Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bajoncillo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAJONCILLO

La palabra bajoncillo procede del diminutivo de bajón.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BAJONCILLO IN SPAGNOLO

ba · jon · ci · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAJONCILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bajoncillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAJONCILLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bajoncillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Bajoncillo

Bajoncillo

Il bajoncillo è uno strumento musicale di legno vento della famiglia del bajón, simile al fagotto, ed è stato usato in precedenza nelle chiese della Spagna per accompagnare la canzone. La parola bajoncillo usava per designare i piccoli bajones, che si adattarono alle tonalità di punta, contralto e tenore, lasciando la semplice parola bajón, per impostazione predefinita, a designare quella adattata alla bassa tessitura, quella più utilizzata. Il termine "bajoncillo" indica anche un record dell'organo. El bajoncillo es un instrumento musical de viento-madera de la familia del bajón, parecido pues al fagot, y se usaba antiguamente en las iglesias de España para acompañar el canto. La palabra bajoncillo designaba a los bajones pequeños, que se adaptaban a los tonos de tiple, de contralto y de tenor, dejando la simple palabra bajón, por defecto, para designar al adaptado a la tesitura de bajo, que era el más utilizado. El término «bajoncillo» designa también un registro del órgano.

definizione di bajoncillo nel dizionario spagnolo

La definizione di bajoncillo nel dizionario è uno strumento musicale simile al fagotto, ma di dimensioni più ridotte, in proporzione al tono del tiple, del contralto o del tenore. En el diccionario castellano bajoncillo significa instrumento musical parecido al bajón, pero de menor tamaño, proporcionado según este al tono de tiple, de contralto o de tenor.
Clicca per vedere la definizione originale di «bajoncillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BAJONCILLO


balconcillo
bal·con·ci·llo
bastoncillo
bas·ton·ci·llo
calzoncillo
cal·zon·ci·llo
carboncillo
car·bon·ci·llo
cordoncillo
cor·don·ci·llo
hombrecillo
hom·bre·ci·llo
jaboncillo
ja·bon·ci·llo
limoncillo
li·mon·ci·llo
lucillo
lu·ci·llo
maicillo
mai·ci·llo
monacillo
mo·na·ci·llo
morcillo
mor·ci·llo
panecillo
pa·ne·ci·llo
piloncillo
pi·lon·ci·llo
pocillo
po·ci·llo
saucillo
sau·ci·llo
sencillo
sen·ci·llo
tabloncillo
ta·blon·ci·llo
verdecillo
ver·de·ci·llo
zarcillo
zar·ci·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BAJONCILLO

bajista
bajo
bajoaragonés
bajoaragonesa
bajoca
bajomedieval
bajón
bajonado
bajonavarra
bajonavarro
bajonazo
bajoneado
bajonear
bajoneo
bajonista
bajorrelieve
bajotraer
bajuna
bajuno
bajura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BAJONCILLO

agracillo
algodoncillo
amorcillo
bacillo
cacillo
canecillo
carricillo
corazoncillo
dragoncillo
frailecillo
garbancillo
gavilancillo
gobernadorcillo
jamoncillo
macillo
mamoncillo
meloncillo
pantaloncillo
romancillo
saloncillo

Sinonimi e antonimi di bajoncillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BAJONCILLO»

bajoncillo instrumento musical viento madera familia bajón parecido pues fagot usaba antiguamente iglesias españa para acompañar canto palabra designaba bajones pequeños adaptaban tonos tiple contralto tenor dejando pero menor tamaño proporcionado según este tono técnico histórico otro llanzan esto sacar fitera joseph mañeru ximénez parr falces navarra medio mano izquierda hablará octava arriba trompeta domingo nbsp boletín sociedad económica amigos país málaga camino desde anlequera tendrá unas

Traduzione di bajoncillo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAJONCILLO

Conosci la traduzione di bajoncillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bajoncillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bajoncillo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Bajoncillo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bajoncillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bajoncillo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Bajoncillo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Bajoncillo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Bajoncillo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Bajoncillo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Bajoncillo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Bajoncillo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bajoncillo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bajoncillo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Bajoncillo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Bajoncillo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bajoncillo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bajoncillo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Bajoncillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Bajoncillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bajoncillo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bajoncillo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bajoncillo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Bajoncillo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Bajoncillo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bajoncillo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bajoncillo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bajoncillo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bajoncillo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bajoncillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAJONCILLO»

Il termine «bajoncillo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.765 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bajoncillo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bajoncillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bajoncillo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAJONCILLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bajoncillo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bajoncillo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bajoncillo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BAJONCILLO»

