Scarica l'app
educalingo
balché

Significato di "balché" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALCHÉ

La palabra balché procede del maya balché.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BALCHÉ IN SPAGNOLO

bal · ché


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALCHÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balché è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALCHÉ IN SPAGNOLO

definizione di balché nel dizionario spagnolo

La definizione di balché nel dizionario spagnolo è albero del sud-est del Messico, della famiglia dei legumi. Un altro significato di balché nel dizionario è anche la bevanda fermentata con la conchiglia di questo albero.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALCHÉ

akalché · caché · cliché · croché · cuché · gaché · panaché · quiché · yaxché

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALCHÉ

balbuciente · balbucir · balbusardo · balcánica · balcánico · balcanización · balcanizar · balcanorromance · balcanorrománico · balcarrotas · balcón · balconada · balconaje · balconcillo · balconear · balconera · balconería · balda · baldada · baldado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALCHÉ

ahé · evohé

Sinonimi e antonimi di balché sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALCHÉ»

balché · árbol · sureste · méxico · familia · leguminosas · otro · también · bebida · fruta · fermentada · cáscara · este · pulque · pajauaru · etnobiología · bebidas · hombres · maíz · fondo · detrás · ceremonia · celebrada · próximas · páginas · gaudencio · vislumbramos · complejo · cultural · yucateco · estructurado · alrededor · vino · ceremonial · cual · exhibe · continuidad · temática · nbsp · alcohólicas · destiladas · indígenas · según · volumen · canoa · emplea · cierta · cantidad · corteza · hasta · llenarla · flojamente · añaden · pequeños · palos · lonchocarpus · preparación · toma ·

Traduzione di balché in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BALCHÉ

Conosci la traduzione di balché in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di balché verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balché» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

balché
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

balché
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Balché
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

balché
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

balché
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

balché
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

balché
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

balché
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

balché
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

balché
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Balche
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

balché
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

balché
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

balché
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

balché
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

balché
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

balché
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Balche
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Balche
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Balche
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

balché
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

balché
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

balché
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

balché
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Balche
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Balche
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balché

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALCHÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balché
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «balché».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su balché

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALCHÉ»

