Significato di "atropellar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATROPELLAR

La palabra atropellar procede de tropel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ATROPELLAR IN SPAGNOLO

a · tro · pe · llar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATROPELLAR

Atropellar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo atropellar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ATROPELLAR IN SPAGNOLO

definizione di atropellar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scavalcare nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è correre attraverso qualcuno. Un altro significato di rincorrere nel dizionario è quello di abbattere o violentemente spingere qualcuno a sfondare. Correre è anche il modo di dire di un veicolo: raggiungere violentemente persone o animali, scontrandosi con loro e provocando, in generale, danni.

La primera definición de atropellar en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasar precipitadamente por encima de alguien. Otro significado de atropellar en el diccionario es derribar o empujar violentamente a alguien para abrirse paso. Atropellar es también dicho de un vehículo: Alcanzar violentamente a personas o animales, chocando con ellos y ocasionándoles, por lo general, daños.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ATROPELLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atropello

tú atropellas / atropellás

él atropella

nos. atropellamos

vos. atropelláis / atropellan

ellos atropellan

Pretérito imperfecto

yo atropellaba

tú atropellabas

él atropellaba

nos. atropellábamos

vos. atropellabais / atropellaban

ellos atropellaban

Pret. perfecto simple

yo atropellé

tú atropellaste

él atropelló

nos. atropellamos

vos. atropellasteis / atropellaron

ellos atropellaron

Futuro simple

yo atropellaré

tú atropellarás

él atropellará

nos. atropellaremos

vos. atropellaréis / atropellarán

ellos atropellarán

Condicional simple

yo atropellaría

tú atropellarías

él atropellaría

nos. atropellaríamos

vos. atropellaríais / atropellarían

ellos atropellarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atropellado

tú has atropellado

él ha atropellado

nos. hemos atropellado

vos. habéis atropellado

ellos han atropellado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atropellado

tú habías atropellado

él había atropellado

nos. habíamos atropellado

vos. habíais atropellado

ellos habían atropellado

Pretérito Anterior

yo hube atropellado

tú hubiste atropellado

él hubo atropellado

nos. hubimos atropellado

vos. hubisteis atropellado

ellos hubieron atropellado

Futuro perfecto

yo habré atropellado

tú habrás atropellado

él habrá atropellado

nos. habremos atropellado

vos. habréis atropellado

ellos habrán atropellado

Condicional Perfecto

yo habría atropellado

tú habrías atropellado

él habría atropellado

nos. habríamos atropellado

vos. habríais atropellado

ellos habrían atropellado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atropelle

tú atropelles

él atropelle

nos. atropellemos

vos. atropelléis / atropellen

ellos atropellen

Pretérito imperfecto

yo atropellara o atropellase

tú atropellaras o atropellases

él atropellara o atropellase

nos. atropelláramos o atropellásemos

vos. atropellarais o atropellaseis / atropellaran o atropellasen

ellos atropellaran o atropellasen

Futuro simple

yo atropellare

tú atropellares

él atropellare

nos. atropelláremos

vos. atropellareis / atropellaren

ellos atropellaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atropellado

tú hubiste atropellado

él hubo atropellado

nos. hubimos atropellado

vos. hubisteis atropellado

ellos hubieron atropellado

Futuro Perfecto

yo habré atropellado

tú habrás atropellado

él habrá atropellado

nos. habremos atropellado

vos. habréis atropellado

ellos habrán atropellado

Condicional perfecto

yo habría atropellado

tú habrías atropellado

él habría atropellado

nos. habríamos atropellado

vos. habríais atropellado

ellos habrían atropellado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atropella (tú) / atropellá (vos)
atropellad (vosotros) / atropellen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atropellar

Participio

atropellado

Gerundio

atropellando

SINONIMI DI «ATROPELLAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atropellar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di atropellar

abusar · accidentar · afrentar · agraviar · arrojar · arrollar · avasallar · derribar · deshonrar · empujar · golpear · herir · insultar · lanzar · mancillar · oprimir · tirar · ultrajar · vejar · violar

ANTONIMI DI «ATROPELLAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «atropellar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di atropellar

ensalzar · honrar

TRADUZIONE DI ATROPELLAR

Conosci la traduzione di atropellar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di atropellar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atropellar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 辗过
• spagnolo: atropellar
• Traduttore italiano - inglese: run over
• Traduttore italiano - hindi: पर चलाया
• Traduttore italiano - arabo: دهس
• Traduttore italiano - russo: пробегать
• Traduttore italiano - portoghese: atropelar
• Traduttore italiano - bengalese: প্লাবিত করা
• Traduttore italiano - francese: dépasser
• Traduttore italiano - malese: dilanggar
• Traduttore italiano - tedesco: überfahren
• Traduttore italiano - giapponese: 轢か
• Traduttore italiano - coreano: 넘치다
• Traduttore italiano - giavanese: roto
• Traduttore italiano - vietnamita: chạy qua
• Traduttore italiano - tamil: ரன் ஓவர்
• Traduttore italiano - marathi: चालवा
• Traduttore italiano - turco: ezmek
• Traduttore italiano - italiano: investire
• Traduttore italiano - polacco: przejechać
• Traduttore italiano - ucraino: пробігати
• Traduttore italiano - rumeno: rula peste
• Traduttore italiano - greco: τρέξει πάνω
• Traduttore italiano - afrikaans: loop oor
• Traduttore italiano - svedese: överkörd
• Traduttore italiano - norvegese: påkjørt

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATROPELLAR»

Scopri l'uso di atropellar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atropellar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Venza sus obsesiones

Mientras conducía, tenía miedo de atropellar a algún peatón en forma inadvertida. Si en la carretera se encontraba con algún bulto, imaginaba que se trataba del cuerpo de una persona y se sentía compelido a regresar y comprobarlo.

Edna B. Foa, Reid Wilson, 2001

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font. A'rRoNAT , DA. adj. atolondrat. Atronado , tro- ` ATROPELLAR. v. a. Atropellar, tropellar. A ш, ave brava. Avis fera, sylvestris.HA гишт L' ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Atropellar. Conculco, as. Л Hablando de las leyes, respetos, ó inconvenientes, no hacer caso de estas cosas. Atropellar. Parvi aut nihili penderé. |] Ultrajar el superior a alguno de palabra, siu darle lugar de hablar ó exponer su razón.

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

8. pág. 492. Mauricio hizo atropar gente de guerra cerca de San Gomer. ATROPELLADAMENTE, adv. mod. De tropel, con desorden y confusión , muy de prisa. Tumultuarte. ATROPELLADO , DA. part. pas. del verbo atropellar. atropellado.

La Codorniz: Antología (1941-1978)

Deseoso de satisfacer su comprensible aspiración y su lógica inquietud, yo voy a dar aquí las normas precisas, fijas y exactas para atropellar cualquier clase de vieja con completa tranquilidad, sin temor a las complicaciones de tipo legal que  ...

Melquíades Prieto Santiago, Julián Moreiro, 1998

Nuevas fascinantes historias de las palabras

atropellar Este verbo proviene de tropa, y evoca la marcha presurosa del ganado , que puede atropellar a quien se ponga por delante. Troupe es palabra que tiene una larga historia: procede del francés antiguo tropel (rebaño), formada a ...

Ricardo Soca

Diputacion General de los Anos 1822 y 1823. Legislatura de ...

'coniplacerán. en. atropellar. á. los. prelados. mas. virtuosos. No. es por esto mi ánimo que queden impunes los que abiertamente se opusieren á las leyes y al gobierno; no porcierto: desearia si, y esta es mi opinion, que en lugar de la ...

El teatro de Claramonte y "La estrella de Sevilla"

1.7.4 ATROPELLAR LA JUSTA LEY DE AMOR Don Busto Tavera está convencido de que el rey don Sancho respetará los contratos matrimoniales entre Sancho Ortiz y Estrella Tavera, y que, por lo tanto, "su ley no ha de atropellar lo justo".

Fernando Cantalapiedra Erostarbe, Andrés de Claramonte y Corroy, 1993

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

que con el armínio se tiene , porque no le han de poner delante el cieno de los regalos y servicios de los importunos amantes, porque quizá y aun sin quizá, no tiene tanta virtud y fuerza natural que pueda por sí misma atropellar y pasar por ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

Postal de vuelo y otras piezas teatrales

... hace falta que viajes tanto para eso? José: Hace falta, el negocio está en hacerse atropellar en Nueva York. Pausa larga. Matilde no puede armar el rompecabezas. Matilde: ...

Víctor Winer, Pablo Mascareño, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATROPELLAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atropellar nel contesto delle seguenti notizie.

Sujeto queda herido tras intentar atropellar a Carabineros en barrio ...

El hecho se produjo cuando Carabineros se acercó hasta el conductor de un vehículo mal estacionado, sin embargo el hombre intentó escapar atropellando a ... «24Horas.cl, giu 16»

El conductor detenido por darse a la fuga tras atropellar a un ciclista ...

El siniestro se produjo sobre las seis de la mañana del día 5 de junio, a la altura del kilómetro 6,850 de la carretera CM-3165 (DE-A), dentro del término ... «20minutos.es, giu 16»

Herido un hombre en Negreira (A Coruña) tras atropellar a un caballo

Según la información del CAE 112-Galicia, el suceso ocurrió sobre las 23,00 horas en la carretera AC-544, en el kilómetro 9,2, a su paso por Negreira. Hasta el ... «20minutos.es, giu 16»

La Guardia Civil localiza al presunto autor de atropellar a un ciclista ...

Lo hechos ocurrieron en la mañana de este pasado lunes, cuando un turismo arrolló a un ciclista que circulaba por la carretera N-V dentro del término ... «20minutos.es, giu 16»

Detenido al intentar atropellar a su expareja en Adeje (Tenerife)

Los hechos tuvieron lugar en Adeje cuando el hombre, conduciendo un vehículo, intentó atropellar a su exmujer -según relató la. víctima- sobre la que tenía ... «20minutos.es, mag 16»

YouTube: conductor de auto recibe paliza tras atropellar a niña ...

Un ciudadano ruso recibió una paliza en medio de una autopista por atropellar a una niña, según muestra un video publicado en YouTube. Las imágenes del ... «El Comercio, mag 16»

Detenido un ferrolano ebrio por atropellar a su pareja

Agentes de la Policía Nacional han detenido en la tarde de este martes a un vecino de Ferrol, A.B.L.P., de 49 años de edad, tras haber atropellado con su ... «Faro de Vigo, mag 16»

La policía busca a un conductor fugado tras atropellar a un ...

Agentes de la Policía Local de Palma tratan de localizar al conductor que se dio a la fuga tras atropellar a un motorista en Palma. En torno a las 6.20 horas de la ... «Última hora, mag 16»

Video: furioso tras una pelea, los quiso atropellar con el auto

Esta vez, todo pudo haber terminado en una tragedia cuando un joven fuera de sí trato de atropellar con un auto a otros, con los que se había enfrentado, y de ... «Clarín.com, apr 16»

La Policía busca a un motorista huido tras atropellar a una niña de 3 ...

El atropello se ha producido sobre las 19.30 horas. Hasta el lugar se han desplazado efectivos de la Policía Local y una ambulancia, que ha trasladado a la ... «El Mundo, apr 16»