Significato di "armar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARMAR

La palabra armar procede del latín armāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARMAR IN SPAGNOLO

ar · mar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARMAR

Armar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo armar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ARMAR IN SPAGNOLO

Al braccio

Armar

L'armamento (dal latino, armare può fare riferimento a: ▪ vestire o mettere armi su un individuo ▪ fornire armi ▪ dare armi, come la balestra, a sparare ▪ mettere insieme i diversi pezzi di un artefatto ▪ mettere qualcosa su un altro ▪ mettere l'oro o l'argento su un altro metallo ▪ lasciare gli alberi una o più guide secondo l'altezza o la figura che vogliono dare ▪ spostare una causa, una controversia, uno scandalo Scandalo) ▪ Combattere o combattere ▪ Aviar, dando quello che ha bisogno ▪ In precedenza, impostare una trappola per la caccia ▪ Trappola nel gioco ▪ Nella carpenteria l'armatura sta formando l'armatura ▪ In nautica, L'armamento ha diversi significati: ▪ Nella musica, mettere insieme la chiave è mettere insieme le parole taglienti o piatte che indicano il tono della composizione.

Armar (del latín, armare puede referirse a: ▪ Vestir o poner armas a un individuo. ▪ Proveer de armas. ▪ Aprestar, ciertas armas, como por ejemplo la ballesta, para disparar. ▪ Juntar las diferentes piezas de que se compone un artefacto. ▪ Estribar una cosa sobre otra. ▪ Poner oro o plata sobre otro metal. ▪ Dejar a los árboles una o más guías según la altura o figura que se les quiera dar. ▪ Mover un pleito, una pendencia, un escándalo (armar un escándalo). ▪ Promover riña o alboroto. ▪ Aviar, proporcionar a uno lo que le hace falta. ▪ Antiguamente, poner una trampa para cazar. ▪ Hacer trampas en el juego. ▪ En carpintería, armar es formar armaduras. ▪ En náutica, armar tiene varios significados. ▪ En música, armar la clave es poner junto a ella los sostenidos o bemoles que indican la tonalidad de la composición.

definizione di armar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di armare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è vestire o mettere armi offensive o difensive. Un altro significato di armare nel dizionario è fornire armi. Armare è anche prepararsi e prepararsi alla guerra.

La primera definición de armar en el diccionario de la real academia de la lengua española es vestir o poner a alguien armas ofensivas o defensivas. Otro significado de armar en el diccionario es proveer de armas. Armar es también apercibir y preparar para la guerra.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ARMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo armo

tú armas / armás

él arma

nos. armamos

vos. armáis / arman

ellos arman

Pretérito imperfecto

yo armaba

tú armabas

él armaba

nos. armábamos

vos. armabais / armaban

ellos armaban

Pret. perfecto simple

yo armé

tú armaste

él armó

nos. armamos

vos. armasteis / armaron

ellos armaron

Futuro simple

yo armaré

tú armarás

él armará

nos. armaremos

vos. armaréis / armarán

ellos armarán

Condicional simple

yo armaría

tú armarías

él armaría

nos. armaríamos

vos. armaríais / armarían

ellos armarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he armado

tú has armado

él ha armado

nos. hemos armado

vos. habéis armado

ellos han armado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había armado

tú habías armado

él había armado

nos. habíamos armado

vos. habíais armado

ellos habían armado

Pretérito Anterior

yo hube armado

tú hubiste armado

él hubo armado

nos. hubimos armado

vos. hubisteis armado

ellos hubieron armado

Futuro perfecto

yo habré armado

tú habrás armado

él habrá armado

nos. habremos armado

vos. habréis armado

ellos habrán armado

Condicional Perfecto

yo habría armado

tú habrías armado

él habría armado

nos. habríamos armado

vos. habríais armado

ellos habrían armado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arme

tú armes

él arme

nos. armemos

vos. arméis / armen

ellos armen

Pretérito imperfecto

yo armara o armase

tú armaras o armases

él armara o armase

nos. armáramos o armásemos

vos. armarais o armaseis / armaran o armasen

ellos armaran o armasen

Futuro simple

yo armare

tú armares

él armare

nos. armáremos

vos. armareis / armaren

ellos armaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube armado

tú hubiste armado

él hubo armado

nos. hubimos armado

vos. hubisteis armado

ellos hubieron armado

Futuro Perfecto

yo habré armado

tú habrás armado

él habrá armado

nos. habremos armado

vos. habréis armado

ellos habrán armado

Condicional perfecto

yo habría armado

tú habrías armado

él habría armado

nos. habríamos armado

vos. habríais armado

ellos habrían armado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arma (tú) / armá (vos)
armad (vosotros) / armen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

armar

Participio

armado

Gerundio

armando

SINONIMI DI «ARMAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «armar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di armar

acorazar · alborotar · articular · blindar · componer · defender · disponer · disputar · dotar · equipar · escandalizar · montar · organizar · pelear · pertrechar · planear · preparar · proteger · reñir · suministrar · tomar

ANTONIMI DI «ARMAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «armar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di armar

desarmar · desarticular · desmontar · despiezar · desproteger · pacificar

TRADUZIONE DI ARMAR

Conosci la traduzione di armar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di armar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «armar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 拼凑
• spagnolo: armar
• Traduttore italiano - inglese: to assemble
• Traduttore italiano - hindi: एक साथ रखा
• Traduttore italiano - arabo: جمع
• Traduttore italiano - russo: соединять
• Traduttore italiano - portoghese: unir
• Traduttore italiano - bengalese: একত্র করা
• Traduttore italiano - francese: mettre ensemble
• Traduttore italiano - malese: meletakkan bersama-sama
• Traduttore italiano - tedesco: zusammenstellen
• Traduttore italiano - giapponese: 組み立てます
• Traduttore italiano - coreano: 함께 넣어
• Traduttore italiano - giavanese: sijine bebarengan
• Traduttore italiano - vietnamita: kết hợp
• Traduttore italiano - tamil: ஒன்றாக
• Traduttore italiano - marathi: एकत्र ठेवले
• Traduttore italiano - turco: araya
• Traduttore italiano - italiano: riunire
• Traduttore italiano - polacco: połączyć
• Traduttore italiano - ucraino: з´єднувати
• Traduttore italiano - rumeno: pune împreună
• Traduttore italiano - greco: μαζί
• Traduttore italiano - afrikaans: saam
• Traduttore italiano - svedese: sätta ihop
• Traduttore italiano - norvegese: satt sammen

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ARMAR»

Ballesta de amigo, recia de armar y floja de tiro.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARMAR»

Scopri l'uso di armar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con armar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Como armar el rompecabezas fiscal?: nuevos indicadores de ...

La metodología que se explica en ¿Cómo armar el rompecabezas fiscal? merece esta distinción. Además de proporcionar una descripción clarividente de la evolución fiscal reciente de seis países de América Latina, el libro presenta un  ...

Ernesto Talvi, Carlos A. Végh Gramont, 2000

Sepa Cómo Armar Su PC

Siempre quiso armar una PC pero nunca se animo?

Matías Blei, 2002

62/Modelo para armar, o, El armado del sentido en Julio Cortázar

AUTOR-OBRA-LECTOR, SINTESIS DEFINIDORA DE LA CREACION LITERARIA JULIO CORTAZAR Y 62/MODELO PARA ARMAR. La literatura, como obra de creación, se constituye de tres elementos: autor, obra y lector. Circunstancia tan  ...

Aurora Maguhn, 1991

Cómo presupuestar una obra: costes, rentabilidad, ...

Hormigón para armar en zapatas. 15. — Hormigón para armar en pilares. 16. — Hormigón para armar en grandes vigas. 17. — Hormigón para armar en pequeñas vigas. 18. — Hormigón para armar en losas y aleros. 19. — Sobreprecio por ...

José María Jansá Ribera, 1975

El guión: modelo para armar

All the information related with writing scripts.

Gerardo de la Torre, 2005

El hombre de alambre: novela para armar

Edition prepared from notes and fragments of a hitherto unpublished novel, revealing the preoccupations of the author's last years.

