Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bacía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BACÍA

La palabra bacía procede del latín medieval bacia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BACÍA IN SPAGNOLO

ba ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BACÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bacía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BACÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bacía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bacía

ciotola rasatura

Bacía

Si chiamava bacino al contenitore concavo e largo e piatto bordo, metallo o ceramica, con una tacca semicircolare al bordo. L'uso più comune era il barbiere, come un recipiente per il sapone da barba, per inumidire e saponare la barba; Un altro uso consueto è stato quello di sanguinare medica. Se llamaba bacía al recipiente cóncavo y de borde ancho y plano, de metal o de cerámica, con una escotadura semicircular en el borde. El uso más común lo tenía en las barberías, como receptáculo para el jabón de afeitar, para humedecer y jabonar la barba; otro uso habitual era para sangrías médicas.

definizione di bacía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bacía nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il vaso. Un altro significato di bacino nel dizionario è una nave concava che i barbieri usavano per bagnare le loro barbe e che aveva, di regola, una tacca semicircolare sul bordo. Bacía è anche una tazza di fontane. La primera definición de bacía en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija. Otro significado de bacía en el diccionario es vasija cóncava que usaban los barberos para remojar la barba, y que tenía, por lo común, una escotadura semicircular en el borde. Bacía es también taza de una fuente.
Clicca per vedere la definizione originale di «bacía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BACÍA


abogacía
a·bo·ga··a
almocatracía
al·mo·ca·tra··a
legacía
le·ga··a
manivacía
ma·ni·va··a
manvacía
man·va··a
matacía
ma·ta··a
prelacía
pre·la··a
primacía
pri·ma··a
supremacía
su·pre·ma··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BACÍA

bachiano
bachicha
bachiche
bachiller
bachillera
bachilleramiento
bachillerar
bachillerato
bachillerear
bachillería
báciga
bacilar
baciliforme
bacillar
bacillo
bacilo
bacín
bacina
bacinada
bacinador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BACÍA

alcancía
alectomancía
alferecía
autarcía
cartomancía
cía
clerecía
elefancía
encía
garcía
geomancía
mercancía
necromancía
oniromancía
policía
portavocía
profecía
santalucía
tocía
tucía

Sinonimi e antonimi di bacía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BACÍA»

bacía azófar barbero llamaba recipiente cóncavo borde ancho plano metal cerámica escotadura semicircular más común tenía barberías como receptáculo para jabón afeitar humedecer jabonar barba otro habitual sangrías médicas primera lengua española vasija cóncava usaban barberos remojar bacía también taza fuente gran século vinte bachillerato cuadrangulas alargada líquidos alimentos echa comer ganado bacteiro barquela maseira pía xeogr cuenca terreno discurre agua hacia determinado río castellana compuesto varios usos pelvis puent medit lleva adonde están discípulos usan bañar tonsoria pragm año hechura nbsp amor sentido hermenéutica simbólica este valor yelmo celada especie añadido plusvalía

Traduzione di bacía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BACÍA

Conosci la traduzione di bacía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bacía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bacía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

剃须碗
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bacía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Basin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हजामत बनाने का कटोरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاء الحلاقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чаша для бритья
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tigela de barbear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খেউরি বাটি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bol à raser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mangkuk pencukur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rasierschale
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シェービングボウル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

면도 그릇
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bowl cukur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bát cạo râu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஷேவிங் கிண்ணத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दाढी वाडगा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tıraş kase
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ciotola rasatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miska do golenia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чаша для гоління
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

castron de ras
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπολ ξυρίσματος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skeer bak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rakning skål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

barbering bolle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bacía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BACÍA»

Il termine «bacía» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.888 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bacía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bacía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bacía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BACÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bacía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bacía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bacía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BACÍA»

Scopri l'uso di bacía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bacía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Bachillerato. bacía/. 1. Bacía, vasija cuadrangulas alargada, para líquidos y alimentos, en la que se echa de comer al ganado. Cf. bacteiro, barquela, maseira, pía. 2. Xeogr. Cuenca, terreno en el que discurre el agua hacia un determinado río.
‎2006
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
para varios usos. Pelvis, l. de la puent. p. 4. medit. 8. Echa agua en la bacía y la lleva adonde están sus discípulos. bacía. La que usan los barberos para bañar la barba. Pelvis tonsoria. pragm. de tas. año 1680. De hechura de una bacía de ...
3
Amor y sentido: una hermenéutica simbólica
Este valor o sentido del yelmo o celada es una especie de añadido o plusvalía de la bacía o vasija, la cual queda así conservada y al mismo tiempo sobrepasada o transmutada. Pero Don Quijote es un loco bastante cuerdo, ya que es ...
Andrés Ortiz-Osés, 2003
4
Semiótica del Quijote: teoría y práctica de la ficción narrativa
Cuando el protagonista consigue nacerse con la bacía, la usa como yelmo, pues persiste en considerarla como una celada encantada a la que le faltaría el encaje para constituir un yelmo completo. Martínez Bonati afirma que la bacía de  ...
José María Paz Gago, 1995
5
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha Tomo I
Y hay más: que el mismo día que ella se me quitó, me quitaron también una bacía de azófar nueva, que no se había estrenado, que era señora de un escudo . Aquí no se pudo contener don Quijote sin responder, y poniéndose entre los dos y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Instituto Guerrerense de la Cultura
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
llama bacía a lo que fue, es y será yelmo de Mambrino, el cual se lo quité yo en buena guerra, y me hice señor dél con ligítima y lícita posesión! En lo del albarda no me entremeto, que lo que en ello sabré decir es que mi escudero Sancho ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1967
7
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote
que ni tenia botica ni barbero , y el otro que estaba junto á él sí, y así el barbero del mayor servia al menor, en el cual tuvo necesidad un enfermo de sangrarse , y otro de hacerse la barba , para lo cual venia el barbero , y traia una bacía de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1850
8
Don Quijote de la Mancha
Dejóse la bacía en el suelo, con la cual se contentó don Quijote, y dijo que el pagano había andado discreto, y que había imitado al castor, el cual viéndose acosado de los cazadores, se taraza y corta con los dientes aquello por lo que él , ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1999
9
Diccionario de la lengua castellana
Echa agua en la bacía y la lleva adonde están sus discípulos. bac/a. La que usan los barberos para bañar la barba. Pelvis tonsoria. pragm. de tas. año 1 680. De hechura de una bacía de barbero , de peso de dos libras. bacía, antiq. La taza ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
10
Don Quijote (Edición Gestión del Conocimiento) Parte I
Sancho fue a do estaba la bacía y la trujo; y, así como don Quijote la vio, la tomó en las manos y dijo: -Miren vuestras mercedes con qué cara podía decir este escudero que ésta es bacía, y no el yelmo que yo he dicho; y juro por la orden de  ...
Jose D. Perezgonzalez [ed.]

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BACÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bacía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un logo que une a Don Quijote y Cervantes
El lema Ciudad Real Universo Cervantino y la combinación de elementos, la bacía en tono carmesí, el bigote negro y una lechuguilla blanca destacan en la ... «La Tribuna de Ciudad Real, gen 16»
2
Ay, el día que yo me 'jarte'
Desde Peñarroya, 'La bacía' realizó un gran pase donde destacó el pasodoble dedicado al bulling, una lacra social desgraciadamente tan actual. A través de ... «Cordópolis, gen 16»
3
La bacía y el bigote de Don Quijote, nueva imagen turística de ...
La bacía y el bigote de Don Quijote y el lema 'Un lugar de tu vida' son a partir de este jueves la nueva imagen turística de Castilla-La Mancha, un logo en el que ... «20minutos.es, nov 15»
4
Entremeses variados
El barbero exige que se le devuelva la famosa bacía de la que Sancho le desposeyó y que don Quijote toma por el yelmo de Mambrino. Protesta el rapabarbas ... «EL PAÍS, giu 15»
5
Unos 600 scouts de CLM se reúnen este fin de semana en Peñascosa
Además, el domingo se entregará la Bacía de Plata, máxima distinción de la organización, al expresidente de la Federación regional, Manuel Lorenzo Marcos. «CLM24, mag 14»

FOTO SU «BACÍA»

bacía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bacía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bacia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z