Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "baúl" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAÚL

La palabra baúl procede posiblemente l francés bahut.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BAÚL IN SPAGNOLO

ba · úl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAÚL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baúl è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAÚL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «baúl» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tronco

Baúl

Il tronco può riferirsi a: ▪ Tronco, petto o armadio sotto forma di scatola chiusa destinata a memorizzare oggetti. ▪ Tronco, tronco, vano auto. Baúl puede referirse a: ▪ Baúl, arca o mueble en forma de caja cerrada que se destina a guardar objetos. ▪ Baúl, maletero, compartimento del automóvil.

definizione di baúl nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tronco nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'arredamento simile all'arca, spesso con un coperchio convesso, solitamente coperto con pelle, stoffa o altro materiale, che è generalmente usato per riporre i vestiti. Un altro significato di tronco nel dizionario è la pancia. Il tronco è anche il bagagliaio della macchina. La primera definición de baúl en el diccionario de la real academia de la lengua española es mueble parecido al arca, frecuentemente de tapa convexa, cubierto por lo común de piel, tela u otra materia, que sirve generalmente para guardar ropas. Otro significado de baúl en el diccionario es vientre. Baúl es también maletero del automóvil.
Clicca per vedere la definizione originale di «baúl» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BAÚL


chaúl
cha·úl
jaúl
ja·úl
paúl
pa·úl

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BAÚL

batuque
batuquear
batuqueo
baturra
baturrada
baturrillo
baturro
batuta
batzoki
baudio
baula
baulera
baulero
bauprés
baurac
baure
bausa
bausán
bausana
bausera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BAÚL

tehúl

Sinonimi e antonimi di baúl sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAÚL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «baúl» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di baúl

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BAÚL»

baúl arca arcón barriga bulto cofre equipaje maletón panza valija vientre mundo baúl puede referirse mueble forma caja cerrada destina guardar objetos primera lengua española parecido frecuentemente tapa convexa cubierto común piel tela otra materia sirve generalmente para ropas otro también lleno gente mamaíta young cuban girl hurries home watch beloved grandmother comb long white hair make little strands caught hotel desengaños tía berta sorpresas recuerdos sabores aromas miradas sonidos fernando pessoa otros relatos letrado cargo bambú antología aquella respuesta convenció zhang quien insistió preocupado qué rectificas nocivas salud aquellas historias precisamente recogidas esta elefante ebook

Traduzione di baúl in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAÚL

Conosci la traduzione di baúl in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di baúl verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baúl» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

行李箱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

baúl
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trunk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ट्रंक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جذع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

магистральный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tronco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ট্রাঙ্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tronc
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

batang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stamm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トランク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

트렁크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gedhe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thân cây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடற்பகுதியில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ट्रंक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gövde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tronco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tułów
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

магістральний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

portbagaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κορμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bagageutrymme
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bagasjerom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baúl

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAÚL»

Il termine «baúl» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.083 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «baúl» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baúl
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «baúl».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAÚL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «baúl» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «baúl» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su baúl

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BAÚL»

Los gitanos y el gandul, nunca llenan el baúl.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BAÚL»

