Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "árbol" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÁRBOL

La palabra árbol procede del latín arbor, -ŏris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÁRBOL IN SPAGNOLO

ár · bol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÁRBOL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Árbol è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÁRBOL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «árbol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
árbol

albero

Árbol

Un albero è una pianta perenne, con un fusto boscoso, che si affaccia ad una certa altezza dal suolo. Il termine si riferisce alle piante la cui altezza supera un certo limite, diverso secondo le fonti, 2 metri, 3 metri, 5 metri o 6 m in maturo. Inoltre producono nuovi rami secondari ogni anno a partire da un unico stelo o tronco con chiara dominanza apicale, portando a un nuovo vetro smerigliato separato. Alcuni autori stabiliscono un minimo di 10 cm di diametro nel tronco. Le piante lignee che non soddisfano queste caratteristiche perché hanno diversi tronchi o sono di piccole dimensioni sono considerati arbusti. Gli alberi hanno una maggiore longevità rispetto ad altri tipi di piante. Alcune specie di alberi possono superare i 100 m di altezza e vivere per migliaia di anni. Gli alberi sono una componente importante del paesaggio naturale perché impediscono l'erosione e di fornire un ecosistema protetto di tempo inclemente nella loro fogliame e sotto di essa. Un árbol es una planta perenne, de tallo leñoso, que se ramifica a cierta altura del suelo. El término hace referencia habitualmente a aquellas plantas cuya altura supera un determinado límite, diferente según las fuentes, 2 metros, 3 metros, 5 metros o los 6 m en madura. Además, producen ramas secundarias nuevas cada año que parten de un único fuste o tronco, con claro dominio apical, dando lugar a una nueva copa separada del suelo. Algunos autores establecen un mínimo de 10 cm de diámetro en el tronco. Las plantas leñosas que no reúnen estas características por tener varios troncos o que son de pequeño tamaño son consideradas arbustos. Los árboles presentan una mayor longevidad que otros tipos de plantas. Ciertas especies de árboles pueden superar los 100 m de altura, y llegar a vivir durante miles de años. Los árboles son un importante componente del paisaje natural debido a que previenen la erosión y proporcionan un ecosistema protegido de las inclemencias del tiempo en su follaje y por debajo de él.

definizione di árbol nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un albero nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una pianta perenne, con un tronco legnoso e alto, che si dirama ad una certa altezza dal suolo. Un altro significato dell'albero nel dizionario è un pezzo di ferro sulla parte superiore del mandrino della macchina da stampa. L'albero è anche negli organi, un asse che, mosso alla volontà del performer, rende il record che desidera suonare o smettere di suonare. La primera definición de árbol en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta perenne, de tronco leñoso y elevado, que se ramifica a cierta altura del suelo. Otro significado de árbol en el diccionario es pieza de hierro en la parte superior del husillo de la prensa de imprimir. Árbol es también en los órganos, eje que, movido a voluntad del ejecutante, hace que suene o deje de sonar el registro que este desea.
Clicca per vedere la definizione originale di «árbol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÁRBOL


anfíbol
an··bol
béisbol
béis·bol
fonébol
fo··bol
fútbol
fút·bol
trébol
tré·bol

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ÁRBOL

árbitro
arbolada
arbolado
arboladura
arbolar
arbolaria
arbolario
arbolecer
arboleda
arboledo
arbolete
arbolillo
arbolista
arbollón
árbor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÁRBOL

ababol
alcohol
arambol
arrebol
basquetbol
bol
cobol
col
control
español
futbol
gol
jaibol
motobol
rebol
rol
sex symbol
simbol
sol
voleibol

Sinonimi e antonimi di árbol sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÁRBOL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «árbol» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di árbol
arbusto · asta · barra · cigüeñal · eje · palo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÁRBOL»

