Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bastaje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BASTAJE

La palabra bastaje procede del catalán bastaix.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BASTAJE IN SPAGNOLO

bas · ta · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BASTAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bastaje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BASTAJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bastaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bastaje nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo bastaje significa ganapán. En el diccionario castellano bastaje significa ganapán.

Clicca per vedere la definizione originale di «bastaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BASTAJE


cabotaje
ca·bo·ta·je
canotaje
ca·no·ta·je
chantaje
chan·ta·je
compostaje
com·pos·ta·je
corretaje
co·rre·ta·je
desmontaje
des·mon·ta·je
despistaje
des·pis·ta·je
fotomontaje
fo·to·mon·ta·je
hostaje
hos·ta·je
montaje
mon·ta·je
peritaje
pe·ri·ta·je
pilotaje
pi·lo·ta·je
porcentaje
por·cen·ta·je
postaje
pos·ta·je
potaje
po·ta·je
puntaje
pun·ta·je
reportaje
re·por·ta·je
repostaje
re·pos·ta·je
sabotaje
sa·bo·ta·je
voltaje
vol·ta·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BASTAJE

basta
bastante
bastantear
bastantemente
bastanteo
bastar
bastarda
bastardar
bastardear
bastardelo
bastardía
bastardilla
bastardillo
bastardo
baste
bastear
bastecedor
bastecedora
bastecer
bastecimiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BASTAJE

agiotaje
ambulantaje
balotaje
billetaje
carretaje
concertaje
coyotaje
etiquetaje
frutaje
matalotaje
minutaje
pataje
plantaje
pontaje
portaje
publirreportaje
rotaje
salvataje
vataje
ventaje

Sinonimi e antonimi di bastaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BASTAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bastaje» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bastaje

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BASTAJE»

bastaje cargador ganapán mozo peón soguilla estudios sobre edad media española bastagio prov bastaix quot cuerda catalanismo corominas piensa para explicar formas catahno provenzales derivado bastásios manual catalán bastaje camálic bastante bastant prou poders bastantero examinador bastar abastar bastarda llima fina sellaalbarda bastardear degenerar bordejar bastardelo filologia testi stampa area iberica serbir

Traduzione di bastaje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BASTAJE

Conosci la traduzione di bastaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bastaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bastaje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

bastaje
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bastaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Enough
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bastaje
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bastaje
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bastaje
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bastaje
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bastaje
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bastaje
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bastaje
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bastaje
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bastaje
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bastaje
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bastaje
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bastaje
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bastaje
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bastaje
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bastaje
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bastaje
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bastaje
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bastaje
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bastaje
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bastaje
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bastaje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bastaje
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bastaje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bastaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BASTAJE»

Il termine «bastaje» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.647 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bastaje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bastaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bastaje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BASTAJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bastaje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bastaje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bastaje

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BASTAJE»

Scopri l'uso di bastaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bastaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios sobre la Edad Media española
bastagio, prov. bastaix, cat. bastaix, esp. bastaje. En el significado de "ganapán, mozo de cuerda". El esp. bastaje es un catalanismo, Corominas piensa para explicar las formas catahno- provenzales, en un derivado del gr. bastásios.
Luis Rubio García, 1973
2
Diccionario manual castellano-catalán
Bastaje, m. bastaje, camálic. Bastante, adj. y adv. bastant, prou. (poders. Bastantero,m. examinador de Bastar, v. n. bastar, abastar. Bastarda, f. bastarda. || llima fina. || adj. sellaalbarda. Bastardear, v. n. degenerar, bordejar. Bastardelo, m.
Magí Ferrer i Pons, 1836
3
Filologia dei testi a stampa (area iberica)
«Serbir de mí de bastaje», que estudié en otra circunstancia, pero considero útil subrayar porque está documentado en las ediciones Ia, 3* y 4a: lo curioso es la lección variante en la 2" ed. (1564): «Salir de mí de bastaje», por lo que ...
Patrizia Botta, 2005
4
Ecdótica: problemática de la edición de textos
'salir de mí de bastaje', por lo que parecería no interpretarse el verdadero sentido de "bastaje"='ga- napán, mozo de cuerda'; "colaron", en la 1a. edición y también en la 2a. ha de reemplazarse en las siguientes por 'navegaron', siendo el ...
Germán Orduna, 2000
5
Tesoro de la verdadera cirugia y via particular contra la comun
... naçdia^çnjû.iiia de gallirta depato y de mfM^.^A^m xxtô dia onça,vnto de oíTo y de puerco^de cadaivnp yna.Qnça^X^ todo jûto sç dè vn hemor £n yna iibra dçicozí miêto de arri- feajijastaqsecôítiaiajy çoj^çalaq bastaje,yqnede côeuerpp^ de ...
Bartolomé Hidalgo de Agüero, Sebastián de Cormellas, Sebastián de Cormellas ((Barcelona)), 1624
6
Décadas de medicina y de cirugía prácticas
J r. üi'i =t:ic!;)hi;i «iiri *iu u:n A Si este remedio no bastaje, se recurrirá á la aplicación dé las sanguijuelas sobré lá vegiga. Esta1 sangría local : tiéne-' casi siempre- un feliz resultado , y'es-raró que sea necesario etn>- pJear la sonda. 6'., v"*f ...
7
Arquitectura militar: primera parte de las fortificaciones ...
0 100. grados, si tiene bastaje terrapleno, y buenas lineas de Dessensa; pues es ^cierto que la fuerça del Baluarte no depende de las rpuntas. La razon es eficacifsima, como tengo ponde- .rado en el cap. 4. contra los que pone el primerfun- ...
Vicente Mut, 1664
8
La sabiduria euangelica ó Recreacion espiritual para el ...
... Gomienda • su : valor , 'pero hoy .parece iqoé el eielo RO sea' un reyn<9 bastaje grande para no- spU-osf tíórfemos' en segaiffii^Uió^e-k'tíerrtf^^4 '" y:- kuele pasarle íóíte tlapsricfe "efitíe dosn,; y* ñio ; v^uéo?:í>flitetaX el y¡no buscamos lo ...
Nicolas Caussin ((S.I.)), 1797
9
Prontuario en que se han reunido las obligaciones del ...
... R. Dos meses á medio socorro, y si esto no bastaje á siete quartos, y en libertad. P. Si, el Vestuario y masha del Soldado no bastare- en campaña- para su preciso entretenimiento, qué gracia dispensa el Rey? - □□ t¡ ' { R. Suple S. M. todo ...
‎1808
10
Coleccion de documentos relativos á la vida pública del ...
Si la mano que me ataca es elevada, la infamia es para ella, y no para mi : sí no lo es, ella no puede nunca ofenderme, por que no tiene firmeza bastaje Mrt^ ftejarse conocer, ni la necesaria rectitutí^pjra.^erseguirme de una manera legal.
Simón Bolívar, 1826

FOTO SU «BASTAJE»

bastaje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bastaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bastaje>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z