Scopri l'uso di bajoncillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bajoncillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
otro registro que llanzan bajoncillo... y esto lo ha de sacar fitera...» (1692, Joseph Mañeru y Ximénez, Parr. de Falces, Navarra). «... medio registro de bajoncillo de mano izquierda que hablará octava arriba de la trompeta...» (1695, Domingo ...
Joaquín Saura Buil, 2001
2
Boletín de la Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga
Este camino desde Anlequera, tendrá unas 18 leguas largas, pero tiene las ventajas de ahorrar los dos puentes de Genil y Bajoncillo, y de que atravesando por su centro la provincia, con muy cortos ramales abren comunicación con él, ...
Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga, 1861
3
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
Bajoncillo o Chirimía (4' o 2'): medio registro de m. izda. Misma tesitura que el bajoncillo real, de ahí el nombre. Puede ser interior (Bajoncillo en eco). La chirimía tiene el tubo más estrecho. Clarín en Quincena (2'): m. izda. b) de interior: ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
4
El órgano barroco español
El BAJONCILLO comenzó su andadura en nuestros órganos barrocos como medio registro de Lengüetería interior y desde la década de 1690 comenzó a salir a las fachadas. También se asentó en arcas "particulares" de Ecos y en teclados ...
Jesús Angel de la Lama, 1995
5
Obras a solo con instrumentos
Una zagaleja soy Al Santí[sí]m0 Sacra[men]t0 S010 con baj0ncíll0s BIBLIOTECA CATALUÑA, M 1611/19 (Fondo Catedral de Barcelona) Transcripción: Raúl Ángulo Díaz Sebastián Durón (1660-1716) Estribi[ll]0 Bajoncillo 1° Una zagaleja  ...
Sebastián Durón
6
El órgano de la Basílica Colegial de Daroca: restauración 2006
XV1 y Barroco? 17a Nasarda Antigua-21 tubos-,\s. XV1 / Barroco? Bajoncillo en Ecos Trompeta Real Nasardo 15a y 19a Nasardos Ecos ll Bajoncillo Ecos Trompeta Real Trompeta Real Nasardos en Eco ll Antiguaos. XV1 / Baroco?
José Félix Méndez, Jesús Gonzalo López, Pascal Quoirin, 2006
7
Simposio Internacional El Órgano Histórico en Castilla y León
Bajoncillo Otro juego que suele acompañar al clarín es el denominado bajoncillo : medio registro de mano izquierda muy frecuente en los órganos de la provincia palentina durante todo el siglo xviii. Como dijeron acertadamente los ...
Dámaso García Fraile, Alfonso de Vicente Delgado, 1999
8
Villancicos (de dos a dieciséis voces)
... Tenor de Coro I (dos folios apaisados escritos por una cara, conteniendo el primero las Coplas y el segundo el Estribo), bajoncillo de Coro II (un folio en formato vertical), Tiple de Coro II (un pliego doblado para leerse en formato apaisado) ...
Joseph Ruiz Samaniego, Luis Antonio González Marín, 2001
9
La música en Cataluña
... Superius bajoncillo-soprano chirimía-soprano saxofón-soprano sacabuche, sacabuche-bajo saxofón partitura véase: (referencia bibliográfica) serpentón reducción para piano o reducción de partitura Voz hablada percusión instrumentistas ...
Josep Pavia i Simó, 1997
10
Quintin Rufiner (1871-1956): biografia y analisis de la obra ...
Gran Órgano Positivo 56 notas 56 notas Violón 16' (br de nuit 8' Flautado 8' Flauta armónica 8' Violón 8' Flauta Viena 8' Flauta dulce 8' Gamba 8' Hierodófono 8' Celeste 8' Octava 4' Dulciana 8' Trompeta 8' Fagot y Oboe 8' Bajoncillo...
Juan Luis Sáiz Virumbrales, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAJONCILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bajoncillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
´La felicidad no es lo que tenemos, sino lo que somos´
Si alguien tiene algún bajoncillo le va a venir muy bien. Si lo recibes o lo ves y piensas que para ti no es muy necesario, seguro que hay alguien cerca de ti que ... «La Opinión de Málaga, giu 16»
2
Mujeres y Hombres y Viceversa: Manu vuelve definitivamente sin ...
Según estas mismas fuentes, tanto Manu como Susana estarían pues atravesando un bajoncillo en su economía familiar cuando acaban de cumplir diez meses ... «Blasting News, giu 16»
3
'Supervivientes 2016': Yurena, primera desterrada y ya hay 4 ...
Mari Carmen: "A Mila porque le dio un bajoncillo y me da mucha pena". Suso: "A Víctor, porque ha estado sufriendo mucho en Playa Paraíso y sé que lo va a ... «Diariocrítico.com, apr 16»
4
Miriam Saavedra, Yola Berrocal, Dulce y Víctor Sandoval son los ...
Al igual que cuatro días antes, Mari Carmen nominó a Mila Ximénez "porque le dio un bajoncillo estos días atrás y me dio mucha pena". Por su parte, Suso le ... «Bekia, apr 16»
5
Chica occidental no le teme al hospital
Y allí me tumbé como Pedro por su casa a esperar a que se me pasara el bajoncillo. Así de caguica soy. Y en realidad no sé por qué, si como mujer occidental ... «La Nueva España, apr 16»
6
El Club Baloncesto San Pedro termina la jornada con un balance de ...
En el segundo cuarto, un pequeño bajoncillo en el juego y aunque conseguimos sacar un buen parcial, nuestro juego no era el mismo que en el primer cuarto. «Marbella Directo, feb 16»
7
Silvia Navarro: "Tenemos que quitarnos la espinita del último Mundial"
"Hemos pegado un bajoncillo pero la federación trabaja para que esto remonte y se está consiguiendo. Está trabajando muy duro para que esto sea lo que era ... «Europa Press, dic 15»
8
'Ministriles de Marsias' ofrece un concierto este jueves en la Basílica ...
El conjunto, finalista de los premios GEMA como Mejor Grupo Renacentista de 2014, está integrado por Fernando Sánchez (bajón y bajoncillo), Simeón Galduf, ... «Murcia.com, nov 15»
9
Malena Costa simplemente indescriptible
Sin embargo, Malena Costa también tiene algún que otro momento de bajoncillo. Como es lógico, la modelo aún se está adaptando a su nueva vida y aunque ... «Zeleb, ott 15»
10
Berta Bernard: "En esto hay que ponerse las pilas, porque las redes ...
Te juro que la canción de Shakira es perfecta, porque es justo una vez al mes cuando me da un bajoncillo...» A una isla desierta se llevaría: «Mi mac, ... «La Razon, ott 15»

FOTO SU «BAJONCILLO»

bajoncillo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bajoncillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bajoncillo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z