Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arrecho" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARRECHO

La palabra arrecho procede del latín arrectus, participio pasivo de arrigĕre, enderezar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARRECHO IN SPAGNOLO

a · rre · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRECHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrecho è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ARRECHO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arrecho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di arrecho nel dizionario spagnolo

La prima definizione di arrecho nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è rigida, retta. Un altro significato di arrecho nel dizionario è vivace, arrogante, diligente. Arrecho è anche detto di una persona: eccitato dall'appetito sessuale. La primera definición de arrecho en el diccionario de la real academia de la lengua española es tieso, erguido. Otro significado de arrecho en el diccionario es brioso, arrogante, diligente. Arrecho es también dicho de una persona: Excitada por el apetito sexual.

Clicca per vedere la definizione originale di «arrecho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARRECHO


acecho
ce·cho
aforrecho
a·fo·rre·cho
afrecho
fre·cho
atrecho
tre·cho
berberecho
ber·be·re·cho
contrecho
con·tre·cho
correcho
co·rre·cho
derecho
de·re·cho
desecho
de·se·cho
echo
e·cho
estrecho
es·tre·cho
hecho
he·cho
lecho
le·cho
maltrecho
mal·tre·cho
pecho
pe·cho
portrecho
por·tre·cho
provecho
pro·ve·cho
satisfecho
sa·tis·fe·cho
techo
te·cho
trecho
tre·cho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARRECHO

arrebollar
arrebollarse
arrebozar
arrebozo
arrebujadamente
arrebujar
arrecadar
arrecha
arrechar
arrechera
arrechuchar
arrechucho
arrechura
arreciar
arrecifar
arrecife
arrecir
arredilar
arredo
arredomada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARRECHO

ahecho
antepecho
asecho
barbecho
candelecho
cohecho
contrahecho
desfecho
deshecho
despecho
entretecho
fecho
helecho
insatisfecho
malhecho
pelecho
rececho
rehecho
repecho
tapapecho

Sinonimi e antonimi di arrecho sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARRECHO»

arrecho primera lengua española tieso erguido otro brioso arrogante diligente arrecho también dicho persona excitada apetito sexual borges arremete contra todo tojt maya itzaj trabajador radj makjach meyaj jach mucho gusta trabajar ayti winik hombre nbsp pequeño atlas léxico cuerpo humano provincia canta huevos testes arahuay licahuasi bolas collotas total voces más conocidas varón rijoso cárac caliente vicioso baños cachero venenos poder autobiografías imaginarias cómo alguien asegura pérez está loco ninguno gobiernos sido exitosos dijo cosa güevones para hacer otras nadie diera cuenta zorro arriba abajo quitaba mientras hecho pues trabaja tiene ñeque será muchacho lobos matado

Traduzione di arrecho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRECHO

Conosci la traduzione di arrecho in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arrecho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrecho» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

rammish
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arrecho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

I regret
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बदबूदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rammish
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

похотливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enjoativo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rammish
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rammish
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rammish
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rammish
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rammish
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호색의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rammish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có mùi nặng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆட்டுக்கடா போன்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rammish
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rammish
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rammish
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rammish
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хтивий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rammish
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rammish
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rammish
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

KÄTTJEFULL
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rammish
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrecho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRECHO»

Il termine «arrecho» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.534 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrecho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrecho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrecho».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARRECHO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arrecho» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arrecho» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arrecho

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARRECHO»

Scopri l'uso di arrecho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrecho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
T'A'AJ (1) A. trabajador. t'a'aj (la) radj. trabajador. arrecho. Makjach ki' t-uy-ich u- meyaj. jach t'a'aj. Es una persona que mucho le gusta trabajar. es muy trabajador . La'ayti' a' winik je'-lo'-ej in-k'a'ool (ke) jach t'a'aj. El es el hombre ese que ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
2
Pequeño atlas léxico del cuerpo humano en la provincia de Canta
Huevos. Testes. 22. Arahuay Huevos. 23. Licahuasi Bolas. Collotas. Total: 30 voces. Las más conocidas: Huevos. Collotas. Bolas. 93. Apetito sexual del varón (rijoso, arrecho): 1. Cárac Arrecho. Caliente. Vicioso. 3. Baños Arrecho. Cachero.
Augusto Alcocer Martínez, 1988
3
Los venenos del poder: autobiografías imaginarias
De cómo alguien asegura que Pérez está loco - CAP no es tan arrecho - Ninguno de los dos gobiernos de Pérez han sido exitosos - Pérez le dijo una cosa a los güevones para hacer otras de las que nadie se diera cuenta - El hombre que se ...
Juan Carlos Zapata, 1993
4
El zorro de arriba y el zorro de abajo
No me quitaba el ojo arrecho mientras... Todo eso que te'a hecho, pues. — Pa' eso trabaja y tiene ñeque. ¿No será que de muchacho, los lobos qui'a matado en las islas lo parieron de nuevo? Mírale bien; parece lobo sin bigotes, de respeto.
José María Arguedas, Eve-Marie Fell, 1996
5
Jóvenes en la calle: cultura y conflicto
Frente al robo Cristian responde por ejemplo: «Siempre hay un man bien arrecho, que nos dirige». En todo caso el papel de liderazgo no es impuesto, se obtiene en el «campo», en la calle, se inscribe en un proceso de reconocimiento y ...
Mauro Cerbino, 2006
6
¡Y Pensábamos que Éramos los más Arrechos!: Como Hacernos ...
Hasta la diputada Cilia Flores, la primera presidenta de la Asamblea Nacional en la historia de Venezuela, se arrecho con ese veredicto surgido de ¡una mujer! Imagínense, de todos los seres humanos de Venezuela, la justicia de una mujer  ...
Nestor Ignacio Vasquez, 2007
7
Pandillas juveniles: cultura y conflicto de la calle
Entonces, si bien la pandilla ampara y representa un espacio emocional, el sujeto juvenil que no se demuestre "arrecho" tarde o temprano será marginado. Ted relata que: ...no debes tener miedo, si lo tienes ahí estás frito, un man en un  ...
Mauro Cerbino, 2004
8
Hombres de maíz
... porque al pasar lo olvidaba, los prontos del aire que tenía el carácter variable, los patachos, los bueyes, las ruedas de las carretas, los ecos de las voces de los enmontados en el guatal arrecho* (Ll, A): «arrecho de por esos por esos lados, ...
Miguel Ángel Asturias, Gerald Martin, 1996
9
La derivación mixta en el español de Venezuela
Arrechera tiene como base a arrecho, con asimilación de la vocal final y cambio de clase de adjetivo a sustantivo. En periquera, que tiene como base perico, se produce asimilación de la vocal final [o] y un cambio de sílaba para poder seguir  ...
María Josefina Tejera, 2007
10
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
(De arrancar). Época propicia para arrancar las matas de frijol para aporrearlas o transplantar las plántulas de un almácigo. arrancarse. Enojarse, enfadarse. arrecho. adj. Del latín vulg. arrectum, erecto, p.p. de arregere, enderezar, erguido ).
Luis Ferrero, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRECHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrecho nel contesto delle seguenti notizie.
1
¡Un gobierno arrecho!
A usted, a mí, a quien sea, puede que no le guste el gobierno que lidera Nicolás Maduro. También puede que usted tenga sobradas razones para arrecharse y ... «Aporrea, giu 16»
2
Yo no firmé, ¡pero estoy arrecho!
No soy un anarquista. Empero, el devenir político del país ha causado en mí, ese sentimiento de anarquismo, que alimenta la perdida de creer en el Estado ... «Aporrea, mag 16»
3
¡Un pueblo arrecho!
Este pueblo está arrecho por lo que han hecho con la Corporación Venezolana de Guayana, y con las empresas básicas. La CVG ya ni siquiera es un cascarón ... «Aporrea, apr 16»
4
Colas y más colas tienen al pueblo arrecho
En días pasados me encontré a un dirigente de nuestras bases revolucionaria, los dirigentes que día a día patean la calle y saben como esta el pueblo. A este ... «Aporrea, apr 16»
5
Los inversores latinoamericanos no temen la situación política ...
"Lo que está pasando ahora en España... es un arrecho democrático [un calentón]", comentó Darío Mejía. Conocidas marcas de alimentación españolas como ... «Vozpopuli, mar 16»
6
¿Por qué me arrecho, como me arrecho, y por qué estoy arrecho…?
A mes y medio de la derecha de haber tomado por engaño la Asamblea Nacional, seguimos formando ideológicamente conceptos que deben ser los lógicos, ... «Aporrea, feb 16»
7
¡Arrecho es arrecho hasta que se muere!
—El siempre ha sido así— repuso alguien de UNT—. Cuando se arrecha, las neuronas se le alborotan y gesticula y habla como un verdadero tarado mental. «Aporrea, gen 16»
8
“Aquí nadie está arrecho, estamos felices” decían trabajadores de la ...
“Aquí nadie está arrecho, estamos felices”, sentenció uno de los vigilantes que también tenía la responsabilidad de logística en la primera sesión de la ... «Efecto Cocuyo, gen 16»
9
Un chavista arrecho el 6D. Se advirtió la derrota, no se escucha al ...
Lo dijimos muchas veces, necesario era rectificar para no perder la Asamblea Nacional, nuestros principales dirigentes no vieron las camionetas oficiales ... «Aporrea, dic 15»
10
(VIDEO) Chávez está arrecho. Chávez quiere que le entreguen ...
... candidato de Marea Socialista por el circuito No 3 de Falcón en la Tarjeta de Poder Laboral, expresó claro y raspao que : ``Chávez está arrecho y quiere que ... «EntornoInteligente, nov 15»

FOTO SU «ARRECHO»

arrecho

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrecho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arrecho>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z