Significato di "atorar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATORAR

La palabra atorar procede del latín obturāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ATORAR IN SPAGNOLO

a · to · rar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATORAR

Atorar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo atorar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ATORAR IN SPAGNOLO

soffocamento

Atragantamiento

Il soffocamento è l'ostruzione accidentale delle vie aeree superiori o medie, di solito quando la deglutizione del cibo non riesce, che può portare ad asfissia del soggetto affetto e nella maggior parte dei casi a morte se non viene frequentato rapidamente . È spesso prodotto con alimenti pastosi come la gomma da masticare o la gomma da masticare su bambini o grandi pezzi di carne in adulti. Il soffocamento si verifica accidentalmente quando un soggetto inghiotta un pezzo semi-solido di cibo di dimensioni maggiori di quello che può passare attraverso la trachea, ostacolandola e causando soffocamento. Ciò può avvenire con oggetti moderni piccoli o resilienti solidi sferici in bambini o pezzi di carne negli adulti. Il tempo stimato per recuperare i brani non può superare i 4 minuti.

El atragantamiento es la obstrucción accidental de las vías respiratorias altas o medias, generalmente al fallar la deglución de alimentos, y que puede llegar a provocar la asfixia del sujeto afectado y en la mayoría de los casos, a la muerte si no se atiende con rapidez. A menudo se produce con alimentos de consistencia pastosa como chicles o pastillas de goma en niños o grandes trozos de carne mal masticados en adultos. El atragantamiento se produce de manera accidental cuando un sujeto degluta un trozo semisólido de alimento de tamaño superior al que puede pasar por la tráquea obstruyendo esta y produciéndo asfixía. Esto puede ocurrir con objetos esféricos sólidos medianamente pequeños o resilentes en los niños o trozos de carne en los adultos. El tiempo estimado para recuperar las vías no puede exceder de los 4 minutos.

definizione di atorar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di atorar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di intasare, ostacolare. Un altro significato di rimanere bloccati nel dizionario è tagliarti o arrabbiarsi nella conversazione. Soffoca anche il soffocamento.

La primera definición de atorar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atascar, obstruir. Otro significado de atorar en el diccionario es cortarse o turbarse en la conversación. Atorar es también atragantarse.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ATORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atoro

tú atoras / atorás

él atora

nos. atoramos

vos. atoráis / atoran

ellos atoran

Pretérito imperfecto

yo atoraba

tú atorabas

él atoraba

nos. atorábamos

vos. atorabais / atoraban

ellos atoraban

Pret. perfecto simple

yo atoré

tú atoraste

él atoró

nos. atoramos

vos. atorasteis / atoraron

ellos atoraron

Futuro simple

yo atoraré

tú atorarás

él atorará

nos. atoraremos

vos. atoraréis / atorarán

ellos atorarán

Condicional simple

yo atoraría

tú atorarías

él atoraría

nos. atoraríamos

vos. atoraríais / atorarían

ellos atorarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atorado

tú has atorado

él ha atorado

nos. hemos atorado

vos. habéis atorado

ellos han atorado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atorado

tú habías atorado

él había atorado

nos. habíamos atorado

vos. habíais atorado

ellos habían atorado

Pretérito Anterior

yo hube atorado

tú hubiste atorado

él hubo atorado

nos. hubimos atorado

vos. hubisteis atorado

ellos hubieron atorado

Futuro perfecto

yo habré atorado

tú habrás atorado

él habrá atorado

nos. habremos atorado

vos. habréis atorado

ellos habrán atorado

Condicional Perfecto

yo habría atorado

tú habrías atorado

él habría atorado

nos. habríamos atorado

vos. habríais atorado

ellos habrían atorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atore

tú atores

él atore

nos. atoremos

vos. atoréis / atoren

ellos atoren

Pretérito imperfecto

yo atorara o atorase

tú atoraras o atorases

él atorara o atorase

nos. atoráramos o atorásemos

vos. atorarais o atoraseis / atoraran o atorasen

ellos atoraran o atorasen

Futuro simple

yo atorare

tú atorares

él atorare

nos. atoráremos

vos. atorareis / atoraren

ellos atoraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atorado

tú hubiste atorado

él hubo atorado

nos. hubimos atorado

vos. hubisteis atorado

ellos hubieron atorado

Futuro Perfecto

yo habré atorado

tú habrás atorado

él habrá atorado

nos. habremos atorado

vos. habréis atorado

ellos habrán atorado

Condicional perfecto

yo habría atorado

tú habrías atorado

él habría atorado

nos. habríamos atorado

vos. habríais atorado

ellos habrían atorado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atora (tú) / atorá (vos)
atorad (vosotros) / atoren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atorar

