Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bacante" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BACANTE

La palabra bacante procede del latín bacchans, -antis, la cual a su vez procede del griego Βάκχη, ménade, sectaria del dios Baco o Dioniso.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BACANTE IN SPAGNOLO

ba · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BACANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bacante è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BACANTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bacante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bacante

Baccanti

Bacantes

I Bacchantes erano donne greche adoratrici del dio Bacchus, noto anche come Dioniso o Bromio. A volte si confonde con i maenadi, che erano le ninfe che lo servivano. Il culto del dio Bacco, anche se oggi è semplicemente associata a ubriachezza, nella Grecia antica è stato molto importante e anche influente nel pensiero filosofico dei Greci. Originariamente, Bacchus era un dio tracano che agglutinava diversi riti. La scoperta della birra e poi quella del vino è stata associata dagli agricoltori con una preda divina alla "follia divina". Successivamente, l'unione di Bacco dio Pan ha dato un tocco femminista a causa di riti di fertilità del culto di questi ultimi: le Baccanti, o adorare il dio Bacco, erano quelli che hanno compiuto questi riti, i misteri bacchici, cerimonie segrete Principalmente proibito ai maschi. Roma orge baccanali o tutti aperti, degenerando in modo che il Senato ha proibito. Las bacantes eran mujeres griegas adoradoras del dios Baco, conocido también como Dioniso o Bromio. A veces se confunden con las ménades, que eran las ninfas que le servían. El culto al dios Baco, aunque en nuestros días esté simplemente asociado a la embriaguez, en la Antigua Grecia fue muy importante e incluso influyó mucho en el pensamiento filosófico de los griegos. Originalmente, Baco era un dios tracio que fue aglutinando diferentes ritos. El descubrimiento de la cerveza y posteriormente el del vino fue asociado por los agricultores a un dios presa de la «locura divina». Posteriormente, la unión de Baco con el dios Pan le dio un giro feminista debido a los ritos de fertilidad del culto de este último: las bacantes, o adoradoras del dios Baco, eran quienes llevaban a cabo estos ritos, los misterios báquicos, ceremonias secretas en su mayoría prohibidas a los varones. En Roma las bacanales u orgías se abrieron a todo el mundo, degenerando de tal forma que el Senado las prohibió.

definizione di bacante nel dizionario spagnolo

La definizione di baccante nel dizionario spagnolo è donna che ha celebrato le feste dei baccanali. Un altro significato di baccante nel dizionario è anche la donna descocada, ubriaca e lúbrica. La definición de bacante en el diccionario castellano es mujer que celebraba las fiestas bacanales. Otro significado de bacante en el diccionario es también mujer descocada, ebria y lúbrica.
Clicca per vedere la definizione originale di «bacante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BACANTE


alicante
a·li·can·te
atacante
a·ta·can·te
cante
can·te
chocante
cho·can·te
contrincante
con·trin·can·te
convocante
con·vo·can·te
encante
en·can·te
fabricante
fa·bri·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·sig·ni·fi·can·te
justificante
jus·ti·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
mercante
mer·can·te
narcotraficante
nar·co·tra·fi·can·te
picante
pi·can·te
practicante
prac·ti·can·te
refrescante
re·fres·can·te
significante
sig·ni·fi·can·te
traficante
tra·fi·can·te
vacante
va·can·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BACANTE

baca
bacada
bacalada
bacaladera
bacaladero
bacaladilla
bacalao
bacallao
bacallar
bacán
bacana
bacanal
bacano
bacanora
bácara
baca
bacaray
bácaris
bacarrá
bacelar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BACANTE

claudicante
comunicante
crocante
desecante
dignificante
edificante
fortificante
lubrificante
machacante
mendicante
pescante
provocante
santificante
secante
sofocante
suplicante
tocante
tonificante
urticante
vivificante

Sinonimi e antonimi di bacante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BACANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bacante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bacante

ANTONIMI DI «BACANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bacante» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di bacante

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BACANTE»

bacante descocada desenfrenada desvergonzada impúdica libertina voluptuosa recatada virtuosa vacante bacantes eran mujeres griegas adoradoras dios baco conocido también como dioniso bromio mujer celebraba fiestas bacanales otro ebria lúbrica tetralogía encadenados musa celeste bacante cómo podido resignarte orfeo regresar dabas miedo veían rídice había sido para existencia tonterías muriendo eurídice volvió otra cosa aquel descendió hades nbsp mesalina emperatriz desgracia desden colombina ramiro rosón mesa dejadme todas vosotras sois amigas iguales arrastráis borrachas gritando campos quiero veros cada más colérica historia universal quot tañe pandero sigue tirso mano cabestro camello sobre cual está sileno ébrio íuiea ofrece beber cántaro jóvenes llevan consideraciones practicas sindicado iusticia puede denunciado lugarteniece lleuar salarios quando ausente rige escri uanias osticiosjo

Traduzione di bacante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BACANTE

Conosci la traduzione di bacante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bacante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bacante» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

bacchante
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bacante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bacchante
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bacchante
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bacchante
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вакханка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bacante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যাকাসের নারীভক্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bacchante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bacchante
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bacchante
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bacchante
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바커스 신의 여사 제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bacchante
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tửu thần Bacchus
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bacchante
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bacchante
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sarhoş kadın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

baccante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bacchante
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вакханка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bacantă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαινάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bacchante
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bacchante
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bacchante
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bacante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BACANTE»

Il termine «bacante» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.678 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bacante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bacante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bacante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BACANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bacante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bacante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bacante

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BACANTE»

Scopri l'uso di bacante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bacante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Musa Celeste I
BACANTE: ¿Cómo has podido resignarte, Orfeo? Al regresar, dabas miedo a quienes te veían. Eu- rídice había sido para ti una existencia. ORFEO: Tonterías. Muriendo, Eurídice se volvió otra cosa. Aquel Orfeo que descendió al Hades ya no ...
Jesús Taboada, Jesús Taboada Ferrer, 2006
2
La Desgracia de Orfeo y el Desden de Colombina
Ramiro Rosón Mesa. Orfeo.— Dejadme. Todas vosotras sois bacantes, amigas de Baco y de la embriaguez. Todas sois iguales. Os arrastráis borrachas, gritando por los campos. No quiero veros. Bacante 1a.— (Cada vez más colérica .) ...
Ramiro Rosón Mesa, 2007
3
Historia universal, 7
V". una bacante que tañe el pandero; sigue otra con el tirso en una mano y en la otra el cabestro de un camello , sobre el cual está Sileno ébrio , á Íuiea una bacante ofrece de beber en un cántaro, ios jóvenes bacantes llevan cada cual un ...
Cesare Cantù, 1866
4
Consideraciones practicas para el sindicado del Iusticia de ...
Si puede ser Denunciado vnJ Lugarteniece por lleuar dos salarios,quando por bacante del ausente rige dos Escri- uanias,y osticiosjo masiO to. dos los Lugaresteniéces por licuar el salario del lusticia , en casto de bacante » siendo Regentes ...
Vargas Machuca (Juan Crisóstomo de), 1668
5
Confectum carmine: en torno a la poesía de Catulo. Mito y ...
Desde el punto de vista simbólico a Ariadna, bacante humana en la primera sección, se contrapone Ariadna como bacante divina, esposa del dios y encarnación de las bacantes que forman el cortejo del dios, en la sección final. La Fieles en ...
Marcos Ruiz Sánchez, 1996
6
Aqui comiença la segunda parte de la Fabrica del vniuerso, ...
Inocencio. 3." l&onozúxtcrdo íorcgozío.-' íGeíeftíno/4/ Cuacante, fcgtm ' 4/ Bacatitc .3» Clemente quar Bacante quar ßregoito ... Bacante, feptí, Ceiem'no.j, Bouífacto. 8» & ~i o <a i 4 3 4 i 4 2 10 2 t' 5 8 íClcmcnic quín Bacante.?. ioenedtcto-fcßu ...
Bernardo Pérez de Vargas, 1563
7
Fulgor del fetiche lezamiano
bacante. En la calle Obispo, en una de sus vitrinas, en dócil voluptuosidad se encuentra una bacante en alzado pie. En cada mano, un címbalo con piel de chino el sexo le tapaba. Un temblor trasparentaba su piel pulimentada de la pierna ...
Maximino Cacheiro Varela
8
Diccionario universal latino-español
Píin.Tisdritano , lo perteneciente á Tisdro , ciudad de Africa. Thysdrum, 6 Thusdrum, i. n. ó Thysdris , is./. Plin. Tisdro , ciudad de Africa, junto á la Sirte menor. Thysias , ädis./. Bacante , sacerdotisa de Baco. || El grito ó algazara de las bacante*.
Manuel de Valbuena, 1829
9
La Revista europea: miscelanea de filosofia, historia, ...
Obligóse á mi padre á que fuese solo al destierro : se le confiscó su campo : yo huí á los montes , donde encontré una turba de jentos que celebraban las fiestas donisíacas; y unida á ellos, me hice Bacante: jurando guerra eterna á los ...
10
La crítica de arte en México en el siglo XIX: Estudios y ...
La Bacante de Lefevre es un maravilloso estudio del desnudo. Es una pintura magistral. En un paraje agreste, sobre un fondo de rocas verdinegras, se ha tendido voluptuosamente la Bacante, ebria ya con el acre jugo de las uvas, con el ...
Ida Rodríguez Prampolini, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BACANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bacante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jackson Martínez podría llegar a la Juventus
El ex goleador de la 'Juve', Morata, llega al Real Madrid y deja bacante el puesto de delantero en el club italiano, por tanto, el equipo dirigido por Massimiliano ... «Colombia.com, lug 16»
2
Alumbrado en redoma de Guaparo es mejorado por la Alcaldía
Otra de las obras que están por concluir en este mismo sector, es la rehabilitación de la plaza La Bacante, la cual ya fue restaurada y solo se está a la espera ... «El Carabobeño, giu 16»
3
"No le tengo miedo a Macri"
... Nación, Mauricio Macri, de querer parar las elecciones para que el líder de los camioneros no ocupe el lugar bacante en la casa madre del fútbol argentino. «La Mañana de Neuquén, mag 16»
4
El holandés Taco Dibbits, nuevo director del Rijksmuseum de ...
Igualmente estuvo implicado en importantes adquisiciones del Rijksmuseum, tales como la escultura "Bacante", de Adriaen de Vries, en 2015, o los retratos de ... «La Vanguardia, mag 16»
5
Imaginativos trabajos para Ada Colau
En el 2015 sucedió a Martín de Riquer en el sillón H, espero que cuando quede bacante, Dios quiera que dentro de muchos años, el sillón P, también lo ocupe ... «elplural.com, apr 16»
6
David Pinillos, el nuevo DT del Valledupar FC
Indicó además que aún queda una bacante y en los próximos días se sabrá quién llegará a ocuparla, del resto la nómina quedará igual. El primer ... «RPT Noticias, mar 16»
7
Juicio 'caso Noos': la declaracion de Urdangarin en 12 frases
5 Bacante 26/02/16 21:32. manchego dijo..Que malisima ... Bacante dijo..Corrupto y de ética muy floja, ... 3 Bacante 26/02/16 20:23. Ciro2 dijo..Como tire de la ... «infoLibre, feb 16»
8
12 palabras del español que crees que son incorrectas (y no lo son)
Si lees algo sobre una bacante, fíjate en el contexto antes de poner el grito en el cielo. ¿Despistado ante el contexto hedonista en el que parece encontrarse? «ElHeraldo.hn, feb 16»
9
El desenfreno de las bacantes, musas sensuales del arte del XIX
Llegadas a Roma desde Grecia alrededor del año 200 antes de nuestra era, las bacanales pasar0n de ser ritos secretos solo para mujeres —según la ... «20minutos.es, gen 16»
10
KTM Racing rinde tributo a Marc Coma
El Dakar 2016 representa de hecho el inicio de la era 'post Coma'y eso supone que el número '1' está bacante. El piloto que quiera alzarse con el título no sólo ... «Motor.es, dic 15»

FOTO SU «BACANTE»

bacante

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bacante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bacante>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z