Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "balaustre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALAUSTRE

La palabra balaustre procede del francés balustre, la cual a su vez procede del latín balaustĭum 'flor del granado', por la semejanza del adorno.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BALAUSTRE IN SPAGNOLO

ba · laus · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALAUSTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balaustre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALAUSTRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «balaustre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
balaustre

balaustro

Balaustre

Una balaustra baluster è una pietra modellata o sagomato o legno e talvolta in metallo, che sostiene la parte superiore di un parapetto balconi e terrazze o ringhiere scala. L'insieme delle balaustre è chiamato balaustra. I primi esempi sono mostrati in bassorilievo dei palazzi assiri, dove sono stati impiegati come balaustre finestra, che apparentemente sembrano capitelli ionici. Non sembrano essere state usate nell'antica Grecia o nell'Impero Romano. Esempi della fine del XV secolo sono sui balconi dei palazzi di Venezia e Verona. Queste balaustre di quattroccento non hanno ancora identificato precedenti in gotiche architettura e formare colonnati come alternativa alle arcate in miniatura. Secondo Rudolf Wittkower, storico del primo Novecento, non è possibile attribuire l'invenzione della balaustra, ma mette in evidenza la storia di Giuliano da Sangallo che li ampiamente utilizzato sulle terrazze della Villa Medicea di Poggio a Caiano, intorno al 1480, il ha impiegato nella ricostruzione di vecchi edifici, e lasciò in eredità la ragione Bramante e Miguel Angel. Un balaustre o balaústre es una forma moldeada en piedra o madera, y algunas veces en metal, que soporta el remate de un parapeto de balcones y terrazas, o barandas de escaleras. El conjunto de balaustres se denomina balaustrada. Los ejemplos más antiguos se muestran en bajorrelieves de los palacios asirios, donde se empleaban como balaustradas de ventanas, con lo que en apariencia parecen capiteles de orden jónico. No parecen haber sido utilizados en Grecia antigua ni en el imperio romano. Ejemplos de finales del siglo XV se encuentran en balcones de palazzi en Venecia y Verona. Estas balaustradas del quattroccento no tienen todavía precedentes identificados en la arquitectura gótica y forman columnatas como alternativa a las arcadas en miniatura. Según Rudolf Wittkower, historiador de principios del siglo XX, no es posible atribuir el invento del balaustre, pero resalta el antecedente de Giuliano da Sangallo quien las usó profusamente en las terrazas de la Villa Médici, en Poggio a Caiano, alrededor de 1480, las empleó en la reconstrucción de edificios antiguos, y legó el motivo a Bramante y Miguel Angel.

definizione di balaustre nel dizionario spagnolo

La definizione di balaustra nel dizionario è una delle colonne più piccole che formano i corrimani o i parapetti dei balconi, dei tetti, dei corridoi e delle scale. En el diccionario castellano balaustre significa cada una de las columnas pequeñas que con los barandales forman las barandillas o antepechos de balcones, azoteas, corredores y escaleras.
Clicca per vedere la definizione originale di «balaustre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALAUSTRE


aligustre
a·li·gus·tre
arrastre
rras·tre
campestre
cam·pes·tre
desastre
de·sas·tre
deslustre
des·lus·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
filustre
fi·lus·tre
frustre
frus·tre
ilustre
lus·tre
lacustre
la·cus·tre
ligustre
li·gus·tre
lustre
lus·tre
palustre
pa·lus·tre
perilustre
pe·ri·lus·tre
postre
pos·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALAUSTRE

balante
balanza
balanzario
balanzón
balar
balarrasa
balastar
balasto
balastro
balata
balate
balausta
balaustra
balaustrada
balaustrado
balaustral
balaústre
balay
balayo
balazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALAUSTRE

aeroterrestre
alpestre
balaústre
bimestre
burgomaestre
celestre
codastre
contramaestre
cuadrimestre
cuatrimestre
ecuestre
enchastre
lastre
maestre
pedestre
pillastre
pollastre
ristre
rupestre
sollastre

