Scarica l'app
educalingo
arbitrario

Significato di "arbitrario" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARBITRARIO

La palabra arbitrario procede del latín arbitrarĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARBITRARIO IN SPAGNOLO

ar · bi · tra · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARBITRARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arbitrario è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ARBITRARIO IN SPAGNOLO

arbitrio

Arbitrari, arbitrari e arbitrari possono fare riferimento a: ▪ Decisione ▪ Soprattutto, presa da un arbitro o da una figura di tale autorità. ▪ Soprattutto, nel Vecchio Regime in Spagna, il presunto dalla vera vera volontà, da cui viene il concetto di arbitrato e di arbitrato. ▪ Ingiustizia commessa da una decisione di autorità, tirannia. ▪ Convenzione ▪ Indifferente ...

definizione di arbitrario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di arbitrario nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che dipende dall'arbitrario. Un altro significato di arbitrario nel dizionario è che procede in modo arbitrario. Arbitrario è anche che include l'arbitrarietà.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARBITRARIO

agrario · contrario · dinerario · erario · funerario · honorario · horario · itinerario · literario · muestrario · numerario · operario · orario · sagrario · supernumerario · temerario · temporario · tenebrario · terrario · usurario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARBITRARIO

arbitrable · arbitradera · arbitradero · arbitrador · arbitradora · arbitraje · arbitral · arbitrar · arbitraria · arbitrariamente · arbitrariedad · arbitrativa · arbitrativo · arbitrera · arbitrero · arbitriano · arbitrio · arbitrismo · arbitrista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARBITRARIO

caprario · ceroferario · cinerario · comentario · cooperario · cruciferario · diario · eborario · escriturario · futurario · iliterario · larario · madreporario · onerario · preliterario · secuestrario · turiferario · usuario · vaporario · vulnerario

Sinonimi e antonimi di arbitrario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARBITRARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arbitrario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ARBITRARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «arbitrario» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARBITRARIO»

arbitrario · abusivo · antirreglamentario · autoritario · caprichoso · despótico · gratuito · ilegal · improcedente · inconsistente · inicuo · injustificado · injusto · inmotivado · inoportuno · insostenible · parcial · temerario · tiránico · veleidoso · voluble · firme · imparcial · justo · primera · lengua · española · depende · otro · procede · arbitrario · también · incluye · literatura · mexicana · antology · mexican · literature · reflexion · culture · breve · breviario · colombiana · juan · gustavo · cobo · borda · mantenido · desde · siempre · insólita · profesión · para · nuestro · medio · lector · bajo · congregacion · borges · hacia · nueva · geografia · esquema · tierra · tratamiento · aguas · residuales · esta · idea · básica · subyace · proceso · aireación · escalonada · capítulo · sección · reactor · flujo · modelo · matemático · considerablemente · más · complejo · nbsp · continente · niños · gramática · fantasía · introducción · arte · inventar · prefijo · manera · hacer · productivas · palabras · sentido · fantástico · deformándolas · hacen · divertirse · juego · tiene · contenido · serio · porque · ayuda · explorar ·

Traduzione di arbitrario in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARBITRARIO

Conosci la traduzione di arbitrario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di arbitrario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arbitrario» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

随意
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

arbitrario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

arbitrary
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मनमाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعتباطي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

произвольный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arbitrário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অবাধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arbitraire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sewenang-wenangnya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

willkürlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

任意
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

임의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kasepakatan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

độc đoán
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தன்னிச்சையான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अनियंत्रित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

keyfi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

arbitrario
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

arbitralny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

довільний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arbitrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυθαίρετος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arbitrêre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

godtycklig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vilkårlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arbitrario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARBITRARIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arbitrario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arbitrario».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arbitrario

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ARBITRARIO»

Citazioni e frasi famose con la parola arbitrario.
1
Benjamin Constant
Lo arbitrario no sólo es funesto cuando se utiliza para el crimen. Empleado contra el crimen, también es peligroso.
2
Jonathan Swift
El poder arbitrario constituye una tentación natural para un príncipe, como el vino o las mujeres para un hombre joven, o el soborno para un juez, o la avaricia para el viejo, o la vanidad para la mujer.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARBITRARIO»

