Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bacinilla" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BACINILLA

La palabra bacinilla procede del diminutivo de bacina.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BACINILLA IN SPAGNOLO

ba · ci · ni · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BACINILLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bacinilla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BACINILLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bacinilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bacinilla

vasino

Orinal

Una vasca, vasino, piatto basso o fuzz, è una ciotola a forma di ciotola utilizzata per raccogliere l'escrement e l'urina. Di solito è collocato sotto il letto o nel comodino per essere utilizzato di notte senza dover andare in bagno o quando non c'è uno disponibile. È comune anche in qualsiasi momento della giornata da persone che si nascondono a causa di malattie e possono anche servire a raccogliere il vomito, il flemma e il lavaggio residuo. Allo stesso modo, è usato da bambini piccoli che hanno già lasciato il pannolino, ma non sono ancora abituati all'uso della toilette. Altre denominazioni storiche del vaso sono state: vasino, parakeet, noioso, cuneo, vaso, brivido o jarrillo. Precedentemente in ceramica, terracotta, ferro e varie leghe, in quanto l'aspetto della plastica è di questo materiale. Di solito hanno un manico. In Venezuela, il vaso viene chiamato colloquialmente "vetro da letto". In Messico e Cile si chiama "bacinica" o "nica". Un orinal, bacinilla, bacín bajo o pelela, es un recipiente en forma de cuenco empleado para recoger los excrementos y la orina. Suele situarse debajo de la cama o en la mesilla para poderse utilizar de noche sin necesidad de acudir al cuarto de baño o cuando no hay uno disponible. También es común su uso en cualquier momento del día por personas encamadas debido a enfermedad, pudiendo servir, además, para recoger vómito, flemas y restos de enjuague. De igual modo, lo utilizan los niños pequeños que ya han abandonado el pañal pero no están habituados todavía al uso del inodoro. Otras denominaciones históricas del orinal han sido: bacín, perico, chata, cuña, tiesto, tibor o jarrillo. Antiguamente fabricados en cerámica, loza, hierro y diversas aleaciones, desde la aparición de los plásticos son de dicho material. Lo habitual es que dispongan de un asa. En Venezuela, al orinal se lo llama coloquialmente «vaso de cama». En México y Chile se lo llama «bacinica» o «nica».

definizione di bacinilla nel dizionario spagnolo

La definizione di bacinilla nel dizionario italiano è bacineta. Un altro significato di vasino nel dizionario è anche basso bacino e piccolo. La definición de bacinilla en el diccionario castellano es bacineta. Otro significado de bacinilla en el diccionario es también bacín bajo y pequeño.
Clicca per vedere la definizione originale di «bacinilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BACINILLA


anilla
ni·lla
arenilla
a·re·ni·lla
bonilla
bo·ni·lla
cadenilla
ca·de·ni·lla
campanilla
cam·pa·ni·lla
canilla
ca·ni·lla
cochinilla
co·chi·ni·lla
cocinilla
co·ci·ni·lla
coronilla
co·ro·ni·lla
cortinilla
cor·ti·ni·lla
escanilla
es·ca·ni·lla
espinilla
es·pi·ni·lla
hornilla
hor·ni·lla
manilla
ma·ni·lla
manzanilla
man·za·ni·lla
maquinilla
ma·qui·ni·lla
planilla
pla·ni·lla
sabanilla
sa·ba·ni·lla
vainilla
vai·ni·lla
ventanilla
ven·ta·ni·lla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BACINILLA

bacilar
baciliforme
bacillar
bacillo
bacilo
bacín
bacina
bacinada
bacinador
bacinera
bacinero
bacineta
bacinete
bacinica
bacisco
bacón
baconiana
baconiano
baconismo
bacoreta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BACINILLA

cancanilla
carbonilla
cardenilla
chenilla
colmenilla
costanilla
duraznilla
gitanilla
granilla
lanilla
monilla
panilla
peinilla
personilla
ranilla
romanilla
sabinilla
semanilla
serranilla
ternilla

Sinonimi e antonimi di bacinilla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BACINILLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bacinilla» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bacinilla

