Significato di "bastión" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BASTIÓN

La palabra bastión procede del italiano bastione, la cual a su vez procede del mismo origen que bastir.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BASTIÓN IN SPAGNOLO

bas · tión

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BASTIÓN

Bastión è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BASTIÓN IN SPAGNOLO

bastione

Bastión

Il bastione è un redout fortificato proiettato verso l'esterno dal corpo principale di una fortezza, di solito situato agli angoli delle "pareti di tenda", come punto di difesa forti contro l'assalto delle truppe nemiche. Può avere la forma pentagonale e, in questo caso, è composta da due facce, due fianchi e la linea di colletto da cui entra nel lavoro. Il design del bastione e il fatto che sporgono dal corpo della fortezza permettono di coprire gli altri bastioni e pareti di tende con incrocio. Il bastione è stato utilizzato come piattaforma artiglieria, forzando l'aggressore a posizionare le batterie artigliere più lontano dalle pareti, riducendo così la loro efficacia. Il bastione è stato sviluppato alla fine del XV secolo in Italia come parte della cosiddetta traccia italiana e diffuso in tutta Europa nei primi anni cinquanta. La sua adozione è una conseguenza della inefficienza delle fortificazioni tradizionali prima del canyon.

El bastión o baluarte es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los 'muros de cortina', como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas. Puede tener la forma pentagonal y, en este caso, se compone de dos caras, dos flancos y la línea de gola por la cual se entra a la obra. El diseño del bastión y el hecho de que sobresalga del cuerpo de la fortaleza permite cubrir los otros bastiones y los muros de cortina con fuego cruzado. El bastión era utilizado como plataforma de artillería, lo que obligaba al asaltante a situar sus baterías de artillería más lejos de los muros, disminuyendo de esta manera su efectividad. El bastión fue desarrollado a finales del siglo XV en Italia como parte de la llamada traza italiana y se expandió por toda Europa a principios del siglo XVI. Su adopción es consecuencia de la ineficiencia de las fortificaciones tradicionales ante el cañón.

definizione di bastión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bastione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è baluardo. Un altro significato di bastione nel dizionario è ciascuno dei supporti di pietra, mattoni o mattoni che sostengono il tetto di alcune costruzioni, come granai, forni, pergole, ecc. Il bastione è anche l'idea fondamentale di una dottrina, di un sistema, ecc. L'amore di Dio e l'amore per il prossimo sono roccaforti del cristianesimo.

La primera definición de bastión en el diccionario de la real academia de la lengua española es baluarte. Otro significado de bastión en el diccionario es cada uno de los apoyos de piedra, adobe o ladrillo que sostienen la techumbre de ciertas construcciones, como graneros, hornos, enramadas, etc. Bastión es también idea fundamental de una doctrina, de un sistema, etc. El amor de Dios y el amor al prójimo son bastiones del cristianismo.

SINONIMI DI «BASTIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bastión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di bastión

baluarte · fortificación · parapeto · refugio · trinchera

TRADUZIONE DI BASTIÓN

Conosci la traduzione di bastión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bastión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bastión» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 堡垒
• spagnolo: bastión
• Traduttore italiano - inglese: bastion
• Traduttore italiano - hindi: बुर्ज
• Traduttore italiano - arabo: معقل
• Traduttore italiano - russo: бастион
• Traduttore italiano - portoghese: bastião
• Traduttore italiano - bengalese: দুর্গ
• Traduttore italiano - francese: bastion
• Traduttore italiano - malese: kubu
• Traduttore italiano - tedesco: Bastion
• Traduttore italiano - giapponese: 砦
• Traduttore italiano - coreano: 능보
• Traduttore italiano - giavanese: bastion
• Traduttore italiano - vietnamita: pháo đài
• Traduttore italiano - tamil: கோட்டையாக
• Traduttore italiano - marathi: बुरुजाच्या
• Traduttore italiano - turco: burç
• Traduttore italiano - italiano: bastione
• Traduttore italiano - polacco: bastion
• Traduttore italiano - ucraino: бастіон
• Traduttore italiano - rumeno: bastion
• Traduttore italiano - greco: προπύργιο
• Traduttore italiano - afrikaans: Bastion
• Traduttore italiano - svedese: bastion
• Traduttore italiano - norvegese: bastion

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BASTIÓN»

Scopri l'uso di bastión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bastión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El Bastión del Espino

Algo no va bien en la Ciudad del Esplendor.

Elaine Cunningham, 2003

Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...

... en 1535: «Cada dia se trababan escaramuzas bien reñidas con los cosarios que salían de la Goleta. Vn dia salió Saleco con buena parte de su gente y dió en un bastión' donde tenia su estancia el Conde Sarno con sus italianos» ( Illescas.

José Almirante y Torroella, 1869

Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...

Sus trabajos sobre este pnnto no podian dejar ninguna duda acerca del proyecto , y establecer allí una plaza de armas, de donde deberían partir los ataques de los aliados contra el bastión del Mástil, sosteniendo una batería que los ...

