Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "barbecho" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARBECHO

La palabra barbecho procede del latín vervactum, de vervagĕre 'arar la tierra en la primavera'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BARBECHO IN SPAGNOLO

bar · be · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARBECHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barbecho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARBECHO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «barbecho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
barbecho

incolto

Barbecho

Si chiama incolti alla tecnica con cui il terreno viene lasciato unplanted o in coltura per una o più stagioni di crescita, al fine di recuperare e conservare la materia organica e l'umidità, e di evitare gli agenti patogeni in attesa che i loro cicli finiscono in grado di tornare Ristrutturato a causa della mancanza di host disponibili. Il resto è terreno incolto di terra per uno o più anni prima di dedicarsi a coltivare quando in genere la pulizia è fatto rimuovendo erbacce, rovi ed erbacce; allora è detto di essere "barbechea", vale a dire per guadagnarsi smaltire la trama è pronto per la semina. Si tratta di una tecnica utilizzata nella rotazione delle colture da alcuni agricoltori cercano nutrienti sono rifornito e la composizione chimica del terreno prima un'altra raccolto tempo, così naturalmente può ripristinare l'equilibrio degli elementi della terra. Durante il tempo che rimane incolti, il terreno è sottoposto a una serie di compiti per migliorare la sua predisposizione alla coltivazione. Se denomina barbecho a la técnica por la cual la tierra se deja sin sembrar o cultivar durante uno o varios ciclos vegetativos, con el propósito de recuperar y almacenar materia orgánica y humedad, además de evitar patógenos esperando a que sus ciclos terminen sin poder volver a renovarse debido a la falta de hospederos disponibles. El barbecho consiste en dejar descansar una parcela de tierra por uno o varios años, antes de volverse a cultivar, cuando, generalmente, se hace limpieza de ésta quitándole las malas hierbas, espinos, y malezas; entonces se dice que se "barbechea", es decir, se labra disponiéndola para que la parcela esté lista para la siembra. Es una técnica muy usada en la rotación de cultivos por algunos agricultores que buscan que se repongan los nutrientes y la composición química del suelo antes de otro tiempo de cosecha, para que naturalmente se pueda restaurar el equilibrio de los elementos que componen la tierra. Durante el tiempo que permanece sin cultivar, el suelo es sometido a una serie de labores con objeto de mejorar su predisposición al cultivo.

definizione di barbecho nel dizionario spagnolo

La prima definizione di maggese nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il terreno coltivato che non viene seminato durante uno o più anni. Un altro significato di maggese nel dizionario è l'azione incolta. Anche l'aratura viene seminata per seminare in seguito. La primera definición de barbecho en el diccionario de la real academia de la lengua española es tierra labrantía que no se siembra durante uno o más años. Otro significado de barbecho en el diccionario es acción de barbechar. Barbecho es también haza arada para sembrar después.
Clicca per vedere la definizione originale di «barbecho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BARBECHO


acecho
ce·cho
arrecho
rre·cho
berberecho
ber·be·re·cho
cohecho
co·he·cho
derecho
de·re·cho
desecho
de·se·cho
deshecho
des·he·cho
despecho
des·pe·cho
echo
e·cho
estrecho
es·tre·cho
hecho
he·cho
helecho
he·le·cho
insatisfecho
in·sa·tis·fe·cho
lecho
le·cho
maltrecho
mal·tre·cho
pecho
pe·cho
provecho
pro·ve·cho
satisfecho
sa·tis·fe·cho
techo
te·cho
trecho
tre·cho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BARBECHO

barbarote
barbasco
barbastrense
barbastrina
barbastrino
barbato
barbear
barbechada
barbechar
barbechera
barbera
barbería
barberil
barbero
barberol
barbeta
barbián
barbiana
barbiblanca
barbiblanco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BARBECHO

afecho
afrecho
ahecho
antepecho
asecho
barbihecho
candelecho
canecho
contrahecho
contrecho
correcho
desfecho
entretecho
fecho
malhecho
pelecho
rececho
rehecho
repecho
tapapecho

Sinonimi e antonimi di barbecho sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARBECHO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «barbecho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di barbecho

