Significato di "bandido" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BANDIDO

La palabra bandido procede del participio del antiguo bandir.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BANDIDO IN SPAGNOLO

ban · di · do

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANDIDO

Bandido può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BANDIDO IN SPAGNOLO

outlawry

Bandolerismo

Un bandito, era un uomo armato che era coinvolto in rapina, specialmente da aggressioni, saccheggi e, più raramente, il contrabbando e il sequestro. Di solito, i viaggiatori sono stati assaliti sulle strade pericolose delle montagne. Di solito non fecero da sola, ma organizzarono in bande. Il suo equivalente in mare è la cosiddetta pirateria o la banditeria marittima.

Un bandolero, era un hombre armado que se dedicaba al robo, especialmente por asalto, al pillaje y, más raramente, al contrabando y al secuestro. Por lo general, asaltaban a los viajeros en los caminos peligrosos de las montañas. No solían actuar en solitario, sino organizados en cuadrillas. Su equivalente en el mar es la llamada piratería o bandolerismo marítimo.

definizione di bandido nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bandito nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è latitante di giustizia chiamata a fianco. Un altro significato di bandito nel dizionario è una persona che ruba nello spopolato ladro d'autostrada. Il bandito è anche una persona perversa, ingannatrice o truffatore.

La primera definición de bandido en el diccionario de la real academia de la lengua española es fugitivo de la justicia llamado por bando. Otro significado de bandido en el diccionario es persona que roba en los despoblados, salteador de caminos. Bandido es también persona perversa, engañadora o estafadora.

SINONIMI DI «BANDIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bandido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di bandido

bandolero · canalla · cuatrero · delincuente · ladrón · malandrín · malhechor · rufián · salteador

TRADUZIONE DI BANDIDO

Conosci la traduzione di bandido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bandido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bandido» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 匪
• spagnolo: bandido
• Traduttore italiano - inglese: bandit
• Traduttore italiano - hindi: डाकू
• Traduttore italiano - arabo: قاطع طريق
• Traduttore italiano - russo: бандит
• Traduttore italiano - portoghese: bandido
• Traduttore italiano - bengalese: ডাকাত
• Traduttore italiano - francese: bandit
• Traduttore italiano - malese: bandit
• Traduttore italiano - tedesco: Bandit
• Traduttore italiano - giapponese: 山賊
• Traduttore italiano - coreano: 산적
• Traduttore italiano - giavanese: bandit
• Traduttore italiano - vietnamita: kẻ cướp
• Traduttore italiano - tamil: கொள்ளை
• Traduttore italiano - marathi: लूटारू
• Traduttore italiano - turco: eşkıya
• Traduttore italiano - italiano: bandito
• Traduttore italiano - polacco: bandyta
• Traduttore italiano - ucraino: бандит
• Traduttore italiano - rumeno: bandit
• Traduttore italiano - greco: ληστής
• Traduttore italiano - afrikaans: bandiet
• Traduttore italiano - svedese: bandit
• Traduttore italiano - norvegese: bandit

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BANDIDO»

Scopri l'uso di bandido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bandido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La hija del bandido, o, Los subterráneos del Nevado

The exceptionality of this bandit novel written by a nineteenth-century Mexican woman is her portrayal of the female protagonist as an independent, active young woman who takes charge of her destiny and overcomes the social stain of being a ...

Refugio Barragán de Toscano, Maria Zalduondo, 2007

La luna del bandido/ Bandit's Moon

Annyrose es una huérfana que ha quedado en manos de la despiadada O.O. Mary. Cuando una pandilla de bandidos se dirige su rancho, la vieja escapa y deja a Annyrose indefensa ante Joaquín Murrieta, el legendario forajido.

Sid Fleischman, 2007

Vida y aventuras del más célebre bandido sonorense Joaquin ...

Joaquin Murrieta fue una de las figuras miticas en la historia de los latinos de los Estados Unidos.

Ireneo Paz, 1999

Jesse James: Legendario Bandido Del Oeste Americano

1 Copy

Kathleen Collins, 2004

El corazón de un bandido: leyenda tomada del drama del mismo ...

leyenda tomada del drama del mismo título y excrita en verso Ramón Franquelo. or su curpa...? ¡Santa Tecla...!— l teniente enfurecido con tan baslardas ideas, se puso de pié, y ya iba á castigar su insolencia con un fuerte culatazo, cuando ...