Ramón Gómez de la Serna, Herlinda Charpentier Saitz, 1994

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

La ceremonia de armar caballero á alguno. Armadura, f. j| El modo de armar las diversas redes de pesquera. Armadura. lj El conjunto de las piezas principales sobre que se arma alguna cosa, como la armadura del tejado, de la cania, etc.

Juan José Amengual, 1858

62: modelo para armar

62/Modelo para armar es el summum del trabajo cortazariano; un modelo literario en el cual "la transgresión deja de ser tal", y en el que el lector también deja de serlo para convertirse él mismo en una parte activa que va destejiendo ...

Julio Cortázar, 2004

Armar las palabras

R.EUNIDA LA NOCHE toda en una de sus aristas, cavilas, detenida al final de los peldaños de esta inmensa escalera que derruye el aire, asida tu mano derecha a la solapa rota de un libro que ya no tienes ni has leído nunca, sola, ...

‎1999

Las políticas públicas de género: un modelo armar; el caso ...

un modelo armar; el caso de Brasil Sonia Montaño, Jacqueline Pitanguy, Thereza Lobo. influencia de la experiencia española.15 Brasil quedaba como una referencia para el movimiento, sobre todo por su dimensión participativa16 pero no ...

Sonia Montaño, Jacqueline Pitanguy, Thereza Lobo, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino armar nel contesto delle seguenti notizie.

Andreuchi: “Al equipo lo voy a armar con lo que tenga y pueda”

Así lo señaló el vigente manager de la entidad, quien resaltó, entre el presente y el futuro, que “la idea es que el técnico Marcelo Broggi pueda trabajar para ... «DiarioPopular.com.ar, giu 16»

Multan a Fuerza Popular por armar estrado en zona prohibida

Reacción. La gerencia del Centro Histórico de la comuna arequipeña los sancionó con 10 Unidades Impositivas Tributarias. «LaRepública.pe, giu 16»

Para Toro fue difícil armar el grupo campeón del 91

CARACAS.- Para Julio Toro, el arquitecto del equipo, lo más difícil fue la preparación. “Estuvimos un poco nómadas en los sitios donde planificamos. No era ... «Líder en Deportes, mag 16»

El DT Álvaro Gutiérrez buscará armar el plantel titular ideal para ...

El entrenador Álvaro Gutiérrez tiene el dilema al armar el equipo titular de Liga de Quito. Así lo dijo este martes 17 de mayo del 2016 tras la práctica ... «El Comercio, mag 16»

Bullrich: “Se quiere armar una crisis donde no la hay, tenemos ...

Bullrich: “Se quiere armar una crisis donde no la hay, tenemos planeado abrir nuevas universidades públicas”. El ministro de Educación aseguró que los ... «Politica Argentina, mag 16»

PSG planea armar un 'Dream Team' con Cristiano Ronaldo y ...

El PSG quiere sí o sí lograr la Champions League en la próxima temporada y saben que al no contar con Zlatan Ibrahimovic necesitan romper el mercado de ... «América Televisión, mag 16»

Sánchez Cerén: No es decisión del Gobierno armar a la población

El presidente Salvador Sánchez Cerén aseguró que el Gobierno está consciente sobre su responsabilidad de combatir la delincuencia y que la idea de dar ... «La Prensa Gráfica, apr 16»

Controversia por armar a la ciudadanía

Controversia por armar a la ciudadanía. Política. El Salvador; / Política. No es la primera vez que se propone la creación de comités ciudadanos de seguridad. «La Prensa Gráfica, apr 16»

Consejos para crear una tienda virtual

Usted podrá elegir en tres opciones: crear una tienda gratis en un servicio que aloja comercios electrónicos básicos; armar una tienda en redes sociales como ... «ElTiempo.com, apr 16»

Expectativa vs. realidad: lo que sufres al armar un mueble | El ...

El joven español Jorge Cremades realizó un sketch en el que muestra la expectativa versus la realidad de armar un mueble para la casa. El video se ha ... «El Comercio, apr 16»