árbol arbusto asta barra cigüeñal palo maría saturno leche navidad amor genealógico incienso cruz planta perenne tallo leñoso ramifica cierta altura suelo término hace referencia habitualmente aquellas plantas cuya supera determinado primera lengua española elevado otro pieza hierro parte superior husillo prensa imprimir árbol también órganos movido voluntad ejecutante suene deje sonar registro este desea darwin descubrimiento vida niles eldredge revisa esas notas busca indicios revelen qué momento dejó creacionista curioso convirtió evolucionista curación natural aceite remedio imprescindible extraordinarias propiedades innumerables aplicaciones

Traduzione di árbol in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÁRBOL

Conosci la traduzione di árbol in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di árbol verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «árbol» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

árbol
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tree
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पेड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дерево
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

árvore
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গাছ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arbre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pokok
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Baum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ツリー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağaç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

albero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drzewo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дерево
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

copac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δέντρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

träd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

treet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di árbol

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÁRBOL»

Il termine «árbol» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.807 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «árbol» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di árbol
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «árbol».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÁRBOL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «árbol» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «árbol» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su árbol

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ÁRBOL»

Citazioni e frasi famose con la parola árbol.
1
Anatole France
El árbol de las leyes ha de podarse continuamente.
2
Anónimo
El hombre próspero es como el árbol: la gente lo rodea cuando está cubierto de frutos; pero en cuanto los frutos han caído, la gente se dispersa en busca de un árbol mejor.
3
Charles De Gaulle
El viento endereza el árbol después de haberlo inclinado.
4
Charles Dickens
Un árbol es un vecino muy peligroso en una tormenta.
5
Demóstenes
Un rico sin liberalidad es como un árbol sin frutos.
6
Friedrich Nietzsche
Quien siembra en el espíritu, planta un árbol a larga fecha.
7
John G. Whittier
El que siembra un campo, cultiva una flor o planta un árbol es superior a los demás.
8
Proverbio Chino
El árbol quiere la paz, pero el viento no se la concede.
9
Proverbio Hindú
El árbol no niega su sombra ni al leñador.
10
Proverbio Indio
El que antes de su muerte ha plantado un árbol, no ha vivido inútilmente.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ÁRBOL»

A árbol caído, todo son piedras.
Árbol copudo da sombra, aunque no dé fruto.
Árbol nacido, toma un palmo y paga cinco.
Árbol que crece torcido, ya nunca se endereza.
Árbol que nace torcido, nunca su rama endereza.
Árbol que no da fruto, pide sustituto.
Árbol que no frutea, bueno es para leña.
Conforme es el árbol así es el fruto.
De árbol enfermizo no esperes fruto rollizo.
De tal árbol tal astilla.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÁRBOL»

