Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arbusto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARBUSTO

La palabra arbusto procede del latín arbustum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARBUSTO IN SPAGNOLO

ar · bus · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARBUSTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arbusto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARBUSTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arbusto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
arbusto

cespuglio

Arbusto

Si chiama arbusto ad una pianta boscosa di una certa dimensione quando, a differenza di quello che è tipico di un albero, non sopporta un solo tronco o albero, ma racchiude dalla stessa base. Gli arbusti possono essere diversi metri di altezza. La bioma o l'ecosistema con predominio di arbusti si chiama scrub. Non tutte le piante legnose ramificate dalla base devono essere chiamate arbusti; Ad esempio, i tomillos o le lavande sono legni boscai o, come si dice anche, i sub-arbusti. Termini come alberi, arbusti o cespugli descrivono biotipi nella lingua comune e sono più o meno equivalenti ad altri tecnici; Gli equivalenti botanici di questo concetto si estendono tra i termini caméfito, nanofanerófito e microfanerófito. Spesso le specie che normalmente vengono presentate come arbusti crescono come alberi, o se le circostanze ambientali sono diverse, come con coscoja in Nord Africa, o da uno sforzo deliberato in crescita, come a volte è visto con oleandri . Se le llama arbusto a una planta leñosa de cierto porte cuando, a diferencia de lo que es propio de un árbol, no se yergue sobre un solo tronco o fuste, sino que se ramifica desde la misma base. Los arbustos pueden tener varios metros de altura. Al bioma o ecosistema con predominio de arbustos se le denomina matorral. No todas las plantas leñosas ramificadas desde la base deben ser llamadas arbustos; por ejemplo, los tomillos o los espliegos son matas leñosas o, como se dice también, subarbustos. Términos como árbol, arbusto o mata describen biotipos en la lengua común y son más o menos equivalentes de otros técnicos; los equivalentes botánicos para este concepto se extienden entre los términos caméfito, nanofanerófito y microfanerófito. Es frecuente que especies que se presentan normalmente como arbustos crezcan como árboles, o donde las circunstancias ecológicas son distintas, como ocurre con la coscoja en el norte de África, o por un esfuerzo deliberado en el cultivo, como se ve a veces con la adelfa.

definizione di arbusto nel dizionario spagnolo

La definizione di arbusto nel dizionario è perenne pianta, steli legnosi e rami dalla base, come lilla, cisto, ecc. En el diccionario castellano arbusto significa planta perenne, de tallos leñosos y ramas desde la base, como la lila, la jara, etc.
Clicca per vedere la definizione originale di «arbusto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARBUSTO


adusto
dus·to
augusto
au·gus·to
busto
bus·to
combusto
com·bus·to
disgusto
dis·gus·to
exhausto
ex·haus·to
fausto
faus·to
fusto
fus·to
gusto
gus·to
holocausto
ho·lo·caus·to
incombusto
in·com·bus·to
infausto
in·faus·to
injusto
in·jus·to
justo
jus·to
portabusto
por·ta·bus·to
regusto
re·gus·to
robusto
ro·bus·to
susto
sus·to
venusto
ve·nus·to
vetusto
ve·tus·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARBUSTO

arbollón
árbor
arbórea
arborecer
arbóreo
arborescencia
arborescente
arboreto
arboricida
arborícola
arboricultor
arboricultora
arboricultura
arboriforme
arborización
arborizar
arbotante
arbustiva
arbustivo
arca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARBUSTO

agosto
baloncesto
costo
cristo
dispuesto
encausto
esto
hipocausto
impuesto
incausto
inexhausto
listo
onusto
presupuesto
previsto
puesto
repuesto
resto
supuesto
visto

Sinonimi e antonimi di arbusto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARBUSTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arbusto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di arbusto

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARBUSTO»

arbusto macizo mata matojo matorral seto tipos ejemplos cordillerano caracteristicas mimosaceo llama planta leñosa cierto porte cuando diferencia propio árbol yergue sobre solo tronco fuste sino ramifica perenne tallos leñosos ramas lila jara hierbas jardín cichorium intybus achicoria herbácea claytonia perfoliata anual coriandrum sativum cilantro dianthus clavellinas dictamnus albus arbusto ardiente echium vulgare bianual nbsp catálogo nombres vulgares flora argentina lista quillaja brasiliensis mart rosáceas jabón palo ornamental jaboncillo tupe bulnesia bonariensis gris gofiláceas guacle glauca guacho inerme flores amarillas zorro enterrando abuela debajo tres reinos naturaleza museo pintoresco piper capense hijo pimienta iiel cabo cola buena esperanza considera aquel país estomacal carpunya iluiz pavón carpupija pers perú cuyas proyecto diseño áreas verdes calliandra californica eriophylla haematocephala tweedii callicarpa bodinieri dichotoma atraen mariposas flor pascua

Traduzione di arbusto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARBUSTO

Conosci la traduzione di arbusto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arbusto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arbusto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

灌木
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arbusto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bush
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झाड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

куст
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arbusto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুল্ম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

buisson
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

belukar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Busch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブッシュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

grumbulan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bụi cây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புஷ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बुश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çalı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cespuglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krzew
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кущ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tufiș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θάμνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bush
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bush
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arbusto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARBUSTO»

Il termine «arbusto» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.568 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arbusto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arbusto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arbusto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARBUSTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arbusto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arbusto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arbusto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARBUSTO»

Scopri l'uso di arbusto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arbusto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hierbas de jardín
Cichorium intybus Achicoria Herbácea perenne Claytonia perfoliata Anual Coriandrum sativum Cilantro Anual Dianthus Clavellinas Herbácea perenne Dictamnus albus «Arbusto ardiente» Herbácea perenne Echium vulgare Bianual  ...
Stefan Buczacki, 1996
2
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Quillaja brasiliensis (St.- Hil.) Mart. // Rosáceas. Árbol del jabón. Palo jabón. Ornamental. Árbol o arbusto. jaboncillo: tupe. jaboncillo. Bulnesia bonariensis Gris // Zi- gofiláceas. Guacle. Glauca. Guacho. Arbusto inerme de flores amarillas .
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
3
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Piper capense, Lin. hijo; Pimienta iiel Cabo; P. de cola: arbusto del cabo de Buena Esperanza, que se considera en aquel país como estomacal. Piper carpunya, Iluiz y Pavón; 1'. carpupija, Pers.; Pimienta carpunya: arbusto del Perú , cuyas ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1857
4
PROYECTO Y DISEÑO DE ÁREAS VERDES
0,4 a 0,6 Perenne Calliandra californica 0,05 a 0,2 Arbusto Calliandra eriophylla 0,05 a 0,2 Arbusto Calliandra haematocephala 0,5 a 0,8 Arbusto Calliandra tweedii 0,4 a 0,6 Arbusto Callicarpa bodinieri 0,4 a 0,6 Arbusto Callicarpa dichotoma ...
Manuel Muncharaz Pou, 2013
5
Plantas con flores que atraen mariposas
Flor de pascua, pastora Arbusto o árbol de hasta 5 m de altura. Los tallos son frágiles, verde claro a grisáceos. Las hojas son alternas, con forma elíptica a lanceolada y el margen entero. Las flores son amarillas, pequeñas y están protegidas ...
Armando Soto Solís • German Vega Araya, 2011
6
Oyacachi: la gente y la biodiversidad
Rubus roseus Poiret, rocotomora, arbusto, 3100 m. Fl IV. SB 70 (det. KR). RUBIACEAE Borrería sp., vine, 1750 m. BS 2389. Emmeorrhiza umbellata ( Spreng.) K. Schum., vine, 1750 m. Fl III. BS 2174 (det. LA). Faramea sp., arbusto, 2000 m.
‎2000
7
Flora vascular de la provincia de Sante Fe: claves para el ...
Lantana balansae Briq. forma balansae Hábito: arbusto. Status: nativa. Dpto.: Vera. Ejemplar de referencia: Tedone 4981 (SF). Lantana cámara L. Hábito: arbusto. Status: nativa. Dpto.: General Obligado, La Capital. Ejemplar de referencia: ...
José Francisco Pensiero, 2005
8
Parque Costero del Sur: Magdalena y Punta Indio, provincia ...
CAPÍTULO. 5. Propuestas. para. la. ESPECIE Colletia spinosissima (Tb. C. tenuicola) FAMILIA RHAMNACEAE NOMBRE VULGAR quina-quina; crucerillo FORMA DE VIDA Arbusto ATRACTIVO Floresblancas Abutilon pauciflorum Commelina ...
‎2009
9
Biología y uso de las abejas sin aguijón de la península de ...
FAMILIA ESPECIE FORMA DE VIDA Bixaceae Bixa orellana Arbusto Compositae Melanlhera aspera Arbusto Malvaceae Wissadula amplissima Hierba Burseraccae Bursera simantba Árbol Rhamnaceae Gauanía lupoloides Enredadera ...
José Javier G. Quezada Euán, 2005
10
Mejoramiento genético de la yuca en América Latina
Especie Hábito Observacáo M. alutacea Arbusto M. anomala Arbusto Pubescente M. caerulescens Arbusto a árvore Pubescente M. carthaginensis Arbusto a árvore M. cecropiaefolia Arbusto M. epruinosa Arbusto a árvore M. flabellifolia ...
‎1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARBUSTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arbusto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un arbusto invasor amenaza la diversidad de la Cuenca Alta del ...
El aumento de temperaturas y precipitaciones beneficia al arbusto Spartium junceum, una planta invasora que se plantó hace décadas en los arcenes de la ... «SINC, giu 16»
2
Incautados más de 200 kilos del arbusto lentisco destinados a uso ...
Más de 200 kilos de brotes del arbusto lentisco (pistacea lentiscus) han sido incautados por el Seprona en Calaceite (Teruel) cuando se encontraban ... «El Periódico de Aragón, giu 16»
3
Un arbusto amenaza la diversidad de la Cuenca Alta del Manzanares
Un estudio realizado por los investigadores de la Universidad Complutense de Madrid ha puesto de manifiesto que el arbusto 'Spartium junceum' está ... «El Faro del Guadarrama, giu 16»
4
Miraflores: arbusto bloquea visibilidad de semáforo
Miraflores: arbusto bloquea visibilidad de semáforo. "Los transeúntes tienen que colocarse a un extremo para poder visualizar el semáforo peatonal", indicó el ... «RPP Noticias, mag 16»
5
Encuentran detrás de un arbusto al niño que buscaban ...
Connor Beck ha sido encontrado sano y salvo. El niño de ocho años que desapareció el pasado miércoles en la localidad escocesa de Lochmaban cuando ... «Ideal Digital, apr 16»
6
Un arbusto único en Galicia obliga a hacer en la A-54 un doble ...
El proyecto del trazado de la A-54 entre Palas de Rei y Melide no solo incluye la construcción del viaducto más largo que habrá en la provincia de Lugo, el que ... «La Voz de Galicia, apr 16»
7
El reto de las seis palabras ocultas en la imagen que te desesperará
... pasando por sus gafas y finalizando en la lámpara"), (en el pantalón y la camiseta del niño tumbado leyendo) Y "WORDS" (en la parte inferior del arbusto). «Qué.es, mar 16»
8
Un arbusto africano se convierte en el guardián contra los robos en ...
Un arbusto o árbol espinoso africano se ha convertido en el mejor aliado de los agricultores y en su mejor baza para proteger su explotación contra los amigos ... «abcdesevilla.es, feb 16»
9
Un británico poda un arbusto de 6 metros con forma de pene
El arbusto, de grandes dimensiones, a dejado anonadados a verios vecinos de un barrio residencial de Worcestershire, Inglaterra. / TWITTER ... «La Verdad, feb 16»
10
Los capturan tras persecución y estrellar carro contra arbusto
Los capturan tras persecución y estrellar carro contra arbusto. 22 Feb 2016 / 11:45 PM /. 2016-02-22. Eduardo José Reyes Paz y Cristofer Isaac Euceda Uclés ... «La Prensa de Honduras, feb 16»

FOTO SU «ARBUSTO»

arbusto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arbusto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arbusto>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z