Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arboladura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARBOLADURA

La palabra arboladura procede de arbolar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARBOLADURA IN SPAGNOLO

ar · bo · la · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARBOLADURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arboladura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARBOLADURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arboladura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
arboladura

Rigging (nautico)

Aparejo (náutica)

Il rigging di una barca è l'insieme di bastoni, cantieri, manovre e candele che ti permettono di muoversi approfittando del movimento dell'aria che li guida. La forza del vento viene trasmessa direttamente sulle vele. Lo trasmettono ai pali, al bastone e alla manipolazione, secondo le candele e come sono disposti. L'impianto trasmette la spinta allo scafo della nave. El aparejo de una embarcación es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que las impulsa. La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Éstas lo transmiten a las vergas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.

definizione di arboladura nel dizionario spagnolo

La definizione di arboladura nel dizionario è un insieme di alberi e verghe di una nave. En el diccionario castellano arboladura significa conjunto de árboles y vergas de un buque.
Clicca per vedere la definizione originale di «arboladura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARBOLADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARBOLADURA

arbolada
arbolado
arbolar
arbolaria
arbolario
arbolecer
arboleda
arboledo
arbolete
arbolillo
arbolista
arbollón
árbor
arbórea
arborecer
arbóreo
arborescencia
arborescente
arboreto
arboricida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARBOLADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinonimi e antonimi di arboladura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARBOLADURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arboladura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di arboladura

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARBOLADURA»

arboladura mástil velamen verga buque vela barco aparejo embarcación conjunto palos vergas jarcias velas permiten ponerse movimiento aprovechando aire impulsa fuerza viento transmite árboles instrucciones para colocar construir toda pieza arboladura española segunda mitad siglo xviii análisis fuentes bibliográficas disponibles diseño optimización velero marítimo ademś voces unbuque inclusos masteleros contada desde superficie agua hasta topes expresiones mucha poca guinda relativas segun ésta guarda debida orcion nbsp fragatas urcas corbetas inventario lecciones navegación principios necesario ciencia proporción pilotage

Traduzione di arboladura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARBOLADURA

Conosci la traduzione di arboladura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arboladura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arboladura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arboladura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hoisting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

spars
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الساريات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лонжероны
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mastros
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

spars
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

espars
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spars
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Holme
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スパー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

SPARS
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spars
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xà dọc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

SPARS
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spars
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

direkler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

longheroni
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drzewca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лонжерони
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lonjeroane
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ορθοστάτες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sparre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

balkarna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spars
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arboladura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARBOLADURA»

Il termine «arboladura» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.393 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arboladura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arboladura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arboladura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARBOLADURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arboladura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arboladura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arboladura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARBOLADURA»

