reconocer mérito algo cómo música gusta quot fine día hermoso qué operas completas tienen común sinfonía inacabada schubert mahler jazz forma cámara tiene medios pueden emplearse artes plásticas caminos para crear expresar aptitudes médico desdibujo aprender presente libro reflexi torno diferentes propuestas ricas sobre representaciones expertos novatos acerca aprendizaje apreciaci decretos participación instrumentos humanos planes dios comprender importancia relación objetivos específicos contenidos preocupación divina nbsp vision fotografo entender buena fotografia examining work some photography’s greats this

Traduzione di apreciar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APRECIAR

Conosci la traduzione di apreciar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di apreciar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apreciar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

欣赏
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

apreciar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to appreciate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सराहना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقدر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ценить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apreciar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তারিফ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

apprécier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menghargai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schätzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

感謝します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

감사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

appreciate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh giá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாராட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रशंसा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anlamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

apprezzare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

doceniać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цінувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aprecia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκτιμώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waardeer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppskatta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

setter pris
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apreciar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APRECIAR»

Il termine «apreciar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.579 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «apreciar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apreciar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «apreciar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APRECIAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «apreciar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «apreciar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su apreciar

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «APRECIAR»

Citazioni e frasi famose con la parola apreciar.
1
Johann W. Goethe
Las fatigas de la vida nos enseñan únicamente a apreciar los bienes de la vida.
2
Johann W. Goethe
El día es excesivamente largo para quien no lo sabe apreciar y emplear.
3
Edgar Allan Poe
Los hombres de genio abundan mucho más de lo que se supone. En realidad, para apreciar plenamente la obra de lo que llamamos genio hace falta poseer todo el genio que necesitó para producir la obra.
4
Orison Swett Marden
Prefiero saber apreciar lo que no puedo tener, que tener lo que no soy capaz de apreciar.
5
Henry Ford
Si hay un secreto del buen éxito reside en la capacidad para apreciar el punto de vista del prójimo y ver las cosas desde ese punto de vista así como del propio.
6
Gilbert Keith Chesterton
La finalidad de la vida es la apreciación: no tiene sentido no apreciar las cosas, y no tiene sentido poseer más cantidad de ellas, si no se las aprecia.
7
Leon Tolstoi
Mi felicidad consiste en que sé apreciar lo que tengo y no deseo con exceso lo que no tengo.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «APRECIAR»

Quien sabe apreciar la belleza del jardín, tiene aún más merito que el jardinero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APRECIAR»