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BARBECHO»

barbecho añojal barbechera calvero desierto eriazo estepa páramo rastrojo yermo denomina técnica cual tierra deja sembrar cultivar durante varios ciclos vegetativos propósito recuperar almacenar materia orgánica humedad además evitar primera lengua española labrantía más otro acción barbechar barbecho también haza arada después tecnologias productivas sistemas agrosilvopecuarios barbechos mejorados considera solamente mejorado sembrado producto sucesión natural representa sistematización árboles nbsp tiempo ambiental plástica producida polimerización fenol formal dehído descubierta baekeland gran utilización eléctricos hasta aparición otros aisladores derivados petróleo ciencias agropecuarias barbadas strike root nombre reciben plantas derivadas estacas leñosas éstas serán extraídas raíz desnuda invierno encuentran período reposo fallow dícese cultivo geografía económica forestal geogr estado campo agricultura tradicional pobre abonos auténtica necesidad

Traduzione di barbecho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARBECHO

Conosci la traduzione di barbecho in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di barbecho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barbecho» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

休耕
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

barbecho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fallow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هاجع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пар
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inculto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পতিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jachère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kosong
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Brache
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

休閑地
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

휴경지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gersang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đất bỏ hoang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தரிசு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुसंस्कृत नसलेले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nadas
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incolto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ugór
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nedezvoltat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κιτρινωπός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

braak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

träda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brakk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barbecho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARBECHO»

Il termine «barbecho» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.355 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «barbecho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barbecho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «barbecho».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BARBECHO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «barbecho» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «barbecho» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su barbecho

ESEMPI

9 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BARBECHO»

Año derecho, de la era al barbecho.
El barbecho de enero hace a su amo caballero.
El queso y el barbecho, de mayo sea hecho.
Haz buen barbecho y verás pronto el provecho.
Labrar en barbecho, es labrar necio.
Más tiran nalgas en lecho que bueyes en barbecho.
Mayo mojado, del buen barbecho hace prado.
Perro en barbecho ladra sin provecho.
Todas las cosas son como el barbecho, que haciéndolos ya está hecho.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BARBECHO»

Scopri l'uso di barbecho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barbecho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tecnologias productivas para sistemas agrosilvopecuarios: de ...
3.4.6 Barbechos mejorados Se considera solamente el barbecho mejorado, sembrado y no producto de sucesión natural, ya que el barbecho natural no representa sistematización en el uso de árboles, y el barbecho mejorado es además la ...
‎1994
2
Diccionario Ambiental
Materia plástica producida por polimerización del fenol por el formal- dehído. Fue descubierta por Leo H. Baekeland en 1906 y de gran utilización en sistemas eléctricos hasta la aparición de otros aisladores derivados del petróleo. Barbecho.
Nestor Julio Fraume Restrepo, 2007
3
Diccionario de Las Ciencias Agropecuarias
Barbadas.(strike root).Nombre que reciben las plantas derivadas de las estacas leñosas.Éstas serán extraídas a raíz desnuda durante el invierno, cuando se encuentran en período de reposo. Barbecho.(fallow).Dícese de la tierra de cultivo ...
Carlos F Barioglio, 2006
4
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
BARBECHO, BARBECHO FORESTAL Geogr. agr. —Barbecho es el estado de reposo de un campo. En la agricultura tradicional, pobre en abonos, era una auténtica necesidad. Podía dejarse el terreno sin cultivar (barbecho holgón, limpio o ...
‎2004
5
El árbol al servicio del agricultor: Principios y técnicas
3. EL. BARBECHO. MEJORADO. Funciones. El pequeño agricultor del Trópico a menudo tiene que trabajar en suelos pobres, expuestos a la erosión, al lavado de nutrientes por la lluvia y a la degradación por el efecto del sol. En estas ...
Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994
6
La revolución agrícola en España
Además, el aprovechamiento del rastrojo (a veces complementado con algún pasto), permitía a la vez alimentar el ganado tanto de labor como de producción, y aprovechar el estiércol que dejaba en el campo, en el año previo al barbecho,  ...
Lluis Argemí D'abadal, Luis Argemi, 1994
7
140 - Evaluacion de los recursos forestales Mundiales 2000
1 990-2000 matriz de área de t ansicióntrop cal Clases de la cubierta de la tierra en el 2000 (Millones de ha) Clases de la cubierta Bosques cerrados Bosques abiertos Barbecho alto Bosque fragmentado Arbustos Barbecho corto Otra ...
Fao, 2002
8
Azúcar y trabajo: tecnología de los siglos XVII y XVIII en ...
El trabajo de barbecho requería de tierra con cierta humedad para que el arado pudiera penetrar. Cuando era posible, se aprovechaba el inicio de la temporada de lluvias y si éste no era el caso, el campo se humedecía con el agua de riego.
Beatriz Scharrer Tamm, 1997
9
Etnología de Andalucía oriental: Parentesco, agricultura y pesca
trojera de la cebada y la avena sembrada ese año y a la que no se le hacía ninguna labor, se dejaba «en calma»; la otra, se hacía barbecho ese año, para sembrar en septiembre. En la práctica, dos terceras partes descansarían dos años ...
Danielle Provansal, Pedro Molina, 1991
10
La agricultura indígena en la montaña de Guerrero
El período de barbecho debe ser mínimo de 20 a 25 años (Boserup, E. 1967:65). 2. Sistema de cultivo por rozas en monte bajo. Bajo este sistema el barbecho es más corto, usualmente tiene una duración entre seis y 10 años. El verdadero ...
Marcos Matías Alonso, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARBECHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barbecho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Olores putrefactos perjudican a residentes de El Barbecho
Personas que habitan en la urbanización El Barbecho expresaron estar cansadas de soportar los olores putrefactos, los cuales emanan de la “montaña” de ... «Diario La Región, giu 16»
2
Desecho en barbecho - RTVE.es
... .La gestión de los residuos en una ciudad de más de cuatro millones como Madrid es un reto urbanístico y ambiental permanente. «RTVE, giu 16»
3
Juanma Moreno critica el año "en barbecho" de Susana Díaz en la ...
El presidente del PP-A, Juanma Moreno, ha valorado este martes el primer año de gobierno de la Junta de Andalucía bajo la presidencia de Susana Díaz, ... «Europa Press, giu 16»
4
Placas solares: piratas y en barbecho
El pasado 11 de abril de 2016 concluyó el plazo del Ministerio de Industria para que los propietarios de las instalaciones de autoconsumo de energía solar ... «Cadena SER, mag 16»
5
Guerra contra las malezas: insisten con la importancia del barbecho
El período de barbecho es el que transcurre entre la cosecha de un cultivo y la siembra del cultivo siguiente. Existen dos tipos de barbechos: “Barbecho corto” ... «Clarín.com, mag 16»
6
¿Por qué es fundamental realizar un buen barbecho?
El período de barbecho es el que transcurre entre la cosecha de un cultivo y la siembra del cultivo siguiente. Existen dos tipos de barbechos: “Barbecho corto” ... «Infocampo, mag 16»
7
Vecinos de El Barbecho piden agua las 24 horas del día
Los habitantes de El Barbecho, específicamente los que residen en los denominados “súper bloques” argumentaron que el suministro de agua en el complejo ... «Diario La Región, apr 16»
8
Agricultura autoriza el laboreo en tierras de barbecho hasta el 15 de ...
La Consejería de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente ha ampliado hasta el 15 de mayo el periodo para el laboreo en barbechos y tierras sin cultivo ... «20minutos.es, apr 16»
9
Danza y teatro para un 'Barbecho' «visual y con mucho cachondeo»
Escenas. Bailarines y actores, los dos intérpretes de 'Barbecho' cambian de cara para ofrecer una historia que reflexiona sobre los procesos de creación ... «Diario Vasco, mar 16»
10
Después del barbecho
"Y el barbecho salió bien", sonríe Rivera, sobre todo cuando ninguno de los cuatro era partidario de improvisar un discurso que no fuera sincero por el mero ... «EL PAÍS, dic 15»

FOTO SU «BARBECHO»

barbecho

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barbecho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/barbecho>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z