Scopri l'uso di arboladura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arboladura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
la de toda la arboladura de unbuque, inclusos los masteleros , ó contada desde la superficie del agua hasta los topes. Las expresiones de buque de mucha ó de poca guinda son relativas , segun ésta guarda ó nó la debida pro orcion con el ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
2
Lecciones de navegación ó Principios necesario a la ciencia ...
proporción de su arboladura y velamen : 4? , el pilotage para gobernar la nave , darla la dirección , y transportarse en ella de uno á otro puerto por ancha mar á qualesquiera lugar del globo terráqueo : 5? , La maniobra para, según los ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1801
3
Gaceta de Madrid
... mucho en la arboladura. Entre los muertos se cuenta á Mr. Weersts, que estaba cerca del capitán. Las obras científicas y literarias que se publican en Paris periódicamente y por suscripción llegan 333 , y en la ciudad Núm. 144. ...
4
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
No nos detendremos en los pormenores mecánicos de la arboladura, conociendo por experiencia que estos pueden adquirirse y comprenderse mejor en un obrador de arboladura: sería ademas muy prolijo y dificultoso el detallar clara y ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
5
Trafalgar y el mundo Atlántico
Aparejo: son las distintas combinaciones que se hacen con motones y cuadernales, por cuyas cajeras se desliza un cabo para llevar a cabo la maniobra de la arboladura. Arboladura: conjunto de palos, masteleros, vergas y botalones del ...
Agustín Guimerá Ravina, Alberto Ramos Santana, Gonzalo Butrón, 2004
6
Examen marítimo theórico práctico, ó Tratado de Mecánica ...
Con esto seri Sr=: iv'Prr 16KPI : lo que da , substituyendo para el Navio dedo, K — p¡-, y 1=31, x^zziz. Este valor de x es imposible conseguirse á menos que no sea sobrecargando de peso la Arboladura; loque fuera fatal, porque el Navio solo ...
Jorge Juan, 1771
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Arboladura. Albero. Palo y mastelero. Albero alto. Palo de mucha guinda. Albero di larese. Palo de ealcét. Albero maestro. El palo mayor. Albero pidro. Palo tiple ó macho. Alborante. Maestro mayor de arboladura. Alborare. Arbolar. Alborate ...
‎1831
8
Curso metódico de Arquitectura Naval aplicada à la ...
Trazado parabólico de una fragata. Cálculo de su desplazamiento, centro de sustentacion i meta— centro. . . t 52. CAPÍTULO XV Proporciones i posicion de la arboladura i el velámen. . . . . l6l. CAPÍTULO XV[.. Grucsos de las partes del casco.
Juan MONJO Y PONS, 1856
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ARBOLADURA, f. Conjunto de palos de navio. Arboladura. || La acción y faena de arbolar. asegurar la arboladura, fivnáut. Tesar las jarcias, dar nuevos cabos en ayuda de las que la sujetan, etc., para precaver el riesgo de desarbolar.
Pedro LABERNIA, 1866
10
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
Arboladura. A general name for all the spars of a ship, also the art of masting ships. — Arboladura de un navio de tres puentes. The spars of a first rate. — Obrador de arboladura. The mast house. — Maestro mayor de arboladura. Mast maker.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARBOLADURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arboladura nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Junta desarbolada
... varapalo al sistema de poder delegado que opera en Andalucía desde hace más de tres décadas y, por tanto, un torpedo a la arboladura del gobierno actual. «El Español, giu 16»
2
La empresa de los amarres abre en el puerto de Dénia su tercer ...
La iluminación nocturna realza esta estructura de aire liviano y que de alguna forma recuerda la arboladura de un velero. El edificio se empezó a construir en ... «levante.emv.com, mar 16»
3
Menos cóndor y más huemul
... frente a un ciervo que ni siquiera tiene la arboladura córnea. “El huemul quiere decir la sensibilidad de una raza: sentidos finos, inteligencia vigilante, gracia. «LaTercera, mar 16»
4
Otra de jueces
Su segundo fue el cierra plaza, un toro de gran arboladura, entre pitón y pitón había fácilmente dos metros. Al final el toro no caminó y del callejón su ... «TelevisaDeportes.com, feb 16»
5
Una oportunidad perdida
Originalmente, las naves tenían 11,5 metros de altura, la mínima necesaria para la arboladura de los barcos que allí se construían. Si se excavara y se retiraran ... «El Mundo, dic 15»
6
El Galeón San José y los interrogantes que lo envuelven
Ligeramente volteado a estribor, de su arboladura intacta colgaban las piltrafas escuálidas del velamen, entre jarcias adornadas de orquídeas”. Y es que han ... «El Nuevo Dia, dic 15»
7
¿A quién le pertenecen los tesoros del galeón San José hallado en ...
Ligeramente volteado a estribor, de su arboladura intacta colgaban las piltrafas escuálidas del velamen, entre jarcias adornadas de orquídeas". El tesoro del ... «BBC Mundo, dic 15»
8
La San Telmo, casi lista para navegar en el Gaona
«Estaba en una vitrina cerrada pero no cabía la arboladura, parecía un bote curioso», cuenta el historiador. Y fue casualidad, pero finalmente el San Telmo ... «La Opinión de Málaga, ott 15»
9
De los avisos y los caminos reales
La organización del sistema de avisos contemplaba la construcción de varios navíos (fáciles de maniobrar y ligeros de arboladura) destinados únicamente al ... «La Cronica del Quindio, set 15»
10
Oreja de ley a la madurez de Eugenio de Mora
La corrida de Martìn Lorca sacó plaza y seriedad, encierro con arboladura. Al conjunto le faltó armonía en sus embestidas, carácter de bravura. Salvó los ... «El Mundo, apr 15»

FOTO SU «ARBOLADURA»

arboladura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arboladura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arboladura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z