Scopri l'uso di apreciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apreciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cómo apreciar la música
Si le gusta "One Fine Day" (Un día hermoso) ¿Por qué no las operas completas? ¿Qué tienen en común la "Sinfonía inacabada" de Schubert y la "Sinfonía de los Mil" de Mahler? ¿Es el jazz una forma de música de cámara? ¿Qué tiene ...
Sidney Harrison, 2005
2
Aprender a Apreciar El Arte
El presente libro es una reflexi n en torno a las diferentes propuestas te ricas sobre las representaciones de expertos y novatos (en arte) acerca del aprendizaje de la apreciaci n del arte.
Ernesto E. Monroy Agámez, José Alfredo Aparicio, 2012
3
Decretos 1.194 - 1.304
3. — Apreciar la participación de los instrumentos humanos en los planes de Dios. 4. — Comprender la importancia de la relación con Dios. Objetivos Específicos Contenidos Reconocer la importancia de la preocupación divina por el ...
4
La Vision Del Fotografo: Entender y Apreciar la Buena Fotografia
Examining the work of some of photography’s greats, this guide explains how to look at a photo and how to learn from its observation—whether studying still lifes, fashion photography, publicity shots, or photojournalism—and discusses ...
Michael Freeman, 2014
5
Como apreciar a Alfanso Reyes / How to appreciate Alfonso Reyes
Alfonso Reyes funda su doctrina en el hombre, en la situación y en el destino de este en el universo, por ello se interesa en su pasado y en su presente, defendiendo en muchos de sus textos el papel de América en el concierto de la ...
Alfonso Reyes, 2011
6
Las emociones en la negociacion
Ahora que usted sabe cómo apreciar a otros, tiene que prepararse para hacerlo. Aunque es imposible leer la mente de un negociador, sí puede hacer bastante para darse una mejor idea de cómo se ven y se sienten las cosas desde la ...
Roger Fisher, 2007
7
Te Amo, Pero, Por Qu Somos Tan Diferentes?: Como Apreciar ...
This book helps you understand the difference in temperament and can help spouses resolve conflicts, control their emotions, avoid frustration, and find God's will in their marriages.
Tim LaHaye, 1995
8
La amistad del cristiano:
Para apreciar hay que evaluar primero, pero después hay que decidirse expresamente a apreciar, hay que querer apreciar. Para apreciar a los demás no es suficiente una reacción instintiva O visceral más o menos espontánea. Debe actuar ...
Alfredo Alonso-Allende, 2013
9
Manual para la Lucha contra la Trata de Personas
Segunda etapa: examinar si se lograron los resultados deseados e identificar y apreciar el impacto Objeto central de esta etapa es apreciar si el programa tuvo el impacto deseado en la población beneficiaría. La investigación en ciencias ...
‎2007
10
Cada día con amor y respeto: Devociones buenas para él, ...
Emerson enseña a las esposas que pueden respetar a sus esposos por medio de hacer S-I-L-L-A-S: apreciar su deseo de trabajar y alcanzar logros (Conquista ), apreciar su deseo de proteger y proveer (Jerarquía), apreciar su deseo de ...
Emerson Eggerichs, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APRECIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apreciar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Apreciar los colores infinitos de Curazao
Toda la riqueza marina de Curazao se puede apreciar en este lugar. Y quienes quieran pueden vivir la experiencia de nadar con delfines. Los amantes de la ... «El Nacional.com, giu 16»
2
Esta noche se podrá apreciar el fenómeno “luna de fresa” después ...
Solsticio de Verano coincidirá con la luna de fresa o luna de miel, hoy 20 de junio de 2016. Es un fenómeno que no se veía desde 1967. Ciudad de México. «Vanguardia.com.mx, giu 16»
3
Manuel Ferrández: «Los alicantinos saben apreciar la calidad de ...
Saben apreciar la calidad de la mascletà. Y buscarán romper con las tres victorias consecutivas de Hermanos Ferrández... Nosotros siempre lo decimos y lo ... «Información, giu 16»
4
El TSJA archiva la causa contra Ramírez de Arellano al no apreciar ...
El Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (TSJA) ha archivado las diligencias abiertas contra el consejero de Economía y Conocimiento de la Junta, Antonio ... «eldiario.es, giu 16»
5
Crean unas gafas que permiten a los daltónicos apreciar los colores ...
Ahora, por primera vez, Grieve ha podido apreciar el arte en sus colores originales gracias a unas gafas creadas por Oakland. Grieve visitó el Museo de Arte de ... «Europa Press, giu 16»
6
Guía rápida para apreciar una buena cerveza
¿Qué tiene que tener una buena cerveza? Básicamente, ser perfecta para un momento concreto. Porque, aunque estemos acostumbrados a hablar de ella ... «El Huffington Post, giu 16»
7
China ya puede apreciar carrozas hechas por artesanos del Carnaval
China ya puede apreciar carrozas hechas por artesanos del Carnaval. Cortesía. Foto: Cortesía. Este es uno de los cinco primeros diseños realizados por los ... «El Heraldo, mag 16»
8
En Brasil caben 17 Españas: mapas para apreciar el tamaño real de ...
La proyección de Mercator, en la que se basan muchos de los mapas actuales, distorsiona los tamaños de las regiones a medida que se alejan del Ecuador. «Verne, mag 16»
9
Laura Posada enseña a latinas a apreciar y celebrar su belleza única
“Como mujer, tenemos que apreciar y disfrutar cada una de nuestras etapas”, aseveró. Es por esto que la también filántropa trabaja arduamente para hacer ... «El Nuevo Herald, mag 16»
10
Apreciar el cine desde los espectadores
LAS TUNAS.—Con el objetivo de promover la apreciación cinematográfica y elevar la cultura popular en relación con el séptimo arte, llega a su vigésimo ... «Granma Internacional, mag 16»

FOTO SU «APRECIAR»

apreciar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apreciar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/apreciar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z