Significato di "batalla" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BATALLA

La palabra batalla procede del francés bataille.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BATALLA IN SPAGNOLO

ba · ta · lla

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATALLA

Batalla è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATALLA IN SPAGNOLO

battaglia

Batalla

In generale, una battaglia potrebbe essere definita come un combattimento tra due o più contendenti dove ognuno di loro cercherà di sconfiggere gli altri. Le lotte si verificano più spesso durante le guerre o le campagne militari e di solito sono ben definite da spazio, tempo e azione intraprese. Le guerre e le campagne sono guidate dalla strategia mentre le battaglie sono le fasi in cui vengono utilizzate le tattiche. Lo stratego tedesco Carl von Clausewitz ha dichiarato che "l'uso delle battaglie per conquistare la fine della guerra" era l'essenza della strategia. In passato, il centro di un esercito fu chiamato anche battaglia, distinguendolo così dall'avanguardia di questo e del suo rilancio. Anche se in passato era usata la battaglia per definire ognuno dei gruppi in cui era diviso un esercito. La battaglia di Waterloo di William Sadler.

Generalmente, una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia. Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército. La Batalla de Waterloo por William Sadler.

definizione di batalla nel dizionario spagnolo

La prima definizione di battaglia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una serie di combattimenti di un esercito con un altro, o di una armata navale con un altro. La battaglia dell'Atlantico. Un altro significato di battaglia nel dizionario è l'agitazione e l'irrequietezza interiore della mente. La battaglia è anche l'ordine di battaglia. Forma la battaglia

La primera definición de batalla en el diccionario de la real academia de la lengua española es serie de combates de un ejército con otro, o de una armada naval con otra. La batalla del Atlántico. Otro significado de batalla en el diccionario es agitación e inquietud interior del ánimo. Batalla es también orden de batalla. Formar la batalla.

SINONIMI DI «BATALLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «batalla» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di batalla

acometimiento · asalto · choque · combate · conflicto · contienda · cruzada · degollina · encuentro · escaramuza · estratagema · hostilidad · justa · lid · lucha · ofensiva · pelea · torneo · zafarrancho

ANTONIMI DI «BATALLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «batalla» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di batalla

paz · tregua

TRADUZIONE DI BATALLA

Conosci la traduzione di batalla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di batalla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «batalla» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 战斗
• spagnolo: batalla
• Traduttore italiano - inglese: battle
• Traduttore italiano - hindi: लड़ाई
• Traduttore italiano - arabo: معركة
• Traduttore italiano - russo: бой
• Traduttore italiano - portoghese: batalha
• Traduttore italiano - bengalese: যুদ্ধ
• Traduttore italiano - francese: bataille
• Traduttore italiano - malese: pertempuran
• Traduttore italiano - tedesco: Schlacht
• Traduttore italiano - giapponese: 戦い
• Traduttore italiano - coreano: 전투
• Traduttore italiano - giavanese: perang
• Traduttore italiano - vietnamita: trận đánh
• Traduttore italiano - tamil: போர்
• Traduttore italiano - marathi: लढाई
• Traduttore italiano - turco: savaş
• Traduttore italiano - italiano: battaglia
• Traduttore italiano - polacco: bitwa
• Traduttore italiano - ucraino: бій
• Traduttore italiano - rumeno: luptă
• Traduttore italiano - greco: μάχη
• Traduttore italiano - afrikaans: stryd
• Traduttore italiano - svedese: strid
• Traduttore italiano - norvegese: kamp

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BATALLA»

Citazioni e frasi famose con la parola batalla.

1

André Maurois

En toda batalla, en todo asunto, existe una ocasión, a veces muy fugaz, de ser vencedor.

2

Jenofonte

El mando y señorío es de aquellos que vencieron la batalla.

3

Tomás De Kempis

Estáte preparado para la batalla si quieres conseguir la victoria.

4

Napoleón I

La batalla más difícil la tengo todos los días conmigo mismo.

5

Napoleón I

A veces una batalla lo decide todo, y a veces la cosa más insignificante decide la suerte de una batalla.

6

Demóstenes

Cuando una batalla está perdida, sólo los que han huido pueden combatir en otra.

7

Napoleón I

Abandonarse al dolor sin resistir, suicidarse para sustraerse de él, es abandonar el campo de batalla sin haber luchado.

8

Thomas Carlyle

El hombre ha nacido para luchar, y es como se le define mejor diciendo que es un guerrero nato y que su vida desde el principio al fin no es sino una batalla.

9

John Milton

El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.

10

Robert Louis Stevenson

El matrimonio es como la vida real; un campo de batalla y no un lecho de rosas.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BATALLA»

Anexo, en la perrera, batalla fiera.

Oye, ve y calla, y con nadie tendrás batalla.

Ve bien la batalla quien algo lejos se halla.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BATALLA»

Scopri l'uso di batalla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con batalla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Habilidades motrices

La Biblioteca Tematica del Deporte es un instrumento de informacion, complemento y soporte para el conocimiento y desarrollo de la actividad fisica y el deporte.