Participio

atorado

Gerundio

atorando

SINONIMI DI «ATORAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atorar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di atorar

atascar · atrancar · cegar · dificultar · embotellar · empantanar · encasquillar · estancar · obstruir · obturar · ocluir · tapar · taponar · trabar

ANTONIMI DI «ATORAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «atorar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di atorar

desatascar · desatrancar · destapar

TRADUZIONE DI ATORAR

Conosci la traduzione di atorar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di atorar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atorar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 阻碍
• spagnolo: atorar
• Traduttore italiano - inglese: To jam
• Traduttore italiano - hindi: रोकना
• Traduttore italiano - arabo: منع
• Traduttore italiano - russo: препятствовать
• Traduttore italiano - portoghese: obstruir
• Traduttore italiano - bengalese: রোধ করা
• Traduttore italiano - francese: obstruer
• Traduttore italiano - malese: menghalang
• Traduttore italiano - tedesco: versperren
• Traduttore italiano - giapponese: 遮ります
• Traduttore italiano - coreano: 방해하다
• Traduttore italiano - giavanese: ngalangi
• Traduttore italiano - vietnamita: làm trở ngại
• Traduttore italiano - tamil: தடை
• Traduttore italiano - marathi: अडथळा
• Traduttore italiano - turco: engellemek
• Traduttore italiano - italiano: ostacolare
• Traduttore italiano - polacco: blokować
• Traduttore italiano - ucraino: перешкоджати
• Traduttore italiano - rumeno: împiedica
• Traduttore italiano - greco: εμποδίζουν
• Traduttore italiano - afrikaans: belemmer
• Traduttore italiano - svedese: hindra
• Traduttore italiano - norvegese: vanskelig

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATORAR»

Scopri l'uso di atorar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atorar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

ATOPARSE. v. Encontrarse || Hallarse. ATORADAMENTE, adv. m. Azorada- mente, con turbación. ATORADO, DA. p. p. de ATORAR y ATORARSE II adj. Azorado, turbado, receloso, inquieto, sobrecogido, desconcertado, confuso; ATOTADO y ...

X. Luis Franco Grande, 1968

Oxford Essential Spanish Dictionary

astucia. F. atorar. astronaut. donavef spaceship. donom ́ıafastronomy. dónomo m astronomer astuFcia fcleverness; (ardid) cunning trick. dto adj astute; (taimado) cunVning asumir vt assume asunción fassumption. la Ad the AsV sumption ...

Christine Lea, 2010

Vocabulario galego-castelán

Acolbar. Atorar. ATOBARSE. v. Ocultarse, esconderse. ATOLAR. v. Loquear, tontear l| Dirigir, encauzar el agua || Atrancarse en el barro, especialmente el carro. Proceder sin juicio ni reflexión | ATOLEIRARSE. ATOLDAR. v. Enlodar, ensuciar ...

X. L. Franco, 1983

Automatización y producción global: producción de motores de ...

Así, la rebaba va a obstruir el trabajo y las barras de transferencia se van a atorar . Algunos gerentes atribuyeron las fallas en mantener limpia la máquina más bien a prácticas de trabajo incorrectas en vez de falta de tiempo. En cualquier ...

Harley Shaiken, Stephen Herzenberg, 1989

VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION

ATOAR-ATRAVANCAR 53 vo // Atontado, turbado // Desaliñado. ATOAR. v. Cegar los conductos del agua // Remolcar // Atollar // Atontar // Andar a tientas: Ás toas // Llenar // Acolbar // Atorar. ATOBARSE. v. Ocultarse, esconderse. ATOLAR. v.

