Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "áspero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÁSPERO

La palabra áspero procede del latín asper, -ĕra, -ĕrum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÁSPERO IN SPAGNOLO

ás · pe · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÁSPERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Áspero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÁSPERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «áspero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ruvido

Áspero

Rough, chiamato anche El Áspero, è un complesso archeologico situato vicino alla foce del fiume Supe, a sud di Supe Puerto, sulla costa centrale del Perù. Appartiene al periodo tardo-arcaico, dal 3000 al 1800 aC. Ed è legato alla vecchia città di Caral, situata nella parte centrale della stessa valle di Supe, di cui presumibilmente era il suo centro di pesca. Áspero, llamado también El Áspero, es un complejo arqueológico que se halla situado cerca de la desembocadura del río Supe, al sur de Supe Puerto, en la costa central del Perú. Pertenece al periodo arcaico tardío, de 3000 a 1800 a.C. y está relacionado con la antigua ciudad de Caral, situada en la parte media del mismo valle de Supe, de la que presumiblemente fue su centro pesquero.

definizione di áspero nel dizionario spagnolo

La definizione di aspro nel dizionario è rozza. En el diccionario castellano áspero significa aspro.
Clicca per vedere la definizione originale di «áspero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÁSPERO


diáspero
diás·pe·ro
héspero
hés·pe·ro
impróspero
im·prós·pe·ro
junípero
ju··pe·ro
lépero
·pe·ro
míspero
mís·pe·ro
niéspero
niés·pe·ro
níspero
nís·pe·ro
próspero
prós·pe·ro
súpero
·pe·ro
véspero
vés·pe·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ÁSPERO

áspera
ásperamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÁSPERO

apero
avispero
campero
capero
cepero
chapero
chispero
copero
desespero
empero
pampero
papero
pero
popero
rapero
recupero
ropero
tempero
trapero
tripero

Sinonimi e antonimi di áspero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÁSPERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «áspero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di áspero

ANTONIMI DI «ÁSPERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «áspero» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di áspero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÁSPERO»

áspero abrupto ácido acre adusto agrio anguloso arisco austero avinagrado bronco brusco burdo desabrido desapacible desigual difícil dificultoso distante duro empinado enconado enojoso aspro mundo gonzalo hidalgo bayal entrega ahora novela más ambiciosa verdadero festín literario donde alternan episodios joviales consideraciones literarias funden ejercicios estilo vidas poesía reunida antología poeta agustín delgado rioseco tapia león trayectoria caracterizado disidencia radicalidad margen escuelas aspero intermedio general josé inclán sendero largo camino sueño selección quot parsimonia

Traduzione di áspero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÁSPERO

Conosci la traduzione di áspero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di áspero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «áspero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

áspero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rough
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असभ्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هائج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грубый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

áspero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোটামুটি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rugueux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kasar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラフ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거칠게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

atos
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடினமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उग्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ruvido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szorstki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грубий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραχύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rowwe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grov
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grov
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di áspero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÁSPERO»

Il termine «áspero» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.125 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «áspero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di áspero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «áspero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÁSPERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «áspero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «áspero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su áspero

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ÁSPERO»

Citazioni e frasi famose con la parola áspero.
1
Alejandro Dumas, Hijo
El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÁSPERO»