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BACINILLA»

bacinilla bacín orinal bajo pelela recipiente forma cuenco empleado para recoger excrementos orina suele situarse debajo cama mesilla poderse utilizar noche necesidad acudir cuarto baño cuando disponible también común bacineta otro pequeño hijo anos saber predecir cuándo funcionará estómago después comer ejemplo sentarlo entonces hasta suceda puede enseñarle ése propósito enseñará controlar nbsp años berry brazelton joshua sparrow quot ella dijo billy ahí donde queremos esto vaya osito usar alcantarilla hijos brujo como sabía dónde estaba agachó sacarla rebosada materia fecal orines sangre porque padre sufría hemorroides sentir olor desagradable silvio hizo mala cara memoria correspondencia había estuviera llena tope olores salían eran nauseabundos muchas veces vomitaba encima nuestra pieza eléctrica nuestro único

Traduzione di bacinilla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BACINILLA

Conosci la traduzione di bacinilla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bacinilla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bacinilla» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

bacinilla
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bacinilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Potty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bacinilla
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bacinilla
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bacinilla
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bacinilla
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bacinilla
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bacinilla
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bacinilla
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bacinilla
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bacinilla
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bacinilla
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bacinilla
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bacinilla
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bacinilla
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bacinilla
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bacinilla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bacinilla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bacinilla
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bacinilla
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bacinilla
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bacinilla
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bacinilla
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bacinilla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bacinilla
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bacinilla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BACINILLA»

Il termine «bacinilla» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.762 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bacinilla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bacinilla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bacinilla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BACINILLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bacinilla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bacinilla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bacinilla

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BACINILLA»

