Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arrastrar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARRASTRAR

La palabra arrastrar procede de rastrar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARRASTRAR IN SPAGNOLO

a · rras · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRASTRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrastrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arrastrar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ARRASTRAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arrastrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di arrastrar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di trascinamento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è prendere qualcuno o qualcosa sul terreno, tirandolo. Un altro significato del trascinamento nel dizionario è quello di trasportare o spostare il terreno o qualsiasi superficie. Il trascinamento sta anche applicando la forza a un meccanismo per produrre un movimento. La primera definición de arrastrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es llevar a alguien o algo por el suelo, tirando de él o de ello. Otro significado de arrastrar en el diccionario es llevar o mover rasando el suelo, o una superficie cualquiera. Arrastrar es también aplicar fuerza a un mecanismo para producir un movimiento.

Clicca per vedere la definizione originale di «arrastrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ARRASTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrastro
arrastras / arrastrás
él arrastra
nos. arrastramos
vos. arrastráis / arrastran
ellos arrastran
Pretérito imperfecto
yo arrastraba
arrastrabas
él arrastraba
nos. arrastrábamos
vos. arrastrabais / arrastraban
ellos arrastraban
Pret. perfecto simple
yo arrastré
arrastraste
él arrastró
nos. arrastramos
vos. arrastrasteis / arrastraron
ellos arrastraron
Futuro simple
yo arrastraré
arrastrarás
él arrastrará
nos. arrastraremos
vos. arrastraréis / arrastrarán
ellos arrastrarán
Condicional simple
yo arrastraría
arrastrarías
él arrastraría
nos. arrastraríamos
vos. arrastraríais / arrastrarían
ellos arrastrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrastrado
has arrastrado
él ha arrastrado
nos. hemos arrastrado
vos. habéis arrastrado
ellos han arrastrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrastrado
habías arrastrado
él había arrastrado
nos. habíamos arrastrado
vos. habíais arrastrado
ellos habían arrastrado
Pretérito Anterior
yo hube arrastrado
hubiste arrastrado
él hubo arrastrado
nos. hubimos arrastrado
vos. hubisteis arrastrado
ellos hubieron arrastrado
Futuro perfecto
yo habré arrastrado
habrás arrastrado
él habrá arrastrado
nos. habremos arrastrado
vos. habréis arrastrado
ellos habrán arrastrado
Condicional Perfecto
yo habría arrastrado
habrías arrastrado
él habría arrastrado
nos. habríamos arrastrado
vos. habríais arrastrado
ellos habrían arrastrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrastre
arrastres
él arrastre
nos. arrastremos
vos. arrastréis / arrastren
ellos arrastren
Pretérito imperfecto
yo arrastrara o arrastrase
arrastraras o arrastrases
él arrastrara o arrastrase
nos. arrastráramos o arrastrásemos
vos. arrastrarais o arrastraseis / arrastraran o arrastrasen
ellos arrastraran o arrastrasen
Futuro simple
yo arrastrare
arrastrares
él arrastrare
nos. arrastráremos
vos. arrastrareis / arrastraren
ellos arrastraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrastrado
hubiste arrastrado
él hubo arrastrado
nos. hubimos arrastrado
vos. hubisteis arrastrado
ellos hubieron arrastrado
Futuro Perfecto
yo habré arrastrado
habrás arrastrado
él habrá arrastrado
nos. habremos arrastrado
vos. habréis arrastrado
ellos habrán arrastrado
Condicional perfecto
yo habría arrastrado
habrías arrastrado
él habría arrastrado
nos. habríamos arrastrado
vos. habríais arrastrado
ellos habrían arrastrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrastra (tú) / arrastrá (vos)
arrastrad (vosotros) / arrastren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arrastrar
Participio
arrastrado
Gerundio
arrastrando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARRASTRAR


adiestrar
a·dies·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
amaestrar
a·ma·es·trar
amostrar
a·mos·trar
arrostrar
a·rros·trar
castrar
cas·trar
defenestrar
de·fe·nes·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
encastrar
en·cas·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lastrar
las·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
registrar
re·gis·trar
secuestrar
se·cues·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARRASTRAR

arrasado
arrasador
arrasadura
arrasamiento
arrasar
arrascar
arrastracuero
arrastraculo
arrastrada
arrastradamente
arrastradera
arrastradero
arrastradiza
arrastradizo
arrastrado
arrastramiento
arrastrante
arrastrapiés
arrastre
arrastrero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARRASTRAR

adestrar
alustrar
arriostrar
descabestrar
descostrar
desencabestrar
deslastrar
deslustrar
encabestrar
enchastrar
enclaustrar
enrostrar
exclaustrar
postrar
premostrar
prostrar
rastrar
riostrar
subministrar
zaparrastrar

Sinonimi e antonimi di arrastrar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARRASTRAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arrastrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di arrastrar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARRASTRAR»

arrastrar acarrear arramblar atraer besar conducir empujar halar impeler inducir influir lamer llevar obligar persuadir remolcar reptar seducir serpentear tirar transportar trasladar informatica primera lengua española alguien algo suelo tirando ello otro mover rasando superficie cualquiera arrastrar también aplicar fuerza mecanismo para producir movimiento windows guia bolsillo cualquier tipo archivo documentos archivos script accesos directos menú inicio moverán copiaran solamente acuerdo reglas enunciadas anteriormente arrastra objeto nbsp flash actionscript

Traduzione di arrastrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRASTRAR

Conosci la traduzione di arrastrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arrastrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrastrar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arrastrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

drag
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खींचना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лобовое сопротивление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arrasto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টানা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

traînée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

drag
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ziehen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドラッグ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

드래그
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

seret
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kéo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இழுவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ड्रॅग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sürüklemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trascinare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

włóka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лобове опір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

drag
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sleep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrastrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRASTRAR»

Il termine «arrastrar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.395 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrastrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrastrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrastrar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARRASTRAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arrastrar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arrastrar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arrastrar

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ARRASTRAR»

Citazioni e frasi famose con la parola arrastrar.
1
George Bernard Shaw
La osadía de los tontos es ilimitada, y su capacidad para arrastrar a las masas, insuperable.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ARRASTRAR»

Canas y dientes, son accidentes; arrastrar los pies, eso sí es vejez.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARRASTRAR»