Scopri l'uso di árbol nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con árbol e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Darwin. El descubrimiento del árbol de la vida
En 'Darwin: el descubrimiento del árbol de la vida', Niles Eldredge revisa esas notas en busca de indicios que revelen en qué momento Darwin dejó de ser un creacionista curioso y se convirtió en evolucionista.
Niles Eldredge, 2009
2
La curación natural con el aceite del árbol del té
Un remedio natural imprescindible por sus extraordinarias propiedades e innumerables aplicaciones en la vida cotidianaAvalado por la tradicin milenaria heredada de los pueblos aborgenes australianos, el aceite del rbol del t constituye uno ...
Heidelore Kluge, 1998
3
Sabia como un árbol
Sabia como un árbol nació de los paseos cotidianos que Jean Shinoda Bolen realiza por los bosques californianos y de su dolor por la muerte de un pino de Monterrey que fue talado en su barrio.
Jean Shinoda Bolen, 2013
4
Bajo el árbol del paraíso: historia de los estudios sobre el ...
Los paradigmas, símbolos y otros constructos que el hombre culto ha usado en el desarrollo de la Folclorística forman parte de este estudio.
Juan José Prat Ferrer, 2008
5
El nuevo libro del árbol
El nuevo libro del arbol es una version actualizada y ampliada de El libro del arbol que en la decada de 1970 edito Celulosa Argentina S. A., en tres tomos y con decenas de miles de ejemplares de cada uno, ediciones agotadas hace largo ...
Francisco Erize, 1997
6
Un árbol crece en Brooklyn
De esas hermosas y tercas ganas de saber nace Un árbol crece en Brooklyn, una novela donde cualquier detalle de la vida doméstica revela un mundo hecho de apuestas y deseos, donde los personajes son tan próximos que nos duelen sus ...
Betty Smith, 2010
7
Un Árbol es un árbol: una autobiografía
Estas memorias del director norteamericano King Vidor han sido consideradas a menudo como uno de los mejores libros de cine jamas escritos.
King Vidor, 2003
8
El árbol de la vida: la naturaleza en el arte y las ...
Un libro único en su género, escrito por un elenco de los mejores expertos en la materia, acerca del papel de la naturaleza, el símbolo del árbol o la sensibilidad ecológica en las tradiciones espirituales y artísticas de la India.
Chantal Maillard, 2001
9
El Árbol y el diván: diálogo entre psicoanálisis y budismo
Un encuentro fascionante entre dos disciplinas profundamente influyentes.
Anthony Molino, 2004
10
El árbol de la diana
Si Elena Peralta viaja a México es porque nada la ata ya a su país natal, España.
Mercedes Guerrero, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁRBOL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino árbol nel contesto delle seguenti notizie.
1
El árbol de la muerte, el más peligroso del mundo
Sin embargo, es una de las especies más intocables, y tiene el dudoso honor de estar registrado en el Libro Guinness de los récords como el árbol más ... «BBC Mundo, giu 16»
2
Hallan cuerpo colgando de un árbol en Polanco
2. CIUDAD DE MÉXICO. El cuerpo de un hombre sin camisa fue encontrado colgando de un árbol en calles de la colonia Polanco, delegación Miguel Hidalgo. «Excélsior, giu 16»
3
Ecologista 'se casa' con milenario árbol del Tule
El activista y actor peruano Richard Torres se casó hoy simbólicamente con el milenario árbol del Tule, en el estado de Oaxaca, como parte de una campaña ... «Excélsior, mag 16»
4
Corta un árbol y sale extraña criatura (VIDEO)
Un hombre que se encontraba cortando un árbol se llevó una gran sorpresa al salir de su interior una extraña criatura. En las imágenes que se han convertido ... «Mundo Hispanico, apr 16»
5
El polémico “árbol que nada” por el Mar Negro por encargo de un ...
El árbol, de 40 metros, fue desraizado de la región de Ayaria, en el oeste del país el miércoles. Pero transportar un árbol de 650 toneladas con su sistema ... «BBC Mundo, mar 16»
6
Muere el director creativo de Pokemon aplastado por un árbol
Muere el director creativo de Pokemon aplastado por un árbol La familia del diseñador ha iniciado una campaña solidaria para ayudar con la educación de sus ... «La Opinión, mar 16»
7
Facebook - Locura al volante: choca contra un árbol de cinco metros ...
La Policía de Rosselle publicó en su cuenta de Facebook el vídeo de una mujer circulando con un árbol de cinco metros estampado en su capó. Fue detenida y ... «ABC.es, mar 16»
8
La operación del 'hombre árbol' logra un resultado mejor del esperado
La madre de Abul Bajandar ha vivido toda la mañana de hoy agarrada a la barrera metálica que separaba a los curiosos y a la prensa del quirófano en el que ... «EL PAÍS, feb 16»
9
La extraña enfermedad del "hombre-árbol" de Bangladesh
Hace 10 años, las manos de Abul Bajandar comenzaron a llenarse de verrugas. Al principio parecían inofensivas pero, con los años, crecieron hasta el punto ... «BBC Mundo, feb 16»
10
Dia cerrará 40 supermercados El Árbol en 2016 pero mantendrá los ...
El grupo Dia tiene previsto cerrar a lo largo de este año un total de 40 supermercados de la enseña El Árbol ubicados en 14 provincias, entre ellas León, ... «elEconomista.es, gen 16»

FOTO SU «ÁRBOL»

árbol

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Árbol [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arbol>. Mar 2021 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z