Sinonimi e antonimi di balaustre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALAUSTRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «balaustre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di balaustre

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALAUSTRE»

balaustre antepecho balaustrada precios arquitectura sodimac define fierro balaústre forma moldeada piedra madera algunas veces metal soporta remate parapeto balcones terrazas barandas escaleras conjunto balaustres denomina ejemplos más cada columnas pequeñas barandales barandillas antepechos azoteas corredores carnero cabo tres días díjole mujer quot señor mandad llamen carpintero aderece cama quebrado mismo punto oyó tales razones acordó ontanera había dicho nbsp elementos matemática porque llama columnilla molduras llamamos serie muchos marmol sirve adorno diferentes partes edificios particularmente arte desde

Traduzione di balaustre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALAUSTRE

Conosci la traduzione di balaustre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di balaustre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balaustre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

栏杆
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

balaustre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

baluster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छोटा खंभा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمود الدرابزين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

балясина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

balaustrada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুদ্র স্তম্ভ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

balustre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baluster
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Baluster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

手すり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

난간 동자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

baluster
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trụ bao lơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கைப்பிடியைத் தாங்கும் தூண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लहान खांब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkuluk çubuğu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

balaustro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tralka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

балясина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

balustru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάγκελο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baluster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ståndare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

baluster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balaustre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALAUSTRE»

Il termine «balaustre» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.477 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «balaustre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balaustre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «balaustre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALAUSTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «balaustre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «balaustre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su balaustre

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALAUSTRE»

Scopri l'uso di balaustre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balaustre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El carnero
Al cabo de dos o tres días díjole la mujer : "Señor, mandad que llamen un carpintero que aderece un balaustre de la cama que se ha quebrado". En el mismo punto que oyó tales razones, se acordó de las que el Ontanera había dicho en la ...
Juan Rodríguez Freyle, Darío Achury Valenzuela, 1979
2
Elementos de matemática
1461 Porque se llama balaustre una columnilla con molduras , llamamos balaustrada la serie de muchos balaustres de marmol , madera , ó metal , que sirve de adorno en diferentes partes de los edificios , particularmente en su remate.
Benito Bails, 1783
3
Arte desde 1900
El balaustre [4] es quizá uno de los lienzos de Léger más legibles de este periodo y, salvo el color chillón, estilísticamente el más cercano a la estética purista, lo que explica sin duda por qué Le Corbusier lo es- cogió para su pabellón.
Rosalind E. Krauss, Benjamin H. D. Buchloh, 2006
4
ARCHIVO DOCUMENTAL ESPANOL. Inventarios reales. Bienes ...
Una copula de cristal de pie alto, la copa en seisavo, prolongada, los dos seisavos de los cabos más anchos y mayores que los quatro de los lados; labrada de ramos y hojas y páxaros, con dos florecillas en el pie y el balaustre liso.
J. Sánchez Cantón, 1959
5
Pasión en el campo
Allí, prácticamente arañándome la nariz, había un balaustre, un enorme balaustre anglosajón. Me eché a reír. Aunque nunca había visto uno, lo reconocí de inmediato por el viejo y querido Bannister-Fletcher, nuestra biblia en la clase de ...
James Lloyd Carr, 1999
6
Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...
Bolillos (dos) formando par. 12 cm. long. 8 mm sección. Madera de nogal. Técnica a punta de navaja. En balaustre, con anillos, periforme invertido, copa y carrete; canilla cilindrica y cabeza de nudo y esfera. En encajes castellanos. Siglo XX.
7
Varia conmensuracion para la escultura y arquitectura
... mediaal altodc la mançana , de H. cn I.vna al balaustre qucrccibc la co- pa,de LenK.y rres al alto de la copa dcK.en A.En cl ancho se dà albebedero de la copaquatro partes de las dichaside L. en M. vna al ancho dcl balaustre» dos al ancho ...
Juan de Arfe y Villafañe, 1675
8
Construccion de Terrazas
Empiece junto a uno de los postes puestos a plomo; coloque cada balaustre presionando contra el espaciador y con la parte superior del mismo al ras del riel superior. Sujete cada balaustre con tornillos de 2V2 pulgadas. En las escaleras ...
Creative Publishing International, 2002
9
La Guia Completa sobre Terrazas:
Use un bloque de madera como medida para separar los balaustres. Comience al lado del poste del pasamanos que está a plomo. Coloque cada balaustre recostado en forma ajustada contra el bloque y a ras con la parte superior del ...
‎2010
10
Varia commensuracion para la escultura y arquitectura
... una al balaustre que recibe la copa de I. en K. , y tres al alto de la copa de « K. en A. En el ancho se da al bebedero de la copa quatro partes de las dichas de L. en M. , una al ancho del balaustre , dos al ancho de la manzana , una al ancho ...
Juan de Arfe y Villafañe, Pedro Enguera, 1795