Albert Batalla Flores, 2000

La batalla que conmocionó Europa. Poltava y el nacimiento ...

La batalla de Poltava en 1709 marca el nacimiento del Imperio ruso de Pedro el Grande.

Peter Englund, 2012

Eutanasia. Una Batalla Por Ganar

La legalizacion de la eutanasia y/o del suicidio asistido es una de las muchas batallas que la luz de la razon debe ganarle todavia a la oscuridad de la fe.

Juan A. Mateu, 2008

Tenochtitlan: La última batalla de los aztecas

José León Sánchez ha escrito la novela que, por fin, da voz a los que fueron vencidos tras una heroica defensa de la espléndida ciudad de Tenochtitlan, en una de las guerras más injustas y bárbaras de todos los tiempos.

José León Sánchez, 2012

La Batalla por el Comienzo: La Creacion, la Evolucion y la ...

Enfrenta a todos los que se atrevan a poner en entredicho el relato biblico de la creación.

John MacArthur, 2003

El Campo de Batalla de la Mente: Ganar la Batalla en su Mente

Si los lectores sufren de pensamientos negativos, ¡pueden tomar aliento! Joyce Meyer ha ayudado a millones de personas a ganar estas batallas tan importantes.

Joyce Meyer, 2011

La batalla contra las bacterias

A lo largo de los últimos veinticinco años, la producción de agentes antimicrobianos ha sufrido un gran incremento en rápida sucesión, a la vez que aumenta la resistencia de las bacterias a muchas de estas sustancias.

Peter Baldry, 1981

Jutlandia: 31 de mayo de 1916: la batalla naval más grande ...

Sergio Valzania cuenta por primera vez de manera detallada y sugerente un momento crucial de la historia naval militar.

Sergio Valzania, 2009

Ebro 1938: La Batalla de la Tierra Alta

La Batalla de la Tierra Alta

Ruben Garc¡a Cebollero, 2009

Batalla cósmica

Lucy Aspra ofrece en este libro una investigación impactante sobre el papel de los extraterrestres y fuerzas sobrenaturales en nuestro planeta, profusamente documentado y con revelaciones increíbles sobre personas que han sido presas de ...

Lucy Aspra, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATALLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino batalla nel contesto delle seguenti notizie.

Cómo sonó el estruendoso primer día de la sangrienta Batalla de ...

Muchas armas mecánicas nuevas y poderosas fueron desplegadas en el campo de batalla, y causaron lesiones y muerte en una escala nunca antes vista. «BBC Mundo, lug 16»

Augusto Batalla, el dueño del arco de River

El arquero de River, Augusto Batalla, quien será titular en el arranque de la competencia oficial, aseguró que entrenarse conociendo el respaldo del técnico ... «La Voz del Interior, giu 16»

La histórica Batalla de Carabobo contra españoles en Venezuela

El líder del ejercito patriota, Simón Bolívar ascendió como General en Jefe a José Antonio Páez en el mismo campo de batalla por tan contundente hazaña. «teleSUR TV, giu 16»

'Juego de Tronos': ¿Cómo de rigurosa es La Batalla de los Bastardos?

El plan de Jon Nieve en la batalla es mantener a los arqueros en el fondo, protegerlos con trincheras en los flancos y provocar que sea Ramsay el que inicie el ... «SensaCine, giu 16»

Game of Thrones: La batalla de los bastardos

“Game of Thrones” es una serie que rara vez produce satisfacción al espectador. Por cada buen paso da algún personaje favorito llega una cachetada dolorosa ... «Dallas Morning News AldiaDallas, giu 16»

'Juego de tronos' 6x09: las cifras de la Batalla de los Bastardos

Estamos a poco más de un día para que Poniente se tiña de sangre norteña en la Batalla de los Bastardos. El capítulo 9 de la sexta temporada de 'Juego de ... «Lainformacion.com, giu 16»

'Juego de tronos' 6x09: espectacular tráiler de la batalla de los ...

HBO ha mostrado el avance del próximo capítulo de 'Juego de tronos'. Titulado 'La batalla de los bastardos', nos deleitará con el mayor espectáculo bélico de ... «Lainformacion.com, giu 16»

Merkel y Hollande conmemoran centenario de la batalla de Verdún

El presidente de Francia, François Hollande y la jefa de Gobierno de Alemania, Angela Merkel, conmemoraron este domingo el centenario de la batalla de ... «teleSUR TV, mag 16»

Augusto Batalla, el heredero: la historia, el recorrido y la mirada del ...

Toda una responsabilidad para Batalla, quien comenzó a jugar en River a los cinco años, cuando su familia, a pedido de él por su fanatismo por el club, lo llevó ... «canchallena.com, mag 16»

Cinco de Mayo: datos históricos de la Batalla de Puebla que ...

El Cinco de Mayo es una fecha muy especial para México porque se conmemora el triunfo de ese país ante Francia en la Batalla de Puebla, desarrollada en ... «La Prensa, mag 16»