Significato di "arroyo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARROYO

La palabra arroyo procede del latín arrugĭa, galería de mina y arroyo, voz de origen hispánico.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARROYO IN SPAGNOLO

a · rro · yo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARROYO

Arroyo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARROYO IN SPAGNOLO

ruscello

Arroyo

Un flusso o una rivera è un flusso naturale di acqua che normalmente scorre con continuità, ma a differenza di un fiume, ha un basso flusso, che può anche scomparire in estate, a seconda della stagione delle piogge per la sua esistenza. Un flusso è suddiviso in: meandro, bacino di ricezione, canale di drenaggio e cono di espulsione. I flussi, chiamati anche rotti in alcuni paesi ispanici americani, non sono generalmente navigabili, tranne le barche molto piccole e quando hanno un flusso notevole. D'altra parte, un ford è il luogo in cui il flusso è così poco profondo che può essere attraversato a piedi o servito a fare il bagno. Questi gusci sono chiamati bagni, bagni o terme in alcuni paesi del Sud America, come la Colombia. Come i fiumi, possono scorrere nel mare, in un lago o in un altro fiume, nel qual caso sono chiamati tributari del fiume. In alcuni paesi del Sud America alcuni "flussi" sono veri fiumi, che possono diventare molto fluidi e persino navigabili.

Un arroyo o rivera es una corriente natural de agua que normalmente fluye con continuidad, pero que a diferencia de un río, tiene escaso caudal, que puede incluso desaparecer en verano, dependiendo de la temporada de lluvia para su existencia. Un arroyo se divide en: meandro, cuenca de recepción, canal de desagüe y cono de deyección. Los arroyos, llamados también quebradas en algunos países hispanoamericanos, por lo general no son navegables, salvo para muy pequeñas embarcaciones y cuando poseen un caudal de tamaño considerable. Por otra parte, un vado es el sitio donde el arroyo es tan poco profundo que se puede cruzar a pie o sirve para bañarse. A estos vados los llaman baños, bañaderos o balnearios en algunos países de América del Sur, como Colombia. Al igual que los ríos, pueden desembocar en el mar, en un lago o en otro río, en cuyo caso se denominan afluentes de éste. En algunos países de América del Sur algunos “arroyos” son verdaderos ríos, que puede llegar a ser muy caudalosos e incluso navegables.

definizione di arroyo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di stream nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il breve flusso d'acqua, quasi continuo. Un altro significato di stream nel dizionario è il canale in cui viene eseguito. Arroyo è anche parte della strada dove le acque tendono a correre.

La primera definición de arroyo en el diccionario de la real academia de la lengua española es caudal corto de agua, casi continuo. Otro significado de arroyo en el diccionario es cauce por donde corre. Arroyo es también parte de la calle por donde suelen correr las aguas.

SINONIMI DI «ARROYO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arroyo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di arroyo

afluente · brazo · corriente · regato · reguero · riachuelo · rivera · toma · torrente · torrentera

TRADUZIONE DI ARROYO

Conosci la traduzione di arroyo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di arroyo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arroyo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 流
• spagnolo: arroyo
• Traduttore italiano - inglese: stream
• Traduttore italiano - hindi: धारा
• Traduttore italiano - arabo: تيار
• Traduttore italiano - russo: поток
• Traduttore italiano - portoghese: córrego
• Traduttore italiano - bengalese: প্রবাহ
• Traduttore italiano - francese: ruisseau
• Traduttore italiano - malese: aliran
• Traduttore italiano - tedesco: Strom
• Traduttore italiano - giapponese: ストリーム
• Traduttore italiano - coreano: 흐름
• Traduttore italiano - giavanese: stream
• Traduttore italiano - vietnamita: suối
• Traduttore italiano - tamil: ஸ்ட்ரீம்
• Traduttore italiano - marathi: प्रवाह
• Traduttore italiano - turco: akım
• Traduttore italiano - italiano: ruscello
• Traduttore italiano - polacco: strumień
• Traduttore italiano - ucraino: потік
• Traduttore italiano - rumeno: curent
• Traduttore italiano - greco: ρεύμα
• Traduttore italiano - afrikaans: stroom
• Traduttore italiano - svedese: ström
• Traduttore italiano - norvegese: stream

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ARROYO»

Citazioni e frasi famose con la parola arroyo.

1

Francis Bacon

Una mala sentencia causa más daños que una multitud de malos ejemplos. Éstos corrompen sólo el agua del arroyo, pero aquélla corrompe el mismo manantial.

2

Oliver Wendell Holmes

La memoria es como una red: uno la encuentra llena de peces al sacarla del arroyo, pero a través de ella pasaron cientos de kilómetros de agua sin dejar rastro.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ARROYO»

A gran arroyo, pasar postrero.

Huyendo del hoyo caí en el arroyo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARROYO»

Scopri l'uso di arroyo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arroyo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Psicolingüística

En este libro, F. VALLE (Catedrático de Psicología de la Universidad de Oviedo) analiza, desde un punto de vista psicológico, la comprensión y producción del lenguaje, tanto en sujetos normales como en aquellos que, en algún momento ...

Francisco Valle Arroyo, 1992

Información en el móvil

El uso de los dispositivos móviles, las diferentes aplicaciones existentes, la web móvil, los servicios basados en localización, los códigos bidimensionales o la realidad aumentada son algunas de las novedades de los últimos años que ...

Natalia Arroyo Vázquez, 2011

Filosofía. Complementos de formación disciplinar

Presentación concisa y clara de los textos legales que enmarcan la práctica docente de las disciplinas filosóficas, y reflexión y análisis sobre el significado de la enseñanza de la Filosofía en el mundo actual.

Julián Arroyo Pomeda, Luís Roca Jusmet, 2010

El monstruo del arroyo

Una de las novelas más conocidas e interesantes de Mario Méndez con un final que te sorprenderá.

Mario Méndez, 2011

Teoría y práctica de la escuela actual

La Pedagogía aplicada ha entrado en un período que, según el autor de esta Teoría y práctica de la escuela actual, se configura con caracteres muy definidos, los cuales le dan una substantividad propia y constituyen también un nuevo ...

Saturnino Arroyo Garrido, 1992

Eduardo X. Arroyo

A restropective examination of artist Arroyo's (b. Ecuador) ink drawings, prints and paintings.

Eduardo X. Arroyo, Rómulo Moya Peralta, 2006

La república de las letras: Publicaciones periódicas y otros ...

Cuadernillos,. pliegos. y. hojas. sueltas. en. la. imprenta. de. Antonio. Vanegas. Arroyo. Elisa Speckman Guerra* Él fue quien nos publicaba mil primores de poesía que nuestra vida endulzaba y llenaba de alegría. Tenía preciosas historias ...

Belem Clark de Lara, Elisa Speckman, 2005

Los cien errores en la comunicación de las organizaciones

Luis Arroyo Martínez es uno de los más prestigiosos consultores internacionales de comunicación política. Actualmente es presidente de Asesores de Comunicación Pública y ACOP, Asociación de Comunicación Política.

Luis Arroyo, Magali Yus, 2011

Astrologia, Karma Y Transformacion/ Astrology, Karma and ...

A great book with focus on Karma and astrology. Arroyo shows us how we can understand and use what we were born with to transform our lives. This is a unique perspective, and a definative book to help you gain yours

Stephen Arroyo, 2006

1930-1950, arquitectura moderna en Buenos Aires

EDIFICIO DE RENTA 1935 Arroyo 804 - (Juncal y Esmeralda) Arq. Jorge Kalnay El edificio "Minner" se construyó como casa de departamentos para renta. Está ubicado en la intersección de las calles Juncal, Arroyo y Esmeralda, Es un ...

Sandro Borghini, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARROYO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arroyo nel contesto delle seguenti notizie.

Arroyo arrastra a tres vehículos en Zacatecas; hay cuatro muertos

Cuatro muertos y dos heridos fue el saldo que dejó la creciente de un arroyo en el municipio de Pánuco. Los ocupantes de una camioneta quisieron pasar un ... «Informador.com.mx, giu 16»

Michael Arroyo anotó con tremendo disparo desde fuera del área ...

Michael Arroyo anotó un espectacular gol en el duelo entre Ecuador y Estados Unidos por los cuartos de final de la Copa América 2016. El tanto animó a los ... «El Comercio, giu 16»

Arroyo Salgado cruzó a Fein: Está demostrado que Nisman no ...

Sandra Arroyo Salgado salió hoy al cruce de las declaraciones de Viviana Fein , la ex fiscal que investigó la muerte de Alberto Nisman , quien sostuvo que era ... «LA NACION, mag 16»

Adjudicaron una megaobra para evitar inundaciones por el arroyo ...

La Ciudad anunció que, en agosto próximo, empezarán los trabajos para construir el segundo emisario del arroyo Vega que correrá paralelo al existente y ... «LA NACION, mag 16»

Michael Arroyo, fundamental en un nuevo título del América

Ricardo Ferretti, técnico de Tigres, aseguró que la jugada individual de Michael Arroyo sentenció la historia a favor del América en la final de la Concacaf Liga ... «El Universo, apr 16»

Mónica Fein y Sandra Arroyo Salgado

La exfiscal Viviana Fein acusó a la exesposa de Alberto Nisman, Sandra Arroyo Salgado, de "retrasar" la investigación que llevó adelante por la muerte del ... «Ambito.com, apr 16»

¿Quién es McWilliams Arroyo?

Pero hablemos un poco de su rival, McWilliams Arroyo, quien es casi una segura víctima del nica, según todos los conocedores de boxeo, nacionales y ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, apr 16»

Martínez Arroyo propone a organizaciones agrarias aumentar 10,5 ...

El consejero de Agricultura del Gobierno de Castilla-La Mancha, Francisco Martínez Arroyo, ha propuesta a las organizaciones agrarias más representativas en ... «20minutos.es, apr 16»

La muerte de Alberto Nisman: entre lágrimas, Sandra Arroyo ...

Entre lágrimas y ante la Cámara del Crimen porteña, Sandra Arroyo Salgado , la ex mujer de Alberto Nisman , pidió que la investigación por la muerte del fiscal ... «LA NACION, mar 16»

Tren se descarrila y cae en un arroyo en California

El vagón quedó parcialmente sumergido en agua y había equipos de emergencias ayudando a los pasajeros a salir. (Publicado martes 8 de marzo de 2016). «Telemundo New York, mar 16»