Scopri l'uso di arrastrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrastrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Windows XP: Guia de Bolsillo
Al arrastrar cualquier otro tipo de archivo (documentos, archivos script, accesos directos) al menú Inicio, los archivos se moverán o se copiaran solamente, de acuerdo con las reglas ya enunciadas anteriormente. Si se arrastra un objeto del  ...
David Karp, 2004
2
Flash MX: ActionScript para diseñadores gráficos
Configuración básica de arrastrar y soltar Lo primero que debe saber acerca de arrastrar y soltar en Flash es que sólo los clips de película pueden arrastrarse por el escenario. La acción básica de arrastrar y soltar es hacer clic y mantener ...
Brendan Dawes, 2002
3
Arrastrar ESA Sombra
One man promises himself on his birthday that he will no longer dream about being his neighbor, who does receive letters in the mail.
Emiliano Monge, Lolita Bosch, 2008
4
Aprenda Visual Basic Practicando
16. Arrastrar. y. colocar. Objetivo. Dominar el uso de la técnica de arrastrar y colocar a través de sus eventos, así como la manipulación gráfica de iconos para darle un toque profesional a las aplicaciones. Al finalizar este capítulo deberá: ...
José Felipe Ramírez Ramírez, 2001
5
Prácticas Técnicas AUTOCAD 2008
ENUNClADOS DEL CAPÍTULO 6 Capítulo 6: Uso del explorador DesignCenter ® Duración: 35 minutos ® Palabras clave: DesignCenter, arrastrar archivos de dibujo, bloques, presentaciones. ® Objetivo Los objetivos de este capítulo son: ...
Olivier Le Frapper, 2007
6
Windows Vista Para Dummies
Aunque el término arrastrar y colocar suena como salido de un episodio de Los Soprano, es en realidad un truco no violento del mouse que se utiliza en todo Windows. Arrastrary colocar es una forma de mover algo, digamos un ícono en su ...
Andy Rathbone, 2007
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Vivir Con SU- ma pobreza. To drag the dev'ü by the tail , t\ to Uve in mi- fe ry and diftrefs. vida arrastrada. An unhappy Ufe. ARRASTRADURA. (Ant.) V. ARRASTRAMIENTO. ARRASTRAMIENTO, s. m. (P. us.) La acción y efecto de arrastrar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
AutoCAD 2009: prácticas de dibujo técnico en 2D : diseño, ...
Objetivo. Los objetivos de este capítulo son: ▻H Aprender a utilizar el DesignCenter. ▻W Aprender a arrastrar dibujos hacia otros dibujos gracias al DesignCenter. ▻W Aprender a intercambiar y arrastrar los elementos (bloques y  ...
Olivier Le Frapper, 2009
9
Diccionario italiano-galego
Arrastrar, llevar o mover una cosa rozando contra el suelo. / Arrastrar, llevarse una cosa consigo a otra al moverse. / Arrastrar, atraer una cosa a otra hacia sí o hacia su interior. ABSORBER. SORBER. / fig. Arrastrar, impulsar u obligar una ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
La acción y cfedo de arrastrar. Iraclio , raptatio. cerv. Nov. 11. fol. 389. Se sintió acrivada de los alfileres , y mordida de los carcañales , y magullada del arrastramiento. ARRASTRAR, v. a. Llevar alguna persona ó cosa por el suelo , tirando de ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRASTRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrastrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Atleta ruso establece nuevo récord al arrastrar 12 vehículos con un ...
El atleta ruso Dzhamshid Ismatillaev ha establecido un nuevo récord nacional al arrastrar 12 automóviles, con un peso total de 15 toneladas, unidos a través de ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»
2
Hombre arrestado por arrastrar perro con su camioneta
La policía arrestó a un hombre por arrastrar a un perro con su camioneta.La policía de Vancouver, en el estado de Washington, informó el miércoles en un ... «20minutos.com, mag 16»
3
«Te voy a arrastrar como al Chipé»
El pasado jueves tuvimos la ocasión de visionar el documental 'Riña Sangrienta', realizado el amigo Antonio Casado Mena; trata de los sucesos acaecidos en ... «La Verdad, mag 16»
4
Francisco Guarido: «IU tiene muchos años de historia como para ...
... pero como son unos términos de indefinición yo lo que creo es que Izquierda Unida tiene muchos años de historia detrás para dejarse arrastrar ahora por el ... «ABC.es, mag 16»
5
¿Será capaz Juanma de arrastrar el abandono a sus compañeros?
El programa cazó a Juanma y a Leku y uno de los dos debía pagar. Juanma, eliminado a suertes y defraudado por alguno de sus compañeros, intentó arrastrar ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, apr 16»
6
El acusado de arrastrar al menos 800 metros a su perro con su ...
El animal podría haber pasado unos ochocientos metros «arrastrado» por el vehículo. «No iba muy rápido para un coche, pero para un perro y con el calor que ... «El Comercio Digital, apr 16»
7
Afronta cárcel por arrastrar a su perro atado a una cadena con su ...
EFE La Fiscalía del Principado de Asturias solicita una pena de diez meses de prisión para un hombre acusado de arrastrar con su coche a su perro atado con ... «La Nueva España, apr 16»
8
El camión Volvo FH16 750 supera el reto de arrastrar 325 toneladas
Hace unos días les contábamos que Volvo, tras la creación de su nueva caja de cambios I- Shift, iba a llevar a cabo un desafío nunca visto en la historia: ... «El Mundo, apr 16»
9
Detenido en Vigo por golpear, agarrar del pelo y arrastrar a su pareja
Agentes de la Policía Local de Vigo han detenido a M.A.G.M., varón de 33 años, por supuestamente golpear, agarrar del pelo y arrastrar a su pareja sentimental ... «ABC.es, apr 16»
10
Como hormigas, un grupo de pequeños robots logró arrastrar un auto
Son robots muy pequeños, pero muy poderosos: tanto como para arrastrar un auto. Los microtugs de la universidad de Stanford ya habían dado pruebas de su ... «LA NACION, mar 16»

FOTO SU «ARRASTRAR»

arrastrar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrastrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arrastrar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z