X. L. Franco Grande, 1984

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Embarcación pequeña del Océano Cantábrico. A. ATORADAMENTE. (Ant.) V. CONTINUAMENTE. ATORADO , DA. p. p. V. atorarse. ATORADO. (Ant.) V. CONTINUO. ATORAR, v. n. Atascarse. To be- mire , tojlick in the mire. atorar. ( Artil. ) ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ATONTAR, v. a. Abrutir, ajsotter, étourdir, abasourdir. ATONTECER , v. a. ( v. ) V. Atontar. ATORA ,ê.f.lv.) La loi de Moïse. ATORADAMENTE , adv. ( v. ) V. Continuamente. ATORADO , p. p. V. Atorar. \\ adj. ( v. ) V. Continuo. ATORAR , v. п.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

140 Multitemas Humoristicos

Sí se puede conjugar, y voy a conjugarlo: Yo me lo pongo, tú te lo pones, él se lo pone, nosotros nos lo ponemos, vosotros os lo ponéis y ellos se lo ponen. - Veamos si Enrique puede conjugar el verbo "atorar". - El verbo atorar es irregular , ...

Cesar V. Aristiazbal, 2000

Pharmacopoea ultrajectina nova

Styrax Calamita, ^toraC- inGranis, Atorar in feinen« Liquida, toloeienbe Atorar Succus Japonicus , vid. Terra Japónica» Tartarus К henanus, toltte ïfôijtlfîeetl. Tartarus ruber, tOObe î©jjnf¥eetl. Terra Japónica, Succus Japonicus tCaíechu, ...

‎1749

Guarijío gramática, textos y vocabulario

Eng: stuck cali-nál-má (v.i.), atorarse. Eng: to get stuck, jammed up calipú-na (v.t.) , atorar. Eng: to stop up calité-na (v.caus.), atorar. Eng: to stop up, jam up calká (s. ), zanate (chanate, tipo de pájaro). Eng: (blue?) jay VOCABULARIO 327.

Wick R. Miller, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATORAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atorar nel contesto delle seguenti notizie.

Hay condiciones para convocar el extraordinario: PAN, PRD y PVEM

Alejandro Encinas, a su vez, lamentó que el Ejecutivo haya cedido a las presiones de los empresarios al puntualizar que al atorar este ordenamiento quedan ... «Milenio.com, giu 16»

Tema Indaabin podría atorar Ley de la Administración Pública Federal

CIUDAD DE MÉXICO, 15 de junio de 2016.- Luego de que la Comisión de Gobernación de la Cámara de Diputados aprobará en lo general la reforma a la Ley ... «Quadratín México, giu 16»

Tráiler se atasca en puente del Río Santiago

trailer se atasca Chofer de tráiler, al desconocer la ciudad potosina, terminó por atorar su unidad bajo el puente de bulevar Río Santiago y Camino Antiguo a ... «Pulso de San Luis, giu 16»

Quienes ofendan a productores, los voy a atorar: Baltazar

... Baltazar Hinojosa Ochoa, dijo “que todo aquel que siga ofendiendo a los productores de la región y a sus familias, los voy a atorar y se van a ir a la cárcel”. «POSTA, mag 16»

Exigen multar a ICA por atorar hospital

La construcción del nuevo Hospital Regional del Seguro Social en León está prácticamente detenida desde hace meses. Foto: Guadalupe Becerra Ramírez. «Periódico AM, mag 16»

“Al campo le voy atorar con todo”

CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas.- “Ustedes pueden estar seguros que su próximo gobernador va a hacer lo que los tamaulipecos quieren que hagamos”, ... «Expreso, apr 16»

Sernac emite alerta de seguridad para marca de auto por peligroso ...

En condiciones de alta temperatura interior, la chapa de contacto podría hacer que girar la llave de ignición sea difícil y que la llave se pueda atorar en la ... «Radio Agricultura, feb 16»

13 grandes inventos chilangos

Muchos son los que, por lo menos una vez en la vida, han utilizado un alambre en lugar de candado para atorar el zaguán. Sin embargo, este mágico objeto no ... «Chilango, feb 16»

Comerciantes ambulantes del Centro Histórico salen de reunión sin ...

Ni modo los vamos a atorar… ¿A ver si no meten a todos a la cárcel?… Los vamos atorar”. Teresa González señaló que les ofrecieron las cuatro opciones con ... «Notisistema, nov 15»

Bebé muere atorada en ventana

Una bebé de apenas tres años de edad perdió la vida la tarde de ayer al atorar su cabecita en la ventana de la puerta principal de su casa; su madre la dejó ... «El Cinco, ott 15»