Scopri l'uso di baúl nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baúl e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Baúl de Mamaíta
A young Cuban girl hurries home to watch her beloved grandmother comb her long white hair and make a little bow out of the strands caught in the comb.
Maria Luisa Retana, 2006
2
El Letrado sin cargo y el baúl de bambú: antología de ...
Aquella respuesta no convenció a Zhang Ji quien insistió preocupado: «¿Qué va a ser de ti si no rectificas? ¿No ves que son nocivas para la salud?». Aquellas historias «nocivas» son precisamente las recogidas en esta antología.
‎2003
3
El Ba L Del Elefante EBook
While at summer camp, Eddie Elephant battles a full-blown case of homesickness but soon realizes that he is not alone in his feelings. Contains facts about elephants.
Tracy Kompelien, 2010
4
El taller de lenguaje oral en la escuela infantil: baúl de ...
El libro que hoy les ofrecemos es una guía didáctica y lúdica, dirigida a educadoras y educadores, maestras y maestros de Educación Infantil, madres y padres, siendo de gran utilidad también en los primeros cursos de Educación ...
Carmen Pérez Montero, 1995
5
Voces de un baúl italiano: novela
baúl. italiano. ¿QUÉ ES LA MEMORIA? Una selección personal de recuerdos mentales, de los cinco sentidos, selección de escritos a mano, a máquina, impresos, que se van depositando en baúles mentales o físicos. Siempre una selección ...
Vittorio Cintolesi, 2005
6
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: N-Q
"El baúl..." (Alfredo Bryce Echenique), "Sábado", 965, 30 mar, 1996, p. 7. || "El baúl..." (Milan Kundera y las traducciones), "Sábado", 966, 6 abr, 1996, p. 7. || "La presencia de la ausencia" (Pedro Zarruluki, La historia del silencio), "La JS", 57,  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
7
El baúl del tatarabuelo
7. El. baúl. del. tatarabuelo. Molares, 10 de julio Marta, han pasado muchos días sin escribirte, pero no te puedes imaginar cómo es esto. No da tiempo para nada . Primero he tenido que saludar a toda la familia, que en total por lo menos hay ...
Pilar Lozano, Pilar Lozano Carbayo, 2004
8
El baúl de viaje: Louise Lambert y los vestidos del pasado
Cuando Louise Lambert recibe una misteriosa invitación para asistir a una venta exclusiva de moda vintage, su ordinaria vida como adolescente de un acomodado barrio de Connecticut se transforma en una aventura a través del tiempo.
Bianca Turestky, 2011
9
Baúl de Versos
Perdón. Cinco letras forman Un “perdón”, Ocho letras y dos palabras, Un “lo siento”. Por este medio Te pido perdón, Por si alguna vez Te llegue a ofender. No lo puedo comprender Nilo puedo entender, Una amistad tan buena, Por un error ...
Cesar A. Juarez
10
Baúl de tesoros matemáticos
Y puede ser muy divertida, como muestra este Baúl de tesoros matemáticos, del distinguido matemático y celebrado divulgador Ian Stewart.
Ian Stewart, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAÚL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baúl nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tenía encerrada a su novia menor de edad en un baúl
Supuestamente le propinaba mordiscos, puñetazos y golpes con una vara en la espalda, además de tenerla encerrada y amordazada en un baúl para que no ... «KienyKe, giu 16»
2
FOTOS: El baúl de los recuerdos de Hillary Clinton
Hicimos un repaso por el baúl de los recuerdos de Hillary Clinton. Foto: Getty Images/ Instagram. ¡Qué tierna fotografía! Hillary Clinton compartió en sus redes ... «HOLA USA, giu 16»
3
Piden 12 años de cárcel por maltratar y encerrar en un baúl a su ...
La Fiscalía de Álava ha pedido 12 años y 9 meses de cárcel para un hombre acusado de maltratar a su pareja, menor de edad, a la que supuestamente ... «La Vanguardia, giu 16»
4
Secuestraron 100 kilos de carne de caballo que llevaba en el baúl ...
Un hombre quedó detenido cuando se lo atrapó trasladando entre 90 y 100 kilos de carne de caballo en el baúl y asiento detrás del auto. La maniobra ilegal ... «Diario La Provincia SJ, giu 16»
5
VIDEO: encerró a su perro en el baúl del auto para ir al Shopping y ...
Una mujer encerró a su perro en el baúl del auto para ir a un shopping de la ciudad de Resistencia, en Chaco. Una persona filmó el momento en el que el ... «El Tribuno.com.ar, giu 16»
6
Increíble: Metía a su bebé de 2 años adentro del baúl para sacarlo a ...
Increíble: Metía a su bebé de 2 años adentro del baúl para sacarlo a pasear. El operativo cerrojo en el que participaron todas las unidades policiales, permitió ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mag 16»
7
Hallan un cadáver dentro del baúl de un auto a metros de una escuela
El cadáver de un hombre con un tiro en el pecho fue encontrado hoy dentro del baúl de un auto abandonado frente a una escuela de la localidad de Garín. «Clarín.com, apr 16»
8
De Abasto a Belgrano con 50 kilos de cocaína en el baúl de un Audi ...
Por ende, cuando lo detuvieron, Arrighi viajaba con 1,75 millones de euros en droga en el baúl de su Audi, o sea, 28 millones de pesos. Lo arrestaron con ... «Clarín.com, mar 16»
9
Un nene cayó del baúl de una camioneta en medio de la calle y el ...
Su papá, el conductor del vehículo, no se percató de haber cerrado correctamente la puerta, y tampoco se dio cuenta cuando el nene de 4 años salió disparado ... «LaCapital.com.ar, mar 16»
10
Menor sale disparado de baúl de camioneta y sus padres ni cuenta ...
Un video muestra cuando un pequeño de no más de dos años se cae de la parte trasera de una minivan en movimiento sin que sus padres se percaten. «El Diario NY, mar 16»

FOTO SU «BAÚL»

baúl

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baúl [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/baul>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z