Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ayunar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AYUNAR

La palabra ayunar procede del latín ieiunāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AYUNAR IN SPAGNOLO

a · yu · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AYUNAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ayunar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ayunar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AYUNAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ayunar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

veloce

Ayuno

Si chiama il digiuno per astenersi volontariamente da tutti i tipi di cibo e in alcuni casi l'assunzione di fluidi per un certo periodo di tempo. Può essere fatto per vari motivi, ma i principali sono religiosi, come tecnica curativa di base nella medicina naturista o come manifestazione pacifica. In quest'ultimo caso, è solitamente chiamato sciopero della fame. Se llama ayuno al acto de abstenerse voluntariamente de todo tipo de comida y en algunos casos de ingesta de líquidos, por un período de tiempo. Puede realizarse por diversos motivos, pero los principales son religiosos, como técnica curativa básica en la medicina naturista ó como manifestación pacífica. En este último caso suele llamárselo huelga de hambre.

definizione di ayunar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di digiuno nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di astenersi totalmente o parzialmente dal mangiare o dal bere. Un altro significato del digiuno nel dizionario è di mantenere l'ecclesiastico veloce. Il digiuno si sta privando di se stesso o di essere privato di ogni gusto o piacere. La primera definición de ayunar en el diccionario de la real academia de la lengua española es abstenerse total o parcialmente de comer o beber. Otro significado de ayunar en el diccionario es guardar el ayuno eclesiástico. Ayunar es también privarse o estar privado de algún gusto o deleite.
Clicca per vedere la definizione originale di «ayunar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AYUNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ayuno
ayunas / ayunás
él ayuna
nos. ayunamos
vos. ayunáis / ayunan
ellos ayunan
Pretérito imperfecto
yo ayunaba
ayunabas
él ayunaba
nos. ayunábamos
vos. ayunabais / ayunaban
ellos ayunaban
Pret. perfecto simple
yo ayuné
ayunaste
él ayunó
nos. ayunamos
vos. ayunasteis / ayunaron
ellos ayunaron
Futuro simple
yo ayunaré
ayunarás
él ayunará
nos. ayunaremos
vos. ayunaréis / ayunarán
ellos ayunarán
Condicional simple
yo ayunaría
ayunarías
él ayunaría
nos. ayunaríamos
vos. ayunaríais / ayunarían
ellos ayunarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ayunado
has ayunado
él ha ayunado
nos. hemos ayunado
vos. habéis ayunado
ellos han ayunado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ayunado
habías ayunado
él había ayunado
nos. habíamos ayunado
vos. habíais ayunado
ellos habían ayunado
Pretérito Anterior
yo hube ayunado
hubiste ayunado
él hubo ayunado
nos. hubimos ayunado
vos. hubisteis ayunado
ellos hubieron ayunado
Futuro perfecto
yo habré ayunado
habrás ayunado
él habrá ayunado
nos. habremos ayunado
vos. habréis ayunado
ellos habrán ayunado
Condicional Perfecto
yo habría ayunado
habrías ayunado
él habría ayunado
nos. habríamos ayunado
vos. habríais ayunado
ellos habrían ayunado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ayune
ayunes
él ayune
nos. ayunemos
vos. ayunéis / ayunen
ellos ayunen
Pretérito imperfecto
yo ayunara o ayunase
ayunaras o ayunases
él ayunara o ayunase
nos. ayunáramos o ayunásemos
vos. ayunarais o ayunaseis / ayunaran o ayunasen
ellos ayunaran o ayunasen
Futuro simple
yo ayunare
ayunares
él ayunare
nos. ayunáremos
vos. ayunareis / ayunaren
ellos ayunaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ayunado
hubiste ayunado
él hubo ayunado
nos. hubimos ayunado
vos. hubisteis ayunado
ellos hubieron ayunado
Futuro Perfecto
yo habré ayunado
habrás ayunado
él habrá ayunado
nos. habremos ayunado
vos. habréis ayunado
ellos habrán ayunado
Condicional perfecto
yo habría ayunado
habrías ayunado
él habría ayunado
nos. habríamos ayunado
vos. habríais ayunado
ellos habrían ayunado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ayuna (tú) / ayuná (vos)
ayunad (vosotros) / ayunen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ayunar
Participio
ayunado
Gerundio
ayunando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AYUNAR