LOS OLVIDADOS (Y... El Acta de Constantinopla 2a Parte)

Siete años después, el 16 de diciembre de 1543, Martín Niño, visitador de las islas, escribe y dice “que es preciso construir un bastión muy recio y grueso cabe (cabe: al lado, junto o cerca) la torre del Espolón, por donde Barbarroja dio el ...

Mariana Vinent Cardona

En el filo de la navaja de Occam: reflexiones reduccionistas ...

12. CONCIENCIA. FRACTAL. EL. ASEDIO. CIENTÍFICO. AL. ÚLTIMO. BASTIÓN. *. En esto de querer explicar la naturaleza pueden distinguirse dos linajes: los franciscos y los galileas1. Los primeros, seguidores de Francisco de Asís, ...

Tito Ureta, 2003

Los contrabandistas del Estrecho: la ruta del hachís

Operación. bastión. Cuando salimos de la bahía de Algeciras el viento de levante había arreciado. Navegábamos a velocidad moderada para evitar los pantocazos y los golpes de mar. Navegué aproximándome a la costa de Marruecos.

Rafael Rosselló Cuervas-Mons, 2003

Perón: Formación, ascenso y caída, 1893-1955

bastión. oligárquico. La preocupación del Presidente estriba en los enormes obstáculos que se ofrecen a la marcha del gobierno: por un lado, los grandes poderes económicos internacionales que no han visto con simpatía su ascenso al ...

Norberto Galasso, 2005

Alta California: una frontera olvidada del noroeste de ...

El. bastión. fronterizo. de. defensa. en. el. Pacífico. 1791-1805. GOBIERNO Y SOCIEDAD AFINES DEL SIGLO xviii Y PRINCIPIOS DEL xix la estructura social de la franja colonizada de Alta California era más o menos la siguiente: en la base ...

Martha Ortega Soto, 2001

Tres Mosqueteros, Los

EL BASTIÓN SAINT-GERVAIS D'Artagnan encontró a sus tres amigos reunidos en el alojamiento de uno de ellos. Athos meditaba, Porthos se atusaba el bigote y Aramis leía sus oraciones en un bello librito encuadernado en terciopelo azul.

Elementos de matemáticas puras y mixtas

Tres compañías de obreros trabajando juntas podrían hacer un bastión en 1 5 horas. La primera compañía sola emplearía los y del tiempo que emplearía la segunda en hacer la misma obra. La segunda compañía emplearía en el mismo  ...

Alberto Lista, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BASTIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bastión nel contesto delle seguenti notizie.

Senado, el “bastión” contra Horacio Cartes

Mañana asume el liberal Robert Acevedo, de quien esperan que siga el camino de oposición para que el Senado siga siendo “el único bastión” que Cartes no ... «ABC Color, giu 16»

Las aguas de Canarias se convierten en el último bastión del ...

Las aguas de las Islas Canarias se han convertido en el último bastión del tiburón 'angelote' (Squatina squatina), especie en peligro de extinción que ya sólo ... «El Periódico, giu 16»

Presidente Correa recorrió Flor de Bastión, zona erradicada del ...

Luego de un evento en el Teatro Fedenador, el presidente Rafael Correa continuó su agenda en Guayaquil con una visita a Flor Bastión, bloque 4. En el lugar ... «El Telégrafo, giu 16»

Una mañana deportiva para ahuyentar a las drogas en Flor de Bastión

En la cancha de Flor de Bastión, del bloque 4, se realizó una mañana deportiva, para la recreación del los jóvenes que viven en el barrio. Foto: Enrique ... «El Comercio, giu 16»

El último bastión de la música clásica

"Somos los últimos mohicanos", afirma Marmorek, convencido de que la lírica alberga "el último bastión de la música clásica." Inevitablemente extranjera para ... «LA NACION, giu 16»

CDMX es bastión del PRD, indica Basave

Enfatizó, en un comunicado, que la Ciudad de México, donde también habrá elecciones de diputados a la Asamblea Constituyente, es bastión de este partido ... «La Razon, mag 16»

2 bloques de Flor de Bastión recuperan la tranquilidad

El mayor temor de los habitantes del sector comprendido entre los bloques 3 y 4 de Flor de Bastión, en el noroeste de Guayaquil, es despertar un día y que la ... «El Universo, mag 16»

Las donaciones a Jaramijó llegaron desde Flor de Bastión

Jaramijó es uno de los cantones de Manabí más afectados en su estructura después del terremoto, por eso una camioneta de de Flor de Bastión (barrio popular ... «El Comercio, apr 16»

El ISIS pierde su principal bastión en Libia tras fuertes combates

Fuerzas del gobierno libio no reconocido por la comunidad internacional tomaron el control de la ciudad oriental de Derna, bastión durante más de un año de ... «Diario Uno, apr 16»

EEUU y Afganistán atacan refugios de EI tras expulsarle de bastión

Al menos 56 supuestos miembros del Estado Islámico (EI) han muerto en una ofensiva de fuerzas afganas con apoyo aéreo de Estados Unidos en zonas del ... «Perú.com, feb 16»