Ramón Franquelo, 1860

Raffles Manos de Seda: (la leyenda de un bandido) : novela

Novela.

Eliécer Cárdenas Espinosa, 2008

El bandido de Sierra Nevada

¿Qué precio poneis á vuestra vida y a su honor? — Mi vida mil coronas ; en cuanto á su honor no tiene precio. — Os hago gracia de la vida, senor, respondió el bandido; y en cuanto al honor de la señora , está tan seguro aquí cual si se ...

Alexandre Dumas, 1857

El cantar del profeta y el bandido

El pueblo de Ramayoc, cada día más solo y despoblado, permanece envuelto en el polvo que se levanta y se desvanece en el cielo blanco.

Héctor Tizón, 2011

El Bandido, ó, la religion sobre las pasiones

jQue agradecimiento al bandido! Por él se halla libre la selva d; asesinos. Han pasado algunos dias desde el terrible acontecimiento , y aun les parece á los habitantes de San Pol ver al hombre estraordinario , enarbolando su brazo, ...

Charles Victor Prévot Arlincourt, 1835

Jesse James: Legendario Bandido del Oeste Americano:

Hero or villain? Readers decide with this biography of the infamous bank robber. Full color.

Kathleen Collins, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANDIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bandido nel contesto delle seguenti notizie.

Jhonny González quiere a Francisco 'Bandido' Vargas

“Depende de las promotoras, hablé con Oswaldo (Küchle) y está dispuesto a aclarar esa situación con Oscar de la Hoya que es el promotor del Bandido para ... «Univisión, giu 16»

“Bandido” le agrega valor a su nombre

El “Bandido” dio una gran demostración con su compatriota Orlando Salido el pasado 4 de junio en el StubHub Center de Carson, California, donde empataron ... «El Universal, giu 16»

Dispuesto Francisco 'Bandido' Vargas a trilogía con 'Siri' Salido ...

El “Bandido” Vargas, quien regresará el sábado a la Ciudad de México, estará el próximo martes en las oficinas del CMB para platicar de la pelea y de sus ... «Univisión, giu 16»

Así quedaron el 'Bandido' Vargas y 'Siri' Salido tras repartirse 2000 ...

¿Puede existir un combate en el que dos boxeadores se lancen más de 2000 golpes? Demencial fue la pelea entre Francisco “El Bandido” Vargas y Orlando ... «La Opinión, giu 16»

Francisco “Bandido” Vargas va por primera defensa titular ante “Siri ...

MÉXICO - La primera defensa titular del mexicano Francisco “Bandido” Vargas ante Orlando “Siri” Salido acapara la atención en el fin de semana boxístico, ... «Univisión, mag 16»

Orlando 'Siri' Salido con armas listas para capturar a Francisco ...

Orlando 'Siri' Salido con armas listas para capturar a Francisco 'Bandido' Vargas ... el combate contra Francisco 'Bandido' Vargas por el título superpluma CMB. «Univisión, mag 16»

VIDEO: "Popeye" le responde "de bandido a bandido" a Diosdado ...

Minuto30.com – Jhon Jairo Velásquez Vásquez, alias “Popeye”, se despachó en contra de Diosdado Cabello y le respondió “de bandido a bandido”, luego de ... «Minuto30.com, mag 16»

Francisco 'Bandido' Vargas y Orlando 'Siri' Salido prometen pelea ...

LOS ÁNGELES – Francisco 'Bandido' Vargas y Orlando 'Siri' Salido dieron teleconferencia de prensa donde prometieron dar una contienda emocionante y ... «Univisión, mag 16»

Popeye a Diosdado Cabello: “Usted es un bandido narcotraficante”

Esta vez arremete contra Diosdado Cabello y lo acusa de gran narcotraficante, criminal, bandido; de estar vinculado al Cartel de los Soles y de haber ... «Las2orillas, mag 16»

Francisco 'Bandido' Vargas superó pruebas de dopaje después de ...

LOS ÁNGELES – Francisco 'Bandido' Vargas, campeón superpluma del CMB, ha superado al menos tres pruebas de dopaje después de dar positivo por ... «Univisión, mag 16»