Scopri l'uso di arbitrario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arbitrario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arbitrario de literatura mexicana
Antology of the Mexican literature, a reflexion on the Mexican culture.
Adolfo Castañón, 2003
2
Breviario arbitrario de literatura colombiana
Juan Gustavo Cobo Borda ha mantenido desde siempre una insólita profesión para nuestro medio: la de lector.
Juan Gustavo Cobo Borda, 2011
3
Tratamiento de aguas residuales
Esta es la idea básica que subyace en el proceso de aireación escalonada ( capítulo 6. sección 4.1, figura 6.7). 12.5. El reactor de flujo arbitrario El modelo matemático del reactor de flujo arbitrario es considerablemente más complejo que el ...
‎1996
4
Gramática de la fantasía: introducción al arte de inventar ...
8. El. prefijo. arbitrario. Una manera de hacer productivas las palabras, en sentido fantástico, es deformándolas. Lo hacen los niños para divertirse: es un juego que tiene un contenido muy serio porque les ayuda a explorar las posibilidades ...
Gianni Rodari, 1999
5
a
El primer principio es lo arbitrario del signo; el segundo, el carácter lineal del significante. Carácter arbitrario del signo. "El lazo que une el significante al significado es arbitrario; o bien, puesto que entendemos por signo el total resultante de ...
6
Un Arbitrario Proceso Judicial
Las imputaciones y falsedades atribuidas a Pl cido en el infamante proceso penal de justicia militar al que fue sometido, y no precisamente a los tribunales ordinarios sino a un oscuro tribunal militar obediente a las veleidades de un ...
Osvaldo Manuel Alvarez Torres, 2012
7
Pedagogía, control simbólico e identidad: teoría, ...
CAPÍTULO X Discursos, estructuras y campos del conocimiento: algunas consideraciones arbitrarias Este capítulo se ocupa de examinar algunas consecuencias del concepto de lo arbitrario de Bourdieu. Durkheim puede ser un buen punto ...
Basil Bernstein, 1998
8
Gramática gráfica al juampedrino modo
El signo lingüístico es arbitrario, porque a ese referente álamo, que es parecidísimo al que pueda haber en el patio de un colegio inglés, no es denominado en Inglaterra con el mismo signo lingüístico, sino con otro cualquiera, que resulta ser ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
9
Memoria sobre el estado de las obras públicas en España en...
3 % id . . . Arbitrario 7 leguas. . Idem 10 id... 6 id . . Arbitrario 7 leguas. . Arbitrario Idem 7 % leguas 7 id » Idem » Arbitrario Especial . . Arbitrario Idem 7 leguas. . Idem.- Arbitrario. Idem 6 leguas. . Idem 7 id . Idem Arbitrario. 4 % leguas Arbitrario.
España. Dirección General de Obras Públicas, 1861
10
Memoria sobre el progreso de las obras públicas en España en ...
3 % id . . . Arbitrario 7 leguas . . Idem 10 id... 6 id . . Arbitrario 7 leguas. . Arbitrario Idem 7 '/i leguas 7 id » » Idem 8 Arbitrario Especial. . Arbitrario Idem 7 leguas. . Idem Arbitrario. Idem 6 leguas. . Idem 7 id . Idem Arbitrario, i J4 leguas Arbitrario.
España. Ministerio de Fomento. Dirección General de Obras Públicas, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARBITRARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arbitrario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inicia Julian Assange quinto año bajo aislamiento arbitrario
Assange hizo un llamado a las autoridades suecas de ponerle fin a su exilio arbitrario. Cientos de personas se manifestaron en varias capitales europeas en ... «teleSUR TV, giu 16»
2
Coordinador de la UNPACU en Guantánamo denuncia el 'arresto ...
Coordinador de la UNPACU en Guantánamo denuncia el 'arresto arbitrario' de ... Al respecto hizo hincapié en la arbitrariedad con que procede el régimen en ... «Diario de Cuba, giu 16»
3
Kaczynski dice que procedimiento abierto por CE contra Polonia es ...
El líder del partido gubernamental polaco Ley y Justicia (PiS), Jaroslaw Kaczynski, calificó hoy de "arbitrario" y "sin fundamento" el procedimiento abierto por la ... «Radio Intereconomía, giu 16»
4
Andalucía considera arbitrario el requerimiento de Educación por la ...
... Comunidad Valenciana, Extremadura y Baleares. Es una solicitud que, según la consejera, ha sido emitida de forma arbitraria respecto a otras comunidades. «EL PAÍS, giu 16»
5
EsSalud Cajamarca rechaza despido arbitrario de trabajadoras
El último miércoles cerca de 23 trabajadoras, que cumplían funciones en los módulos EsSalud en Línea Cajamarca, denunciaron un despido arbitrario por ... «RPP Noticias, giu 16»
6
Time Warp: Stinfale apeló su procesamiento al considerarlo arbitrario
Sobre la supuesta arbitrariedad, Cúneo Libarona dijo que "el direccionamiento de la encuesta con un solo destino, sin defensa o, mejor dicho, con una defensa ... «LA NACION, giu 16»
7
Las personas refugiadas que llegan a España no se merecen un ...
Madrid.- Un sistema discriminatorio, arbitrario, obsoleto e ineficaz que puede llevar a las personas a la indigencia a medio plazo. Así describe Amnistía ... «Amnistía Internacional España, mag 16»
8
AI denuncia el uso 'arbitrario' de la pena de muerte en Arabia Saudí
Hispan TV | Arabia Saudí.- Amnistía Internacional (AI) ha denunciado el uso “creciente y arbitrario” de la pena de muerte en Arabia Saudí, donde es algo normal ... «Periódico Zócalo, mag 16»
9
Refinería del Pacífico califica de "arbitrario" el ingreso de Yasunidos
Los Yasunidos se unieron a la jornada internacional contra los combustibles fósiles y acudieron a la Refinería Pacífico. Foto: Galo Paguay/ EL COMERCIO. «El Comercio, mag 16»
10
Ernesto Sabato, “vital y arbitrario
A cinco años de la muerte del escritor argentino Ernesto Sabato, su hijo Mario lo recuerda como una persona “muy enérgica”, vital y, a veces, algo “arbitraria” ... «Excélsior, apr 16»

FOTO SU «ARBITRARIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arbitrario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arbitrario>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT