Significato di "asombrar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASOMBRAR

La palabra asombrar procede de sombra.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ASOMBRAR IN SPAGNOLO

a · som · brar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASOMBRAR

Asombrar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo asombrar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ASOMBRAR IN SPAGNOLO

definizione di asombrar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di stupore nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di spaventare, spaventare. Un altro significato di sorprendente nel dizionario è di suscitare grande ammirazione. Stupire è anche scurire un colore mescolandolo ad un altro.

La primera definición de asombrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es asustar, espantar. Otro significado de asombrar en el diccionario es causar gran admiración. Asombrar es también oscurecer un color mezclándolo con otro.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ASOMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo asombro

tú asombras / asombrás

él asombra

nos. asombramos

vos. asombráis / asombran

ellos asombran

Pretérito imperfecto

yo asombraba

tú asombrabas

él asombraba

nos. asombrábamos

vos. asombrabais / asombraban

ellos asombraban

Pret. perfecto simple

yo asombré

tú asombraste

él asombró

nos. asombramos

vos. asombrasteis / asombraron

ellos asombraron

Futuro simple

yo asombraré

tú asombrarás

él asombrará

nos. asombraremos

vos. asombraréis / asombrarán

ellos asombrarán

Condicional simple

yo asombraría

tú asombrarías

él asombraría

nos. asombraríamos

vos. asombraríais / asombrarían

ellos asombrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he asombrado

tú has asombrado

él ha asombrado

nos. hemos asombrado

vos. habéis asombrado

ellos han asombrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había asombrado

tú habías asombrado

él había asombrado

nos. habíamos asombrado

vos. habíais asombrado

ellos habían asombrado

Pretérito Anterior

yo hube asombrado

tú hubiste asombrado

él hubo asombrado

nos. hubimos asombrado

vos. hubisteis asombrado

ellos hubieron asombrado

Futuro perfecto

yo habré asombrado

tú habrás asombrado

él habrá asombrado

nos. habremos asombrado

vos. habréis asombrado

ellos habrán asombrado

Condicional Perfecto

yo habría asombrado

tú habrías asombrado

él habría asombrado

nos. habríamos asombrado

vos. habríais asombrado

ellos habrían asombrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo asombre

tú asombres

él asombre

nos. asombremos

vos. asombréis / asombren

ellos asombren

Pretérito imperfecto

yo asombrara o asombrase

tú asombraras o asombrases

él asombrara o asombrase

nos. asombráramos o asombrásemos

vos. asombrarais o asombraseis / asombraran o asombrasen

ellos asombraran o asombrasen

Futuro simple

yo asombrare

tú asombrares

él asombrare

nos. asombráremos

vos. asombrareis / asombraren

ellos asombraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube asombrado

tú hubiste asombrado

él hubo asombrado

nos. hubimos asombrado

vos. hubisteis asombrado

ellos hubieron asombrado

Futuro Perfecto

yo habré asombrado

tú habrás asombrado

él habrá asombrado

nos. habremos asombrado

vos. habréis asombrado

ellos habrán asombrado

Condicional perfecto

yo habría asombrado

tú habrías asombrado

él habría asombrado

nos. habríamos asombrado

vos. habríais asombrado

ellos habrían asombrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

asombra (tú) / asombrá (vos)
asombrad (vosotros) / asombren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

asombrar

Participio

asombrado

Gerundio

asombrando

SINONIMI DI «ASOMBRAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «asombrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di asombrar

admirar · alelar · alterar · atolondrar · aturdir · confundir · conmover · desconcertar · deslumbrar · embobar · entontecer · extrañar · fascinar · maravillar · pasmar · sobrecoger · sorprender · turbar

TRADUZIONE DI ASOMBRAR

Conosci la traduzione di asombrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di asombrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «asombrar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 惊奇
• spagnolo: asombrar
• Traduttore italiano - inglese: amaze
• Traduttore italiano - hindi: घबरा देना
• Traduttore italiano - arabo: ذهل
• Traduttore italiano - russo: изумлять
• Traduttore italiano - portoghese: surpreender
• Traduttore italiano - bengalese: বিস্ময়াভিভূত করা
• Traduttore italiano - francese: stupéfier
• Traduttore italiano - malese: mengherankan
• Traduttore italiano - tedesco: in erstaunen versetzen
• Traduttore italiano - giapponese: びっくりさせます
• Traduttore italiano - coreano: 깜짝 놀라게하다
• Traduttore italiano - giavanese: ngageti
• Traduttore italiano - vietnamita: chưng hửng
• Traduttore italiano - tamil: பிரமிக்க
• Traduttore italiano - marathi: विलक्षण आश्चर्यचकित
• Traduttore italiano - turco: şaşırtmak
• Traduttore italiano - italiano: stupire
• Traduttore italiano - polacco: zdumieć
• Traduttore italiano - ucraino: дивувати
• Traduttore italiano - rumeno: epata
• Traduttore italiano - greco: καταπλήσσω
• Traduttore italiano - afrikaans: verstom
• Traduttore italiano - svedese: förvåna
• Traduttore italiano - norvegese: forbløffe

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ASOMBRAR»

Scopri l'uso di asombrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con asombrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Andar feito un asombrado; parecer un asombrado, denota que alguno está consumido y alterado de la vista, como si padeciese asombramento. ASOMBRAMENTO s. m. Acción y efecto de ASOMBRAR o de asombrarse. || Sombra, miedo de ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Honrrar. Desobedesçer. Honrrar; Obedesçer. Desobedesçer. Temor. Amedrentar ; Amenazar; Asombrar; Atemorizarse; Espantar; Espantar los pájaros; Miedo. Espantar los pájaros. Temer. Espantar los pájaros. Homarrache. Espantar. Temer.

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

ASOLAR ASOMBRAR, ASOMBRO desolada» (RVR, 18.16: «han sido consumidas»); en Mt 12.25 y Lc 11.17, «es traído a desolación» (RVR: «asolado »). Véase DESO- LADO.¶ Cf. DESIERTO. 2. lumaino (lumaivnw, 3075), ultrajar, maltratar.

W.E. Vine, 1998

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ASOMBRADO, DA. part. pas. del verbo asombrar. ASOMBRAMIENTO. s. m. Lo mismo que asombro , que es como hoy se dice, villalot. Pro- blem. fol. 69. El miedo y asombramiento que trac. ASOMBRAR, v. a. Atemorizar , espantar. Exter- rere ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ASOMBRAR, v. a. Atemorizar, espantar. To terrify , to frighten, to make aff'raid. asombrar. Causar admiración. To ajlonifh , to cauje adni.'r itio.i. asombrar. (Po.'t.) Hacer sombra una cosa á otra. To Jhade , to make a thing Jomtre , or obj- cure.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario de la lengua castellana

Los lugares enfermos y pestilentes , que no los baña bien el ayre , están opacos y asombradizos* • ASOMBRADO, DA. part. pas. del verbo asombrar. ASOMBRAMIENTO. s. m. Lo mismo que asom- bro , que es como hoy se dice, villalop.

Real Academia Española (Madrid), 1770

Mis secretos de bruja: Si quieres asombrar a tus amigos, ...

Para que surta efecto el hechizo deseado Brigitte nos revela sus secretos de bruja en 100 recetas mágicas.

Brigitte Bulard Cordeau, 2008

Gran dicionario século vinte i uno:

Asomar(se). asombrar v. tr. 1. Asombrar, facerlle sombra unha cousa a outra. 2. Asombrar, asustar, amedrentar. Sin. amedrentar, asustar. 3. Asombrar, abraiar, causadle asombro a alguén. 4. v. pr. Asombrarse, abraiarse, sentir asombro.

‎2006

Diccionario castellano:

ASOMBRAR , matavillar, V. ASOMBRAR , espantar, atemorizar. Fr. Epoumntér. Lat. Tcrrérc , terrefaccre. It. Spa-venture. ASOMBRAR, hacer sombra. Fr. Ombr- agér. Lat. Obumbrárc. It. Adombrare. ASOMBRADO , part. pas. ASOMBRO , .

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

ASOMBRAR , maravillar , V. Asombrar , espantar, atemorizar. Fr. Epouvantér. Lat . Terrére , terres acere. It. Spaventare. Asombrar, hacer sombra. Fr. Ombrager. Lat. Obumbrd- re. It. Adombrare. ASOMBRADO , part. paf. ASOMBRO , V. Pavor ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASOMBRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino asombrar nel contesto delle seguenti notizie.

San Juan de la Mata vuelve asombrar la 'Noche' con la catedral de ...

Más de 300 toneladas de madera han ardido esta medianoche en la que ya se ha convertido en la cita de San Juan más célebre en la Comarca, en San Juan ... «Infobierzo.com, giu 16»

Un país que no deja de asombrar

Sin embargo, la capacidad de asombro parece no agotarse nunca y la conducta de ciertas personas alcanza para renovar, una y otra vez, la incredulidad. «La Nueva Provincia, giu 16»

Los fanáticos irlandeses volvieron a asombrar en la Eurocopa

Los fanáticos irlandeses volvieron a asombrar en la Eurocopa. En medio de una creciente corriente de violencia en el máximo certamen europeo, los hinchas ... «PASIONFUTBOL, giu 16»

'La Mamba' colegial vuelve a asombrar a la NBA

Las jóvenes perlas del baloncesto europeo han encontrado en el Adidas Eurocamp de Treviso el ecosistema perfecto para abrirse al mundo y mostrar todo el ... «MARCA.com, giu 16»

Juancho Hernangómez sigue siendo top 20 tras asombrar a ...

Una filosofía que le ha llevado a darlo todo en cada entrenamiento para asombrar a las franquicias NBA y mantenerse entre los 20 primeros del draft en las ... «MARCA.com, giu 16»

«Va a asombrar la bajada en los abonos»

Guillermo Martínez Abarca. Presidente del Real Murcia. «Vamos a dar preferencia absoluta a lo deportivo», dice el dirigente grana, que hoy estará al frente del ... «La Verdad, giu 16»

El poder de asombrar

El otro día tuve la oportunidad de volver a ir al Circo Alaska con mi familia. Son varios años ya viéndolos llegar, montar su enorme carpa, preparar sus actos de ... «El Día de Córdoba, mag 16»

Ripley, especialista en asombrar, quiere mostrar sus tesoros en ...

Miami (EEUU), 18 may (EFE).- Ripley Entertainment, el emporio creado a partir de la popular historieta "Believe It or Not!" (Aunque usted no lo crea), se propone ... «La Vanguardia, mag 16»

Los números de Talleres no paran de asombrar

Los números de Talleres no paran de asombrar. Con Kudelka, no perdió de visitante y lleva casi un año sin conocer la derrota. Se salvó del descenso, le sacó ... «La Voz del Interior, apr 16»

Argentina puede asombrar otra vez al mundo

La Argentina volverá a asombrar al mundo y recuperará su posicionamiento histórico. La pobreza cero dejará de ser una mera promesa electoral. «La Voz del Interior, apr 16»