Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aquerenciar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AQUERENCIAR IN SPAGNOLO

a · que · ren · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AQUERENCIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aquerenciar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aquerenciar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AQUERENCIAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aquerenciar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aquerenciar nel dizionario spagnolo

La definizione di acquisizione nel dizionario spagnolo è detta soprattutto di un animale: prendi posto in un luogo. Un altro significato di acquisizione nel dizionario è anche quello di annunciare. La definición de aquerenciar en el diccionario castellano es dicho especialmente de un animal: Tomar querencia a un lugar. Otro significado de aquerenciar en el diccionario es también anunciar.

Clicca per vedere la definizione originale di «aquerenciar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AQUERENCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aquerencio
te aquerencias / te aquerenciás
él se aquerencia
nos. nos aquerenciamos
vos. os aquerenciáis / se aquerencian
ellos se aquerencian
Pretérito imperfecto
yo me aquerenciaba
te aquerenciabas
él se aquerenciaba
nos. nos aquerenciábamos
vos. os aquerenciabais / se aquerenciaban
ellos se aquerenciaban
Pret. perfecto simple
yo me aquerencié
te aquerenciaste
él se aquerenció
nos. nos aquerenciamos
vos. os aquerenciasteis / se aquerenciaron
ellos se aquerenciaron
Futuro simple
yo me aquerenciaré
te aquerenciarás
él se aquerenciará
nos. nos aquerenciaremos
vos. os aquerenciaréis / se aquerenciarán
ellos se aquerenciarán
Condicional simple
yo me aquerenciaría
te aquerenciarías
él se aquerenciaría
nos. nos aquerenciaríamos
vos. os aquerenciaríais / se aquerenciarían
ellos se aquerenciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he aquerenciado
te has aquerenciado
él se ha aquerenciado
nos. nos hemos aquerenciado
vos. os habéis aquerenciado
ellos se han aquerenciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había aquerenciado
te habías aquerenciado
él se había aquerenciado
nos. nos habíamos aquerenciado
vos. os habíais aquerenciado
ellos se habían aquerenciado
Pretérito Anterior
yo me hube aquerenciado
te hubiste aquerenciado
él se hubo aquerenciado
nos. nos hubimos aquerenciado
vos. os hubisteis aquerenciado
ellos se hubieron aquerenciado
Futuro perfecto
yo me habré aquerenciado
te habrás aquerenciado
él se habrá aquerenciado
nos. nos habremos aquerenciado
vos. os habréis aquerenciado
ellos se habrán aquerenciado
Condicional Perfecto
yo me habría aquerenciado
te habrías aquerenciado
él se habría aquerenciado
nos. nos habríamos aquerenciado
vos. os habríais aquerenciado
ellos se habrían aquerenciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aquerencie
te aquerencies
él se aquerencie
nos. nos aquerenciemos
vos. os aquerenciéis / se aquerencien
ellos se aquerencien
Pretérito imperfecto
yo me aquerenciara o me aquerenciase
te aquerenciaras o te aquerenciases
él se aquerenciara o se aquerenciase
nos. nos aquerenciáramos o nos aquerenciásemos
vos. os aquerenciarais u os aquerenciaseis / se aquerenciaran o se aquerenciasen
ellos se aquerenciaran o se aquerenciasen
Futuro simple
yo me aquerenciare
te aquerenciares
él se aquerenciare
nos. nos aquerenciáremos
vos. os aquerenciareis / se aquerenciaren
ellos se aquerenciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube aquerenciado
te hubiste aquerenciado
él se hubo aquerenciado
nos. nos hubimos aquerenciado
vos. os hubisteis aquerenciado
ellos se hubieron aquerenciado
Futuro Perfecto
yo me habré aquerenciado
te habrás aquerenciado
él se habrá aquerenciado
nos. nos habremos aquerenciado
vos. os habréis aquerenciado
ellos se habrán aquerenciado
Condicional perfecto
yo me habría aquerenciado
te habrías aquerenciado
él se habría aquerenciado
nos. nos habríamos aquerenciado
vos. os habríais aquerenciado
ellos se habrían aquerenciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aquerénciate (tú) / aquerenciate (vos)
aquerenciaos (vosotros) / aquerénciense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aquerenciarse
Participio
aquerenciado
Gerundio
aquerenciándome, aquerenciándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AQUERENCIAR


anunciar
a·nun·ciar
cofinanciar
co·fi·nan·ciar
concienciar
con·cien·ciar
denunciar
de·nun·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
diligenciar
di·li·gen·ciar
distanciar
dis·tan·ciar
enunciar
e·nun·ciar
evidenciar
e·vi·den·ciar
financiar
fi·nan·ciar
gerenciar
ge·ren·ciar
influenciar
in·fluen·ciar
licenciar
li·cen·ciar
potenciar
po·ten·ciar
presenciar
pre·sen·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
refinanciar
re·fi·nan·ciar
renunciar
re·nun·ciar
sentenciar
sen·ten·ciar
silenciar
si·len·ciar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AQUERENCIAR

aquellar
aquello
aquellos
aqueménida
aqueménide
aquende
aquenio
aqueo
aquerar
aquerarse
aquerenciada
aquerenciado
aquerenciarse
aqueresar
aquesa
aquese
aqueso
aquesta
aqueste
aquesto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AQUERENCIAR

agenciar
arranciar
conferenciar
desubstanciar
desustanciar
escanciar
inteligenciar
irreverenciar
penitenciar
prenunciar
providenciar
quintaesenciar
ranciar
residenciar
reverenciar
secuenciar
substanciar
sustanciar
transubstanciar
transustanciar

Sinonimi e antonimi di aquerenciar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AQUERENCIAR»

aquerenciar dicho especialmente animal tomar querencia lugar otro también anunciar mate virtud creencias más arraigadas torno sido josé cruz rolla escribe entre tatí yovai indígenas viven selva próxima bolivia cuenta hija cacique nbsp gran aparato para acabar suegras recetas revista histórica beneficiar preparar carne sacar mejor provecho referirse cerdo común decir quot beneficié carnié faené menos campo aquerenciar ganado muchos saben vida rural uruguay

Traduzione di aquerenciar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AQUERENCIAR

Conosci la traduzione di aquerenciar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aquerenciar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aquerenciar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

aquerenciar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aquerenciar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To aquire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aquerenciar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aquerenciar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

aquerenciar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aquerenciar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aquerenciar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aquerenciar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aquerenciar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aquerenciar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

aquerenciar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aquerenciar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aquerenciar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aquerenciar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aquerenciar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aquerenciar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aquerenciar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aquerenciar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aquerenciar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

aquerenciar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aquerenciar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

aquerenciar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aquerenciar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aquerenciar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aquerenciar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aquerenciar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AQUERENCIAR»

Il termine «aquerenciar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.672 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aquerenciar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aquerenciar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aquerenciar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AQUERENCIAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aquerenciar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aquerenciar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aquerenciar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AQUERENCIAR»