Scopri l'uso di bacinilla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bacinilla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tu Hijo De 1 A 2 Anos
Saber predecir cuándo le funcionará el estómago a tu hijo, después de comer, por ejemplo, y sentarlo entonces en la bacinilla hasta que eso suceda, puede enseñarle que ése es el propósito de la bacinilla, pero no le enseñará a controlar ...
Magdalena Holguín, 2003
2
Su hijo de 3 a 6 años
T. Berry Brazelton, Joshua D. Sparrow. lla!" Ella le dijo: "Pero, Billy, ahí es donde queremos que esto vaya; en la bacinilla". "¡No! ¡No! Es para mi osito". "Es para ti. Tu osito también la puede usar". Billy le dijo: "Pero, ...
T. Berry Brazelton, Joshua D. Sparrow, 2002
3
Los Hijos Del Brujo
Como ya sabía dónde estaba, se agachó debajo de la cama para sacarla. La bacinilla estaba rebosada de materia fecal, orines y sangre, porque su padre sufría de hemorroides. Al sentir el olor desagradable, Silvio hizo mala cara. Entonces ...
Silvio Hernando Torres Zuniga, 2013
4
Memoria por correspondencia:
No había día que la bacinilla no estuviera llena hasta el tope y los olores que salían de esa bacinilla eran tan nauseabundos que muchas veces yo vomitaba encima. En nuestra pieza no había ni luz eléctrica ni inodoro; nuestro único inodoro ...
Emma Reyes, 2012
5
Hago lo que veo, soy lo que hago : cómo fomentar el ...
Es recomendable que a partir de los 18 meses de edad el niño tenga una bacinilla en el cuarto de baño para poder animarlo a que comience a utilizarla paulatinamente. Es normal que el niño siga aún usando pañales y no conviene que le ...
Isabelle Beaudry-Bellefeuille, 2012
6
Tu hijo, de 2 a 3 años
¿Se sienta en la bacinilla o trata de usarla, tal vez antes de su baño en la noche? Cuando veas que tu niña tiene idea de lo que se esperará de ella cuando deje los pañales, puedes considerar el paso siguiente. Evita un momento en que ...
Norma S.A., 2002
7
Preguntas de madres y padres
478 ¿Cómo hago para que mi hijo deje los pañales y use la bacinilla o el inodoro? Tiene ya cuatro años y todavía se moja casi todos los días. A veces pierdo la paciencia. Algo que no podemos permitirnos los padres y cuidadores de un niño ...
Ernesto Plata Rueda, Francisco Leal Quevedo, 2006
8
Adiós, cacas, adiós
Puede ser que nuestro hijo dé muestras de querer hacer sus necesidades en el inodoro, como nosotros, y que rechace de entrada la bacinilla. De hecho, lo ideal sería poder disponer en casa de un inodoro acorde a su estatura, como los ...
9
Cria hijos sensatos sin perder la cabeza
Trajo una bacinilla plástica y la dejó en el baño sin decir nada. Nuestra hija « descubrió» la bacinilla y empezó a usarla con gran entusiasmo. En tres días había dejado los pañales. Sí, reforzamos su aprendizaje con una recompensa: unas ...
Dr. Kevin Leman, 2011
10
Disciplina sin gritos ni palmadas/ Discipline Without ...
Use la regla de la abuela en público Cuando su hijo quiera ir al baño y sólo desee hacerlo en su propia bacinilla cuando están en un lugar público, use la regla de la abuela. Diga: “Necesitamos estar secos. Una bacinilla es igual a otra.
Jerry Wyckoff, Barbara C. Unell, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BACINILLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bacinilla nel contesto delle seguenti notizie.
1
'El relato' de Marcel Proust - RTVE.es
En ocasiones era forzoso vaciar la bacinilla o afeitarse para no encontrarse con aquel desconocido que lo contemplaba desde el reverso del espejo con ... «RTVE, giu 16»
2
Bravo Lorenzo, que vivo eres...
Por qué anunciar con bombos y platillos que tuviste que pedir fiado y hasta hipotecar la bacinilla? Yo creo, que estas ejecutando la más magistral jugada de ... «Aporrea, giu 16»
3
Madres sanantoñeras recibieron 60 canastillas con productos para ...
Cada canastilla estaba integrada por un tetero, aceite de bebé, pañales, talco, hisopos, perfume infantil, conjunto de ropa completo, toallitas húmedas, bacinilla, ... «Diario La Región, mag 16»
4
Balanitis, una infección común en los niños
Si el niño ya hace pipí en bacinilla o en inodoro, vigilar su aseo e irle enseñando poco a poco. 4. Si es recurrente, puede ser síntoma de una dolencia más ... «Cromos.com.co, apr 16»
5
Esto llevan las mujeres del mundo al hospital cuando van a tener un ...
Una bacinilla y ropa para el bebé lleva una mujer en Tanzania. Ella debe comprar agua potable en una tienda, pues la del río no es apta para el consumo. «Fucsia, feb 16»
6
La mujer británica que hizo de las toallas sanitarias una misión de ...
En algunas zonas rurales de India muchas mujeres usan trapos poco higiénicos o incluso se obliga a las jóvenes a sentarse en una bacinilla o pelela llena de ... «BBC Mundo, dic 15»
7
Un puñado de curiosidades sobre la historia del orinal
A lo largo de los siglos ha ido cambiando de nombre (bacinilla, cuña, perico, dompedro, bacín … ), forma y materiales (cerámica, estaño, hierro, bronce, loza, ... «20minutos.es, nov 15»
8
'La bacinilla del peltre', una ópera de lo marginal
E.V.: Es la historia de Manrique, un poeta sin gloria que solo puede defecar en su bacinilla de peltre que le regaló su madre cuando era apenas un niño. «Semana.com, nov 15»
9
La irreverente ópera de Edson Velandia
Se llama “La bacinilla de peltre” y se presenta en doble función en el Teatro Colón de Bogotá. Un montaje que posiblemente no se volverá a ver en el templo ... «ElEspectador.com, ott 15»
10
La niñez y arte de Emma Reyes en la primera de sus cartas
Nuestra vida se pasaba en la calle; todas las mañanas yo tenía que ir al muladar que estaba detrás de la fábrica para vaciar la bacinilla que habíamos usado ... «ElTiempo.com, set 15»

FOTO SU «BACINILLA»

bacinilla

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bacinilla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bacinilla>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z