Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bacalao" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BACALAO

La palabra bacalao procede del vasco bakailao; cónfer neerlandés antiguo bakeljauw, variante de kabeljauw.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BACALAO IN SPAGNOLO

ba · ca · la · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BACALAO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bacalao è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BACALAO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bacalao» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bacalao

Gadus morhua

Gadus morhua

Il merluzzo comune, il merluzzo atlantico o il merluzzo norvegese è una delle circa 60 specie della stessa famiglia di pesci migratori. Vive in mari nordici freddi. Di solito il baccalà è di piccole dimensioni, anche se alcuni individui possono raggiungere i cento chilogrammi di peso con una dimensione fino a quasi due metri. Si nutre di altri pesci più piccoli, come l'aringa. L'origine etimologica ha dei dubbi, anche se il RAE afferma che proviene dal bakailao basco, e questo a sua volta del bakeljauw olandese, variante di kabeljauw, che giustifica il cabillaud francese, che si riferisce al merluzzo fresco prima di quello asciutto, . El bacalao común, bacalao del Atlántico o bacalao de Noruega es una de las cerca de 60 especies de una misma familia de peces migratorios. Vive en mares fríos del norte. Por lo general el bacalao es de tamaño pequeño, aunque algunos ejemplares pueden llegar a alcanzar los cien kilogramos de peso con un tamaño de hasta casi dos metros. Se alimenta de otros peces más pequeños, como el arenque. El origen etimológico presenta ciertas dudas, a pesar de que la RAE afirme que procede del euskera bakailao, y éste a su vez del neerlandés bakeljauw, variante de kabeljauw, que justifica el cabillaud francés, que se refiere al bacalao fresco frente al seco, morue.

definizione di bacalao nel dizionario spagnolo

La definizione di merluzzo nel dizionario spagnolo è teleostei, anacanto, con un corpo simmetrico, con tre pinne dorsali e due pinne anali e un mento nella sinfisi della mascella inferiore. Un altro significato del merluzzo nel dizionario è anche la carne di merluzzo, curata e salata per la sua conservazione. La definición de bacalao en el diccionario castellano es pez teleósteo, anacanto, de cuerpo simétrico, con tres aletas dorsales y dos anales, y una barbilla en la sínfisis de la mandíbula inferior. Otro significado de bacalao en el diccionario es también carne de bacalao, curado y salado para su conserva.
Clicca per vedere la definizione originale di «bacalao» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BACALAO


bacallao
ba·ca·lla·o
bakalao
ba·ka·la·o
bilao
bi·la·o
blao
bla·o
callao
ca·lla·o
capin melao
ca·pin me·la·o
faralao
fa·ra·la·o
lilao
li·la·o
ollao
lla·o
tablao
ta·bla·o

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BACALAO

baca
bacada
bacalada
bacaladera
bacaladero
bacaladilla
bacallao
bacallar
bacán
bacana
bacanal
bacano
bacanora
bacante
bácara
baca
bacaray
bácaris
bacarrá
bacelar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BACALAO

arao
bao
bijao
birimbao
cacao
cálao
cao
chao
curaçao
curazao
grao
guaraguao
hao
nao
pao
parao
sao
sarao
tao
warao

Sinonimi e antonimi di bacalao sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BACALAO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bacalao» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bacalao

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BACALAO»

bacalao abadejo cardillo curadillo pejepalo pezpalo pilpil escocia cortar conozco común atlántico noruega cerca especies misma familia peces migratorios vive mares fríos norte general tamaño pequeño aunque algunos ejemplares teleósteo anacanto cuerpo simétrico tres aletas dorsales anales barbilla sínfisis mandíbula inferior otro también carne curado salado para conserva bacalao obra ayudará descubrir secretos distintos modos prepararlo diatribas antinerudianas textos aceites grasas industriales indispensable químicos hígado pescado aceite obtenido gadus morrhua importante tanto índice

Traduzione di bacalao in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BACALAO

Conosci la traduzione di bacalao in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bacalao verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bacalao» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

鳕鱼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bacalao
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cod
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कॉड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمك القد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

треска
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bacalhau
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বালিশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

morue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cod
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kabeljau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kod
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá tuyết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शेंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

morina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

merluzzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dorsz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тріска
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπακαλιάρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kabeljou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torsk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

torsk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bacalao

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BACALAO»

Il termine «bacalao» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.664 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bacalao» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bacalao
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bacalao».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BACALAO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bacalao» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bacalao» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bacalao

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BACALAO»

Bacalao, bacalao, te conozco aunque vengas rebozado.
Te conozco, bacalao, aunque vayas 'disfrazao'.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BACALAO»

Scopri l'uso di bacalao nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bacalao e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bacalao
Una obra que le ayudará a descubrir los secretos del bacalao fresco y los distintos modos de prepararlo.
Benoît Witz, 2010
2
Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...
Aceites de hígado de pescado El aceite de hígado del bacalao, obtenido del pez Gadus morrhua, es el más importante de los aceites de hígado de pescado. Tanto su índice de iodo, como potencia vitamínica y cualidades generales varían  ...
Alton Edward Bailey, 1961
3
Comida de rico, comida de pobre: los hábitos alimenticios en ...
Pero estas delicadezas han estado a años luz de la mayoría de las cocineras, que han repetido, año tras año, las mismas fórmulas para la elaboración del bacalao (con tomate, con garbanzos, con arroz, en pavías, en friturillas, en tortillas) y ...
Isabel González Turmo, 1995
4
Rosco Conoce Al Abuelito Bacalao
Find out what adventures take place when Roscoe meets with good ole Gramps the Catfish.
Debi Toporoff, 2008
5
Las mejores recetas de las mejores ventas, tabernas y ...
SU PAPEL EN LA COCINA ESPAÑOLA Existen multitud de recetas con el bacalao como protagonista: - Cocina vasca: bacalao al pil-pil, brandada de bacalao, bacalao a la vizcaína, bacalao ajoarriero, cocochas de bacalao a la vasca, ...
José Jiménez Ortega, David Lorenzo Sánchez, 2006
6
Preelaboracion y Conservacion de Alimentos
Pescado de agua salada Bacalao (pescado blanco) Es el pescado «blanco» más consumido en Europa tanto en estado fresco como en salazón. Es un pez alargado, de color verde grisáceo o marrón-rojizo en la zona dorsal y de color ...
Alfredo Gil Martínez, 2010
7
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Los comerciantes llaman en muchos paises bacalao blanco al (pie ha sido salado secándose pronto, y sobre el que la sal ha dejado un a especie de costra blanquecina. El bacalao negro, truchuela ó bramado, es el que por secarse con mas ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
8
La cocina gallega
Galicia está, río Miño o Raya Seca, pegada a Portugal, donde se alaban de tener una receta diferente de bacalao para cada día del año, y una más, si cae bisiesto . Pero ninguna de las recetas lusitanas de mayor importancia pasó a Galicia, ...
Álvaro Cunqueiro, 2004
9
Restaurantes de Madrid con encanto: 100 restaurantes de ...
915 192 572 Zona: Prosperidad Precio medio: 50e Día de cierre: domingo La especialidad indiscutible de este restaurante es el bacalao, que su jefe de cocina Juan Salazar prepara de 70 formas distintas y que podemos disfrutar en un ...
María Elena González, 2006
10
Canadá y la Unión Europea: visión multidisciplinar de la ...
visión multidisciplinar de la gestión pesquera Rosa García-Orellán. EVALUACION Y GESTIÓN INTERNACIONAL DEL BACALAO DE TERRANOVA Hilario Murúa Martin Aranda Lorenzo Motos AZTI Tecnalia, Pasaia (País Vasco, España) 1.
Rosa García-Orellán, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BACALAO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bacalao nel contesto delle seguenti notizie.
1
Salud Pública retira dos productos vinculados a la intoxicación ...
Se trata de unas judías blancas cocidas envasadas en un tarro de vidrio de 400 gramos y un esqueixada de bacalao desalado de 250 gramos. Según la ... «EL PAÍS, lug 16»
2
El bacalao islandés
Por eso, por sus géiseres.. y el bacalao, base de su economía y por el que tuvieron serios enfrentamientos con los ingleses, que se llamaron "guerras del ... «W Radio, lug 16»
3
Salvador Heresi sobre Kenji Fujimori: "Espero que no haya comido ...
“Algunos me dicen aquí, muy mordazmente, que (Kenji Fujimori) haya podido comer un bacalao y que le haya caído mal. Yo espero que no, que esté muy bien ... «Diario Perú21, giu 16»
4
Recetas paso a paso: Zurrukutuna de bacalao
¿Quieres sorprender a los tuyos con una deliciosa receta de Zurrukutuna de bacalao? Pues ya no tienes excusa. Sigue los pasos que te presentamos a ... «La Opinión de Tenerife, mag 16»
5
Produce fija por primera vez cuota de bacalao: 120 toneladas
El Ministerio de la Producción, Produce, fijó una cuota máxima de captura de 120 toneladas de bacalao de profundidad. La cantidad fue fijada pensando en ... «El Comercio, mag 16»
6
Los españoles comen el triple de merluza que de salmón o bacalao
La merluza es, sin duda, el pescado preferido en España. El consumo por cabeza de ese pescado triplica a la cantidad de salmón o de bacalao que se compra, ... «La Voz de Galicia, apr 16»
7
Ruta del Bacalao 2016
Del 31 de marzo al 17 de abril se celebra la Ruta del Bacallà (Ruta del Bacalao) en Barcelona, es la cuarta edición de un evento que pretende ensalzar el oficio ... «Gastronomía & Cía, mar 16»
8
Economía/Consumo.- El consumo de bacalao congelado aumenta ...
El consumo de bacalao congelado aumenta más de un 65% en el mes de marzo, coincidiendo con la Cuaresma y las vacaciones de Semana Santa, fechas en ... «ecodiario, mar 16»
9
De islas Galápagos viene bacalao y se vende a $ 7
En una pizarra pequeña, ubicada en el puesto 188, Hernán Boya promocionaba ayer el bacalao seco a los usuarios del mercado Caraguay. En un charol ... «El Universo, mar 16»
10
Un príncipe 'vendiendo' bacalao ilustra la gravedad del desplome ...
En un supermercado de Río de Janeiro, un hombre vestido con un bonito traje azul marino se desplazaba con una bandeja de bacalao y unas aceitunas ... «elEconomista.es, nov 15»

FOTO SU «BACALAO»

bacalao

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bacalao [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bacalao>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z