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALAUSTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balaustre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Descuidan columna de Cavadas
El balaustre presenta algunos impactos de arma de fuego probablemente causados en la época de la Revolución Mexicana. En el “Jardín de los Enamorados”, ... «Periódico AM, giu 16»
2
Scale e balaustre fuori dal comune: i vincitori di EeStairs 2016
Qual è il valore aggiunto di una scala innovativa pensata per ambienti di lavoro? E quali i vantaggi di una balaustra ripetibile? Ce lo illustra il concorso 'EeStairs ... «Ingegneri.info, apr 16»
3
Asesinaron a un mototaxista de certero disparo en el cuello
Carlos Balaustre, integrante de la Línea Servi Express Guanare, expresó que de diciembre a la fecha, han matado en Guanare a seis transportistas, cosa que ... «Diario Ultima Hora, mar 16»
4
«Restauro di Rialto, balaustre a rischio»
Ma il rischio è legato a un possibile ribaltamento della balaustre del ponte e si lega a un originario difetto costruttivo. Le balaustre sono state realizzate troppo ... «la Nuova di Venezia, mar 16»
5
Scale in acciaio e vetro, facciate in vetro, balaustre firmate Faraone ...
Faraone offre soluzioni di facciate in vetro, balaustre, ringhiere, scale in acciaio e vetro. Fra le prime in Italia a sposare l'innovativa tecnologia del fissaggio ... «Ingegneri.info, mar 16»
6
Se vende casa joya a precio de ganga
01/03/2016. Interior de la Casona de los Pérez con la vidriera heráldica que remata el patio cubierto y el balaustre de su imponente escalera. - RAMIRO. 1. 95 ... «Diario de León, feb 16»
7
Piazzale Michelangelo: le balaustre verranno restaurate
Le erogazioni di fine anno hanno consentito di concretizzare i progetti di restauro programmati sulle balaustre del piazzale Michelangelo, che saranno ... «La Nazione, gen 16»
8
Siena, nuove balaustre di protezione alla Fortezza Medicea
fortezzamedicea4_650GP Uno degli spazi urbani più frequentato e vitale per i cittadini di Siena, la Fortezza Medicea, sarà oggetto di un prossimo e importante ... «SienaFree.it, ott 15»
9
Ponte di Rialto, brutte sorprese: metà balaustre sono rotte
La criticità inaspettata e più consistente si è trovata nelle balaustre di pietra d'Istria che, una volta scoperta la pavimentazione nella rampa da parte di Rio del ... «la Nuova di Venezia, ott 15»
10
Lungomare, balaustre rotte, ondeggianti e pericolose
Attenzione a scattare una foto al golfo più bello del mondo o a abbracciare la propria fidanzata al chiaro di luna. Le balaustre del lungomare di Napoli sono rotte ... «La Repubblica, set 15»

FOTO SU «BALAUSTRE»

balaustre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balaustre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/balaustre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z