Scopri l'uso di áspero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con áspero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El espíritu áspero
Con El espíritu áspero, Gonzalo Hidalgo Bayal nos entrega ahora su novela más ambiciosa, un verdadero festín literario, donde se alternan episodios joviales con consideraciones literarias o funden ejercicios de estilo con vidas y ...
Gonzalo Hidalgo Bayal, 2009
2
Espíritu áspero: poesía reunida (1965-2007)
Antología del poeta español Agustín Delgado (1941, Rioseco de Tapia, León), su trayectoria se ha caracterizado por la disidencia y la radicalidad al margen de escuelas.
Agustín Delgado, 2010
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ASPRB, P:IA. adj. Lo que es desapacible al tacto por tenerla superficie desigual, como la piedra ó madera no bruñida, la tela grosera etc. Áspero, ra. adj. Asper. || Hablando del terreno, lo mismo que desigual, escabroso, difícil para caminar.
Juan José Amengual, 1858
4
Suave y Liso, Áspero y Rugoso: Un Libro Sobre el Tacto
Discusses the sense of touch and how it affects the body.
Dana Meachen Rau, 2008
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
ASPERIT. m. ant. esperit. || pl. esperits vitals. A8PERITAT. f. ant. aspresa. ÁSPERO, A. adj. aspre. ASPERSIÓ. f. La acció de aspergir. Aspersión, rociadura. Aspergo, ginis, effusio, nis. || aut. Derra- mamenl de sanch. Efusión ó derramamiento.
Pere Labernia, 1864
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Barrientos citando à Api-i cío , dice se llamó Sabanum el paño de lien-» zo áspero , de que se usaba para limpiar los; vasos en la cocina; pero Covarr. fe inclina à que venga del Griego Sabanin , que vale paño átpero. Lat. Syndon , onis.
Real Academia Española, 1739
7
Actas: Comunicaciones
3. Frag. de borde ligeramente exvasado. Dimensiones: longitud 55 mm., anchura 32 mm., grosor 9 mm. Pasta gris-azulada. Tacto áspero. Desgrasantes medianos y gruesos cuarcíticos. Cocción oxidante. Moldeado a torno. Diámetro 22 cm.
‎1989
8
Parte práctica de botánica
Corimbio áspero. Corimbio con el tallo áspero. Corimbio Africano. Corimbio con las hojas en la raiz larguísimas y en forma de lira. Planta con hoja de Bu- pleuro ; semilla con vilano, como la Valeriana umbela- da j y con tallito áspero. Cast.
Carl von Linné, 1787
9
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Grossularia frufíu máximo , hispido, margaritaruw, fere colore. Raí. hist. 1484. Grosíularia ( hirsuta ) ramis aculeatis , baccis hirsu- tií. Mili. diét. n. 2. Ribes de ramas con aguijones ; pestañas de los peciolos pelosas; y bayas con pelo áspero.
Carl von Linné, 1785
10
Práctica de botánica
ESFXCIBS. Mons. i. CAMPHOROSMA /o-# Camphorosma de hoja» peiia./z/x hirsutis linearibu s .s con pelo áspero y lineares. ta" Amcen. Acad. i. p. 392. Mat. X Med. p. j 8. ï Selago caule procumben-\ Selago con el tallo tendi- te ,/oliis spar sis.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1784

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁSPERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino áspero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Áspero Foro de intendentes de Cambiemos: los radicales están que ...
Se espera que sea un encuentro áspero, ya que tal como se viene informando, los radicales no están del todos conformes. Y esa disconformidad se hace ... «La Tecla, giu 16»
2
Congreso México aprueba nuevas leyes anticorrupción en medio ...
Congreso México aprueba nuevas leyes anticorrupción en medio de áspero debate sobre patrimonio. El Sistema reformó el Código Penal Federal para ... «AméricaEconomía.com, giu 16»
3
Se puso áspero en Seattle: el árbitro repartió tarjetas
Se puso áspero en Seattle: el árbitro repartió tarjetas. Una imprudencia de Valencia le valió la segunda amarilla y en la misma jugada el estadounidense Jones ... «Diario Uno, giu 16»
4
Costa Rica y Paraguay empatan sin goles en un áspero partido
Costa Rica y Paraguay empataron hoy 0-0 en el debut de ambos en el Grupo A de la Copa América Centenario, después de un áspero partido en el que la ... «La Hora, giu 16»
5
Áspero debate en el Senado generaron anuncios tributarios
Pese a que aún no ingresó formalmente al Parlamento el proyecto de Rendición de Cuentas, el Senado se enfrascó ayer en un áspero debate sobre el ... «republica.com.uy, mag 16»
6
Áspero asombra al mundo con sus hallazgos arqueológicos y ...
Lima, may. 5. Este año en el complejo arqueológico de Áspero, la ciudad pesquera de la civilización Caral, ubicado en el distrito de Supe Puerto, provincia de ... «Andina, mag 16»
7
Puerto Supe: ciudad pesquera de Áspero celebra su undécimo ...
La puesta en valor de Áspero ha permitido que los pobladores de Puerto Supe desarrollen su memoria colectiva y reflexionen sobre su pasado histórico, ... «LaRepública.pe, apr 16»
8
Abigeato causa estragos y un áspero debate: el campo fértil del delito
Cada tres horas roban una oveja en Uruguay. Esto desalienta a los productores, justo cuando el país intenta ampliar el negocio con EE.UU., y representa un ... «Diario El País, apr 16»
9
Selección Peruana: André Carrillo tuvo áspero encuentro con ...
André Carrillo tuvo áspero encuentro con DT de Sporting Lisboa André Carrillo espera con ansias su regreso a las canchas cuando comience su contrato con ... «Perú.com, apr 16»
10
Áspero, la ciudad pesquera más antigua de América
Viaje al pasado y conozca el sitio arqueológico de Áspero, en Puerto Supe (Barranca, Lima), que este fin de semana celebrará el undécimo aniversario de su ... «LaRepública.pe, apr 16»

FOTO SU «ÁSPERO»

áspero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Áspero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aspero>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z