Scopri l'uso di aquerenciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aquerenciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El mate
Virtud de aquerenciar Una de las creencias más arraigadas en torno al mate ha sido su virtud de aquerenciar. José Cruz Rolla escribe: “Entre los tatí—yovai, indígenas que viven en la selva próxima a Bolivia, se cuenta que la hija del cacique ...
Javier Ricca,, 2012
2
Revista histórica
Beneficiar es también preparar la carne para sacar mejor provecho y de referirse al cerdo, lo común es decir: "Beneficié un cerdo", y no, "Carnié un cerdo" o " Faené un cerdo", al menos en el campo. 27. Aquerenciar ganado. Muchos no saben ...
3
La vida rural en el Uruguay
Aquerenciar ganado. Muchos no saben, ni siquiera se figuran, el trabajo que representaba el aquerenciar ganado, en los tiempos en que no había alambrados. Era un trabajo que sólo los que han actuado en él, se dan cuenta de lo que ...
Roberto Jorge Bouton, Lauro Ayestarán, 1961
4
Instrucción del Estanciero
Aquerenciar Si el campo es alambrado, la operacion de aquerenciar se hace por sí sola, sin gastos ni peligros, pues no hay necesidad de pastoreo ni de ronda. No obstante, aunque el campo sea alambrado y seguro, toda hacienda que ...
5
La vorágine
Y cuando oscureció, encendieron alrededor del corral fogatas de boñiga seca, para aquerenciar al rebaño, que absorto miraba las candelas y el humo, con rumiar apacible, al amparo de las constelaciones. Mientras tanto, yo meditaba en  ...
José Eustasio Rivera, 2012
6
frontera
... puede ser eso? Significaría una catástrofe para esta pobre Moraima. Aunque ella tiene la culpa, por lo demás. No supo la muy bruta aquerenciar a su marido.
7
Pueblas, Islas, Campos y selvas
Cesaron los a! tridos de la señora y cesaron también los indicios de la ventura matrimonial. Evidentemente, ha huido de ese hogar la felicidad que antes parecía aquerenciar en él merced a las recónditas virtudes del sistema de Pichardo.
Mateo Booz, 1999
8
Repertorio de noticias sobre el mundo teatral de los ...
... aitpíltnq) 86 aprilio 'abril' 556, 865 aprobar 'probar' 300 aprontar 'preparar, disponer' 108 aquerenciar 'querer, amar'. 506 aquistar 'ganar, conseguir' 29, 66 aquitados 'certificados, firmados con el recibí' 298 aquitar 'abandonar, dejar' 252;  ...
Elena Romero, 1983
9
Proa al Plata: las migraciones de gallegos y asturianos a ...
... gallegos Tengo buen bozal y riendas Como quieren que los criollos Se sujeten a tiranos Que los han tratado peor Que los moros al cristiano Cielito, cielo que sí Cielo, bien dice el refrán Bonito te vas portando Así me has de aquerenciar. [.
Nadia Andrea de Cristóforis, 2009
10
El trampeo y demás artes de caza tradicionales en la ...
... con una característica forma longitudinal, que el cazador se encargaba de mantener siempre lleno de agua a lo largo de todo el verano. Obviamente, este punto permanente de agua no tardaría en aquerenciar gran cantidad de aves que ...
Moisés D. Boza, 2002

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AQUERENCIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aquerenciar nel contesto delle seguenti notizie.
1
El primer toro de cajón del Corpus se salda con un corredor corneado
La cogida tuvo lugar casi al final del encierro, cuando el toro ya había realizado una vuelta y parecía que se iba a aquerenciar en las inmediaciones del cajón, ... «SALAMANCArtv AL DIA, mag 15»
2
Casa Miraflores / Gerardo Caballero Maite Fernandez Arquitectos
Para esto se colocaba un palo vertical clavado en el suelo que servía como referencia a los animales para “aquerenciar la hacienda”. Consideramos a este ... «Plataforma Arquitectura, ott 14»
3
La Banda Charrúa, no la Banda Oriental
No se hace esto para recoger y aquerenciar por obvias razones. Esa cacería de vacunos cimarrones, a campo abierto se hacía de a caballo y utilizando un ... «El País Viajes, ott 14»
4
Día del gaucho
Como esas estancias tampoco tenían cercos, era necesario “aquerenciar” el ganado, es decir aprovechar la costumbre de éste de permanecer en un sitio ... «AIM Digital, dic 13»
5
En las ciudades no se controlan las especies silvestres
Y encima en esos parquecitos capitalinos ponen instalaciones para aquerenciar a la cigüeña, cuya depredación sólo es comparable a la del gato doméstico. «Club de Caza, ott 12»
6
Historias y secretos del mate
Entre las supersticiones relacionadas con la yerba mate, Ricca cita la virtud de “aquerenciar” (para obtener los favores de la persona deseada); la costumbre de ... «ElLitoral.com, nov 09»

FOTO SU «AQUERENCIAR»

aquerenciar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aquerenciar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aquerenciar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z