Scarica l'app
educalingo
arrepentido

Significato di "arrepentido" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARREPENTIDO

La palabra arrepentido procede del participio de arrepentirse.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARREPENTIDO IN SPAGNOLO

a · rre · pen · ti · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARREPENTIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrepentido può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ARREPENTIDO IN SPAGNOLO

definizione di arrepentido nel dizionario spagnolo

La definizione di pentito nel dizionario spagnolo è che implica il pentimento. Comportamento dispiaciuto. Un altro significato di pentito nel dizionario è anche detto di un delinquente: che collabora con la giustizia, generalmente per mezzo di delation, in cambio di benefici criminali.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARREPENTIDO

asistido · cometido · compartido · comprometido · consentido · contrasentido · desentido · desmentido · divertido · fementido · invertido · mentido · metido · partido · puntido · resentido · sentido · sinsentido · surtido · vestido

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARREPENTIDO

arrendaticio · arrentada · arrentado · arreo · arrepanchigar · arrepanchigarse · arrepápalo · arrepasar · arrepasarse · arrepentida · arrepentimiento · arrepentir · arrepentirse · arrepisa · arrepiso · arrepistar · arrepisto · arrepticia · arrepticio · arrequesonar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARREPENTIDO

abatido · advertido · batido · ciprinodóntido · controvertido · curtido · derretido · embutido · extrovertido · inadvertido · indiscutido · introvertido · latido · nítido · pervertido · pitido · prometido · remitido · revestido · vertido

Sinonimi e antonimi di arrepentido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARREPENTIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arrepentido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ARREPENTIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «arrepentido» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARREPENTIDO»

arrepentido · abatido · acongojado · afligido · agobiado · apesadumbrado · compungido · contrito · disgustado · dolorido · penitente · pesaroso · rajado · sentido · suplicante · contumaz · impenitente · impertérrito · insensible · obstinado · reincidente · terne · implica · arrepentimiento · conducta · arrepentida · otro · también · dicho · delincuente · colabora · justicia · generalmente · mediante · delación · cambio · beneficios · penales · david · historia · sagrada · afectos · pecador · místicas · décimas · ávaro · noble · poder · razon · sobre · arrepentido · otras · narraciones · cadáver · novela · repleta · suspense · humor · brillante · comedia · policíaca · obra · completa · otros · río ·

Traduzione di arrepentido in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARREPENTIDO

Conosci la traduzione di arrepentido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di arrepentido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrepentido» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

遗憾
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

arrepentido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

regretful
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खेद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آسف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

извините
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desculpe
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দুঃখিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

désolé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

maaf
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Entschuldigung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ソーリー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

죄송합니다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nuwun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lấy làm tiếc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மன்னிக்கவும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

üzgünüm
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scusa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przepraszam
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вибачте
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scuze
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγνώμη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jammer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ledsen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beklager
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrepentido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARREPENTIDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrepentido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrepentido».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arrepentido

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ARREPENTIDO»

Citazioni e frasi famose con la parola arrepentido.
1
Xenócrates
Me he arrepentido muchas veces de haber hablado; jamás de haber callado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARREPENTIDO»

Scopri l'uso di arrepentido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrepentido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El cadáver arrepentido
El cadáver arrepentido es una novela repleta de suspense y humor, una brillante comedia policíaca.
José María Guelbenzu, 2010
2
Coplas de un pacador arrepentido: para pedir perdľn a Dios ...
para pedir perdľn a Dios de sus pecados.
‎1846
3
Ocho comedias desconocidas: Castro, G. de. El renegado ...
Damián Salucio del Poyo, Guillén de Castro, Luis Vélez de Guevara, Lope de Vega Adolf Schaeffer. Οέεεεεεε. Μεειει.νΑιι. Οέεεεεεε. Μεετει.νει:. Οεει>ι:εεε. ΙΧΙεετει. νω(. Οεεεεεεε. Μεκτει.νεε. Οεεεειιεε. ΙΙΙεετει.νιιε. Οέεεεεεε. ΙΙΙεε:εει.νΑκ. Οέεεεεεε. εε ...
Adolf Schaeffer, Damián Salucio del Poyo, Guillén de Castro, 1887
4
Gramática española 3o
Copretérito Antecopretérito Vos. os arrepentíais Uds. os habíais arrepentido Uds. se arrepentían Uds. se habían arrepentido Ellos se arrepentían Ellos se habían arrepentido Pospretérito Antepospretérito Yo me arrepentiría Yo me habría ...
Emilio Marín, 1999
5
Gramática española
arrepentirse. Modo infinitivo. FORMAS SIMPLES FORMAS COMPUESTAS arrepentido Antepresente he has ha hemos habéis han arrepentido arrepentido arrepentido arrepentido arrepentido arrepentido Modo subjuntivo. Modo imperativo.
Emilio Marín, 1991
6
Guía para aprender el idioma francés, sin ayuda del maestro, ...
Yo me he arrepentido. Tu te has arrepentido. El o ella se ha arrepentido N. nos hemos arrepentido. V. os habéis arrepentido. Vd. se ha arrepentido. Vds. se han arrepentido. Ellos se lian arrepentido. Pretérito anterior. Yo mo hube arrepentido.
Pedro Savér, 1858
7
Gramática latina: escrita con nuevo método y nuevas ...
Slng. Me pcenkúerit , yo me haya arrepentido. Te pcenkúerit, tú te hayas arrepentido, lllum pee- nkúerit , aquel se haya arrepentido. Plur. Nos pcenkúerit , nosotros nos hayamos arrepentido. Vos pcenkúerit, vosotros os hayáis arrepentido.
Juan de Iriarte, 1771
8
Las mejores fabulas para ninos / The Best Fables for Children
Antonio Herrera Salgado. El Hijo arrepentido En el Cerro del Olvido y al pie de una serranía, llevaban al individuo que en el pueblo envejecía, para que ahí se muriera porque ya no les servía. Como la cuesta era grande el descanso era ...
Antonio Herrera Salgado, 1992
9
Confesiones de un machista arrepentido/ Confession of a ...
En esta obra el autor expresa claramente su arrepentimiento. Psicoanalista de profesión, Alhadeff, consciente de los abusos--asílos denomina---que cometió, hace un mea culpa y cuestiona el modelo machista imperante.
Hector H. (NA) Bercerra, 2005
10
La oveja negra y demás fábulas
Ei apóstata arrepentido Se dice que había una vez un católico, según unos, o un protestante, según otros, que en tiempos muy lejanos y asaltado por las dudas comenzó a pensar seriamente en volverse cristiano; pero el temor de que sus ...
Augusto Monterroso, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARREPENTIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrepentido nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ley del arrepentido: exigen en la oposición que haya un rápida ...
Aprobado en Diputados, el proyecto de ley del arrepentido para casos de corrupción no tendría discusión en el Senado hasta agosto, aunque hay sectores en ... «LA NACION, lug 16»
2
Garavano sugirió aplicar la figura del arrepentido
El ministro de Justicia, Germán Garavano, advirtió ayer que los hijos del empresario kirchnerista Lázaro Báez "pueden acogerse a la figura del arrepentido", ... «LA NACION, giu 16»
3
Política La Cámara baja aprobó la ley del arrepentido
Con 194 votos a favor y sólo cinco en contra, dio luz verde a la iniciativa que amplía la figura del arrepentido para casos de corrupción, por el cual las personas ... «Télam, giu 16»
4
Política Massa afirmó que la ley del arrepentido va a romper "la ...
El diputado nacional y líder del Frente Renovador, Sergio Massa, afirmó este jueves en Córdoba que se pretende "poner límites a la corrupción" a partir de que ... «Télam, giu 16»
5
Diputados dio media sanción al proyecto de la ley del arrepentido
La Cámara de Diputados aprobó esta tarde por amplia mayoría el proyecto de ley que promueve la ampliación de la figura del "arrepentido" para los delitos de ... «Perfil.com, giu 16»
6
Política Garavano, sobre la Ley del Arrepentido: "No será una ...
De hecho, afirmó que, personalmente, él "no" es un "fanático” de la ley del arrepentido porque -señaló- en la normativa vigente “existen el juicio abreviado o la ... «Télam, giu 16»
7
Garavano insiste con crear la figura del "arrepentido"
Germán Garavano señaló además que, ante la actual ausencia de la figura del "arrepentido", "en el Código Procesal y en el Código Penal existen una serie de ... «Página 12, giu 16»
8
Apuran en Diputados la figura del arrepentido en casos de corrupción
"Creemos que el proyecto del arrepentido es importante, pero igual hoy existen varias figuras que pueden ser utilizadas y que se implementan tanto en temas ... «LA NACION, giu 16»
9
Política Garavano: "Hay herramientas para avanzar" con López en ...
El ministro de Justicia, Germán Garavano, dijo que "hay herramientas para avanzar en lo vinculado al arrepentido y la extinción de dominio", al ser consultado ... «Télam, giu 16»
10
Por el caso López, Macri reimpulsa la ley del arrepentido
Calificó su accionar como "lamentable" y "bochornoso" y confirmó que están trabajando en un proyecto sobre la figura del arrepentido. "Estamos trabajando en ... «Ambito.com, giu 16»

FOTO SU «ARREPENTIDO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrepentido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arrepentido>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT