Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ballena" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALLENA

La palabra ballena procede del latín ballaena, la cual a su vez procede del griego φάλαινα.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BALLENA IN SPAGNOLO

ba · lle · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALLENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ballena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALLENA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ballena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ballena

balaenidae

Balaenidae

I Balenidi sono una famiglia di cetacei che comprende solo quattro specie elencate di seguito, in due generi, Balaena e Eubalaena. Tuttavia il termine balena è usato in larga misura per riferirsi a tutti i grandi cetacei inclusi nel sottosaldato Mysticeti come la balena blu e diverse specie del sottosuolo Odontoceti, ad esempio la balena di sperma. Los balénidos son una familia de cetáceos misticetos que incluye solo cuatro especies listadas más abajo, en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el suborden Mysticeti como el rorcual azul y a varias especies del suborden Odontoceti, por ejemplo el cachalote.

definizione di ballena nel dizionario spagnolo

La prima definizione di balena nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il cetaceo, il più grande di tutti gli animali conosciuti, che cresce fino a oltre 30 m di lunghezza. Il suo colore è, in generale, scuro sopra e biancastro sotto. Vive in tutti i mari, preferibilmente in quelli polari. Un altro significato di balena nel dizionario è ciascuna delle lame cornee ed elastiche che la balena ha nella mascella superiore e che, tagliate in strisce più o meno larghe, servono a diversi usi. Whale è anche ciascuna di queste strisce. La primera definición de ballena en el diccionario de la real academia de la lengua española es cetáceo, el mayor de todos los animales conocidos, que llega a crecer hasta más de 30 m de longitud. Su color es, en general, oscuro por encima y blanquecino por debajo. Vive en todos los mares, preferentemente en los polares. Otro significado de ballena en el diccionario es cada una de las láminas córneas y elásticas que tiene la ballena en la mandíbula superior, y que, cortadas en tiras más o menos anchas, sirven para diferentes usos. Ballena es también cada una de estas tiras.
Clicca per vedere la definizione originale di «ballena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALLENA


anabolena
a·na·bo·le·na
cantilena
can·ti·le·na
carillena
ca·ri·lle·na
chilena
chi·le·na
falena
fa·le·na
filena
fi·le·na
galena
ga·le·na
helena
he·le·na
lena
le·na
llena
lle·na
madalena
ma·da·le·na
magdalena
mag·da·le·na
matusalena
ma·tu·sa·le·na
melena
me·le·na
milena
mi·le·na
plena
ple·na
rellena
re·lle·na
semiplena
se·mi·ple·na
sobrellena
so·bre·lle·na
tolena
to·le·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALLENA

balizamiento
balizar
ballar
ballarte
ballenato
ballener
ballenera
ballenero
ballesta
ballestada
ballestazo
ballestear
ballestera
ballestería
ballestero
ballestilla
ballestrinque
ballet
ballico
ballueca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALLENA

ajena
antena
arena
buena
cadena
cena
colmena
condena
docena
enhorabuena
escena
estrena
indígena
macarena
mena
morena
nena
pena
sena
serena

Sinonimi e antonimi di ballena sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALLENA»

ballena barba esperma balénidos familia cetáceos misticetos incluye solo cuatro especies listadas más abajo géneros balaena eubalaena embargo término usado sentido amplio primera lengua española cetáceo mayor animales conocidos llega crecer hasta longitud color general oscuro encima blanquecino debajo vive mares preferentemente polares otro cada láminas córneas elásticas tiene mandíbula superior cortadas tiras menos anchas sirven diferentes usos ballena también estas trabajos otros cuentos magenta blanca fairy asked help heal white whale that been injured moby dick concebida herman melville respuesta norteamericana gran

Traduzione di ballena in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALLENA

Conosci la traduzione di ballena in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ballena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ballena» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ballena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

whale
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असमान बात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حوت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кит
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

baleia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তিমি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baleine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ikan paus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고래
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

iwak paus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá voi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திமிங்கலங்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खरपूस मार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

balina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

balena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wieloryb
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кит
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

balenă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φάλαινα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

walvis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

whale
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hval
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ballena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALLENA»

Il termine «ballena» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.489 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ballena» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ballena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ballena».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALLENA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ballena» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ballena» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ballena

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BALLENA»

A la ballena todo le cabe y nada la llena.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALLENA»

Scopri l'uso di ballena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ballena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Magenta y la ballena blanca
The fairy, Magenta, is asked to help heal a white whale that has been injured by man.
Jaume Escala, 2003
2
Moby-Dick o la Ballena
Concebida por Herman Melville como respuesta norteamericana a la gran literatura europea de finales del siglo XVIII y principios del XIX, Moby-Dick recoge la tradición romántica y gótica dando forma a un épico poema que ha llegado a ...
Herman Melville, 2012
3
Me llamo Jonás--: vengo del vientre de la ballena y ...
Me llamo Jonás (Vengo del vientre de la ballena y humildemente pido la Palabra) Así subtitula Algora su auto sacramental que tiene por fin entregar a Dios lo que es de Dios, el “reino suyo”. Y con el reino su poder y su gloria.
Francisco Algora, 2004
4
El año de la ballena
Pero al igual que el narrador de Moby Dick, él es un sobreviviente que relata todo lo que le ha ocurrido durante lo que él denomina 'el año de la ballena'.
Marco Antonio De la Parra, 2013
5
Flambus Green. Operación ballena
Al regresar de un vuelo de prueba con su palomo adiestrado, Trogló avisa a Flambus Green de una terrible emergencia: una ballena ha perdido la orientación y ha acabado encallando en una bahía cercana al puerto de Futura.
Roberto Pavanello, 2011
6
Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...
Aceite de ballena Según BrandtTM los aceites de ballena se clasifican ... Stanford Unlverslty 1940 A esta clasificación se le añade, a veces, un aceite COMPOSICION Y CARACTERISTICAS 147 J Aceites de animales marinos Aceite de ballena.
Alton Edward Bailey, 1961
7
La ballena y su sonar
Hay muchas especies de ballenas. La de este libro es una ballena franca austral . Estas ballenas llegan, a partir de la primavera, a la costa patagónica argentina, donde se aparean y tienen a sus crías. El lugar elegido es la Península Valdés.
Chanti, 2005
8
El Nombre de la Ballena
Que pasaria si todos los hombres hablaramos una sola lengua? Que seria del arameo, el frances, el croata, el espanol, el finlandes, el hebreo, el bantu, el aleman, el portugues y todas las otras lenguas del mundo?
‎2009
9
El Pez Arco Iris y la Ballena Azul = Rainbow Fish and the ...
Spanish pb of THE RAINBOW FISH AND THE BIG BLUE WHALE
‎2008
10
Moby Dick O la Ballena
HISTORIA DEL "TOWN-HO" (Según fue relatada en la "Hostería del Oro") El cabo de Buena Esperanza y sus anegadizos alrededores no distan mucho de parecerse a una de esas importantes carreras atravesadas en todas direcciones por ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALLENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ballena nel contesto delle seguenti notizie.
1
La dramática agonía de una ballena franca austral que está encallada
Una ballena franca austral permanece encallada desde el viernes en Caleta de Los Loros, Pozo Salado, a 140 kilómetros de Viedma, Río Negro. Un equipo de ... «Clarín.com, giu 16»
2
Intentan rescatar a una ballena franca austral que está varada ...
Una ballena franca austral permanece encallada desde hace tres días en Caleta de Los Loros, Pozo Salado, a 140 kilómetros de Viedma (Río Negro). «Clarín.com, giu 16»
3
Un drone filma cómo 70 tiburones tigre se zampan a una ballena
Un drone ha filmado cómo más de tiburones tigre se zamparon a una ballena jorobada en la costa oeste de Australia. La increíble escena se produjo en Shark ... «Mundo Deportivo, mag 16»
4
Aparece en Doñana una ballena muerta, la segunda en menos de ...
Otra ballena, de nueve metros pero esta vez sin vida, ha aparecido en la orilla de la zona costera del Asperillo, entre Matalascañas y Mazagón, en el Espacio ... «20minutos.es, mag 16»
5
Muere la cría de ballena varada en Huelva después de tres intentos ...
La cría de ballena rorcual común, de ocho metros de longitud y unos tres mil kilos de peso, hallada este miércoles en la playa de Punta del Moral en Ayamonte ... «20minutos.es, mag 16»
6
Japón mata a 333 ballenas minke
Una flota de cuatro barcos del Instituto de Investigación de Cetáceos de Japón viajó a el Océano Antártico y mató 333 ballenas minke. Según el informe, unas ... «CNNEspañol.com, mar 16»
7
Ballena de 11 metros aparece muerta en playa de Oaxaca
En la nota se indicó que la alimentación de ese tipo de ballenas consiste en pequeños cardúmenes de peces y de calamares, crustáceos como los misidáceos ... «Informador.com.mx, mar 16»
8
Una ballena albina es avistada en las costas del Pacífico mexicano
Una ballena gris con albinismo ha sido avistada en las costas del Pacífico mexicano en el estado de Baja California Sur. Galón de leche, como le han llamado ... «EL PAÍS, mar 16»
9
Recala una ballena en playas de Progreso
Una ballena jorobada de unos 13 metros de largo y cinco toneladas de peso fue hallada hoy domingo 28 de febrero por pescadores ribereños en los dados de ... «El Diario de Yucatán, feb 16»
10
La inesperada razón por la que Japón sigue cazando ballenas
La tradición de Japón de cazar ballenas es irrelevante para la alimentación de la población de la nación asiática, es objeto de las críticas de la comunidad ... «BBC Mundo, feb 16»

FOTO SU «BALLENA»

ballena

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ballena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ballena>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z