acunar
a·cu·nar
adunar
a·du·nar
alunar
a·lu·nar
apunar
a·pu·nar
aunar
au·nar
cunar
cu·nar
desayunar
de·sa·yu·nar
embetunar
em·be·tu·nar
encunar
en·cu·nar
importunar
im·por·tu·nar
junar
ju·nar
lagunar
la·gu·nar
lunar
lu·nar
mancomunar
man·co·mu·nar
punar
pu·nar
revacunar
re·va·cu·nar
semilunar
se·mi·lu·nar
sublunar
su·blu·nar
tunar
tu·nar
vacunar
va·cu·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AYUNAR

ayudamiento
ayudanta
ayudante
ayudantía
ayudar
ayudista
ayuga
ayuna
ayunador
ayunadora
ayuno
ayunque
ayuntable
ayuntadamente
ayuntador
ayuntadora
ayuntamiento
ayuntar
ayuso
ayustar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AYUNAR

abandonar
abetunar
acomunar
afortunar
betunar
caminar
cenar
coadunar
cocinar
determinar
eliminar
enlagunar
enrunar
estrenar
ganar
gestionar
ordenar
proporcionar
seleccionar
terminar

Sinonimi e antonimi di ayunar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AYUNAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ayunar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ayunar

ANTONIMI DI «AYUNAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ayunar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di ayunar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AYUNAR»

ayunar dejar renunciar comer ayunarle alguien después harto llama ayuno acto abstenerse voluntariamente todo tipo comida algunos casos ingesta líquidos período tiempo puede realizarse diversos motivos pero principales religiosos como primera lengua española total parcialmente beber otro guardar eclesiástico ayunar también privarse estar privado algún gusto deleite daniel para tener victorias spanish edition fasting always been powerful spiritual discipline excellent example time what fast mateo auténtico motivo introducción religioso espiritual estudio práctica realizado jesús grandes líderes nbsp oración sermon monte ensena acerca pandectas hispano megicanas codigo general

Traduzione di ayunar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AYUNAR

Conosci la traduzione di ayunar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ayunar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ayunar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ayunar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fast
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपवास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بسرعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

быстро
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rápido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্রুত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rapide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cepat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schnell
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

速いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빠른
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cepet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேகமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जलद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hızlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

veloce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szybko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

швидко
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rapid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γρήγορα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vinnig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snabb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rask
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ayunar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AYUNAR»

Il termine «ayunar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.942 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ayunar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ayunar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ayunar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AYUNAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ayunar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ayunar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ayunar

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AYUNAR»

Achaques el jueves, para no ayunar el viernes.
Ayunar para luego hartar, quita el mérito al ayunar.
Bien predica el ayunar quien acaba de almorzar.
Comer hasta enfermar y ayunar hasta sanar.
El comer mal, primo es del ayunar.
O ayunar o comer trucha.
Para mañana no ayunar, hoy no hartar.
Pasado el carnaval, comer y beber hasta reventar, y luego ayunar.
Quien termina de almorzar, ¡qué bien habla de ayunar!
Un día de ayunar, tres días malos para el pan.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AYUNAR»

Scopri l'uso di ayunar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ayunar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Ayuno de Daniel: Como Ayunar Para Tener Victorias ...
SPANISH EDITION. Fasting has always been a powerful spiritual discipline, and Daniel's was always an excellent example at the time of fasting. But what is the Daniel fast?
Elmer Towns, 2011
2
Mateo 1
P. El auténtico motivo para ayunar, 6:16-18 (6:l6-l8) Introducción — ayunar: ayunar significa abstenerse de comida por algún motivo religioso o espiritual. Un estudio de la práctica del ayuno realizado por Jesús y por los grandes líderes ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1997
3
Oración: Lo Que el Sermon del Monte Nos Ensena Acerca de la ...
P. El auténtico motivo para ayunar, 6:16-18 (6:16-18) Introducción — ayunar: ayunar significa abstenerse de comida por algún motivo religioso o espiritual. Un estudio de la práctica del ayuno realizado por Jesús y por los grandes líderes ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2003
4
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Codigo general ...
Vigilias han los Sanios, que son temidos los Chrislianos de ayunar, e otrosí los ayunos, que estableció Santa Eglesia, que fiziessen : e estos ayunos son en tros maneras. El primero es grande, que pertenesce á todos los Christianos.e son ...
Mexico, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1852
5
El Pacto de Dios Con Usted Para Su Familia: Póngase de ...
Ayunar cierra los portillos. Los portillos son brechas en el muro que le dan al enemigo un punto de entrada en nuestra vida. Los portillos necesitan ser reparados y cerrados. Cuando los portillos se cierran el enemigo ya no tiene una abertura ...
John Eckhardt, 2013
6
Oraciones que mueven montanas: Poderosas oraciones que traen ...
Ayunar rompe la montaña del temor y libera grandes cosas (Joel 2:21). Ayunar nos hace ser más fructíferos (Joel 2:22). Ayunar libera la lluvia (Joel 2:23). Ayunar libera el Espíritu Santo y aumenta la unción profética (Joel 2:28). Ayunar rompe ...
John Eckhardt, 2012
7
El Ayuno Con Diario Para 21 días: Abra la puerta a una ...
A MAYORÍA DE ayunos mencionados en la Biblia fueron ayunos públicos iniciados por los sacerdotes; Jesús nos dio el modelo para los ayunos privados en Mateo 6:1618; 9:1415. Pero, público o privado, en pocas palabras, ayunar es una ...
Jentezen Franklin, 2012
8
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
2* Ticio fe resol vi ò à no ayunar vn dia de precepto, en que debia ayunar, por no tener causas que leescufasten de ello. ... ayunar, es contra el precepto afirmativo , que manda el »yuno: luego la voluntad de no ayunar es pecado de omission ...
Jaime ¬de Corella, 1702
9
Practica de el confessonario y explicacion de las LXV ...
qusl opinion sc toia con efleDccreto dc Aicxandro VIL Pcto V-ftt. noavicndo prcvistojniconocido ,se , tansatia unto cn esiosexetcicios voluntarios.que pot cllb fe impofsibilitasic para ayunar , no pecoen omi- . tic el ayuno,ni en it a cac^ iporque ...
Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), Sebastián de Armendáriz ((Herederos de)), 1690
10
Summario manual de informacion de la Christiana conscie[n]cia
bligados a ayunar. Llama caufa razonable en eíle prcpofito anfi la ca«s faverdadera,comolaeftimada,oauidapor verdadera : como también la caufa autorizada . De manera que no fulamente la caufa, que verdad* ra y cláramete es razonable ...
Bernardo de Nieva ((O.P.)), 1556

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AYUNAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ayunar nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Es ayunar una tendencia peligrosa?
Porque ayunar se ha ayunado siempre. “Los que descalifican el ayuno dicen que es una moda, sin recordar que en cualquier religión se ha hablado de ayuno, ... «Vanity Fair, giu 16»
2
Los musulmanes de Argentina son los que menos ayunan; los de ...
Los musulmanes que viven en Argentina o Chile serán este año los que menos horas del día tengan que ayunar por el ramadán, mientras que en el otro ... «holaciudad.com, giu 16»
3
El ayuno intermitente ayuda a reducir los síntomas de esclerosis ...
Un nuevo estudio realizado en ratones y seguido de un estudio en seres humanos, indica que ayunar puede ser un tratamiento prometedor para enfermedades ... «Vitónica, mag 16»
4
¿Por qué se debe ayunar para recibir la comunión?
Así es que la observación del ayuno eucarístico no es sólo un consejo, sino que es una disposición jurídica: “deben observar el ayuno” y “ha de abstenerse de ... «Red Católica, mag 16»
5
Estudio confirma que ya no es necesario ayunar antes de una ...
Los resultados del estudio, que se publica hoy en el European Heart Journal, demuestran que tanto si se ayuna como si no, los niveles de colesterol y ... «RunRun, apr 16»
6
Expertos recomiendan no ayunar antes de una prueba de colesterol
Expertos recomiendan no ayunar antes de una prueba de colesterol. Los especialistas aseguran, según un estudio, que no es necesario, ya que los niveles de ... «ConSalud, apr 16»
7
Ya no es necesario ayunar antes de un análisis de sangre para ...
Un nuevo estudio concluye que no es necesario ayunar antes del análisis de sangre para comprobar los niveles de colesterol y triglicéridos. Hasta ahora se ... «ABC.es, apr 16»
8
Ayunar para vivir más
A pesar de las críticas, el ayuno intermitente empieza a ganar aceptación entre los científicos. No solo bajaría de peso sino que protegería del párkinson y el ... «Semana.com, apr 16»
9
Ayunar durante dos semanas podría prevenir el envejecimiento
El científico prepara entonces una prueba clínica que hará ayunar a los voluntarios durante dos semanas. “Estamos intentando demostrar que ayunar durante ... «El Comercio, mar 16»
10
¿Qué pasaría si ayunáramos una vez a la semana?
Su idea es que todos hagamos un día de ayuno una vez por semana. En vistas de la epidemia global de diabetes, dice Ashcroft, ayunar puede ayudarnos a ... «El Comercio, mar 16»

FOTO SU «AYUNAR»

ayunar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ayunar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ayunar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z