Scopri l'uso di balché nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balché e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hombres de maíz
En el fondo, detrás de la ceremonia celebrada en las próximas páginas por Gaudencio, vislumbramos el complejo cultural yucateco estructurado alrededor del balché o vino ceremonial, el cual exhibe una continuidad temática que se ...
Miguel Ángel Asturias, Gerald Martin, 1996
2
Bebidas alcohólicas no destiladas indígenas de México
Según el volumen de la canoa se emplea cierta cantidad de corteza (balché) hasta llenarla flojamente y se añaden pequeños palos de Lonchocarpus. La preparación del balché toma varias horas, completándose hacia la mitad de la ...
Augusto Godoy, Teófilo Herrera, Miguel Ulloa, 2003
3
Historia y religión de los mayas
El dios del balché. Según el diccionario de Motul, Acán es dios del vino, nombre que aplicaron al balché los primeros autores. Acán significa, entre otras cosas, " bramar", y quienquiera haya oído las voces de los mayas borrachos podría ...
John Eric Sidney Thompson, 1997
4
Árbol sagrado: origen y estructura del universo en el ...
Entre los lacandones el ritual del balché es una parte esencial de su conducta ritual. Sea cual fuere la ceremonia siempre se incluye la preparación y consumo del balché, por lo cual Mc Gee lo considera un rito "llave".451 Se dice que el ...
Manuel Alberto Morales Damián, 2006
5
El poder de las hijas de luna: sistema simbólico y ...
Además del texto proveniente de la recopilación de mitos del grupo meridional que hemos sintetizado,265 otro incidente mortal, también mitificado por los hombres del norte, subraya el papel del balché en las escenas de violencia.
Marie-Odile Marion, 1999
6
Estudios etnológicos: los mayas
El balché y el zacá son bebidas rituales que ya prácticamente han desaparecido en las comunidades modernas. El balché es ligeramente intoxicante y se prepara haciendo fermentar en agua con miel la corteza machacada del árbol ...
‎1985
7
Estudios de Cultura Maya
... vcrifice, balché use balché uarauhervlia Idolatry, vcrifice, balché use balché uarauhervlia Idolatry, Sacrifice, ritual use of balché Idolatry, balché use Idolatry, balché use Idolatry, vcrifice, balché use, balché uarauhervlia Idolatry, balché use,  ...
8
Caminarás con el sol
Cuando la última gota de sangre del último pájaro tocó la tierra, el ah men desató a los niños, cargó de copal los ya mortecinos incensarios y regó de balché el altar. Aquélla era la señal para que las mujeres se acercaran con la comida.
Alfonso Mateo-Sagasta, 2011
9
Reunión Nacional sobre Sistemas de Captación de Agua de Lluvia
A diferencia de los sacrificios humanos a Tláloc, en Yucatán se le ofrecía otro tipo de "sacrificios a Chac, a base de balché. El balché es un árbol { lonchocarpus violaceus) con cuya corteza se elabora una bebida embriagante del mismo ...
IICA-México
10
Chilam Balam
El raspar el manto del repartidor es pelar la corteza del balché. He aquí los huesos dela hija: el balché agujereado. El muslo que dice es el tronco del balché. La mano de la hija es la rama del balché. Lo que se dice que llorará es que como ...
Autores varios, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALCHÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balché nel contesto delle seguenti notizie.
1
Durante junio habrá eventos turísticos en Ensenada
Domingo 26 de junio el “14vo Festival del Caballo, Arte y Vino” en la vinícola Barón Balché. Para más detalles asistir a la delegación Secture que está sobre el ... «El Tijuanense.com, giu 16»
2
Entregarán en adopción 500 árbolitos en Mérida
Otra ama de casa, Evelín Vadillo, adquirió dos plantas, una de “balché” y otra de “xcanlol”, que colocará en su patio en Kanasín para que le de sombra. “No hay ... «Sipse.com, apr 16»
3
Xtabentun, elixir of the Mayan gods
Outside the mezcal region he observed widespread consumption in the Yucatan of a wine made from fermented honey and balché tree bark, plus lesser-known ... «The Yucatan Times, mar 16»
4
Bebidas prehispánicas
Es de origen maya, está hecha a base de maíz y el néctar que se obtiene procede de la fermentación de la corteza del árbol “balché”. Endulzada con maíz o ... «Food and Travel México, mar 16»
5
Janal Pixán: tradición poco aprovechada
Antiguamente se incluía la bebida sagrada de los mayas llamada “balché, que es hecha a base de la corteza del árbol así llamado. Por cierto, al que quiera ... «Sipse.com, nov 15»
6
Día de Muertos, tradición vigente en el Caribe mexicano
También dulce de papaya, coco y pepita, tamales de xpelón, vaporcitos (tamales), o bien el balché (bebida embriagante que se hace con la corteza de un árbol ... «Noticias MVS, ott 15»
7
Inscriben aquí predio que pertenece a Q. Roo
El director del Registro Público de la Propiedad y el Comercio, Juan Manuel Chavarría Soler, inscribió el predio Rancho Balché, supuestamente localizado en ... «Tribuna Campeche, lug 15»
8
5 Amazing Facts About the Maya Culture You Will Find Fascinating!
The beverage is made from fermented honey mixed with the bark of the “balché” tree (Lonchocarpus violaceus) and it was made in a hollow log or canoe, filled ... «The Yucatan Times, mag 15»
9
Invita viñedos Barón Balché a bendición de flor
Ensenada, B. C. - Primavera en los Viñedos, Bendición de la Flor Baron Balche presenta la sexta edición de Primavera en los Viñedos este sábado 25 de abril ... «El Vigia.net, apr 15»
10
Cocina maya, bien que se hereda por generaciones
Mención aparte merece la bebida que al fondo de los puestos de comida apenas se asoma, es un aguamiel que está inspirado en el balché, pero no se ... «Periódico Zócalo, mar 15»

FOTO SU «BALCHÉ»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balché [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/balche>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT