Significato di "bautizo" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI BAUTIZO IN SPAGNOLO

bau · ti · zo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAUTIZO

Bautizo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAUTIZO IN SPAGNOLO

battesimo

Bautismo

Per le comunità cattoliche, come la Chiesa Ortodossa, per altre Chiese Orientali, per la Chiesa Cattolica Romana e per la Comunione Anglicana, nonché per il Protestantesimo classico, il battesimo è considerato un sacramento. Le chiese radicali o le chiese anabattiste e il cristianesimo fondamentalista non lo considerano un sacramento, ma un'ordinanza di Cristo. Il termine greco ba- pti · sma si riferisce al processo di immersione, vale a dire sommersi e emergere; È derivato dal verbo bá · ptō, "per sommersi". Elementi simbolici: acqua santa, candela, olio, ecc. Inizialmente è stato dato solo agli adulti, ma dal IV secolo cominciò ad impartire i bambini, sotto la garanzia e l'impegno della fede dei loro genitori. Il ministro ordinario del sacramento è un ministro ordinato o un battezzato quando non esiste un ministro ordinato o, in casi particolarmente particolari, una persona che lo attribuisca all'intenzione e al modo in cui la Chiesa lo amministra.

Para las comunidades católicas, como la Iglesia Ortodoxa, para otras iglesias orientales, para la Iglesia Católica Romana y para la Comunión Anglicana, así como para el protestantismo clásico, el bautismo se considera un sacramento. Las iglesias de la Reforma Radical o anabaptistas y el cristianismo fundamentalista lo consideran no un sacramento sino una Ordenanza de Cristo. El término griego bá·pti·sma se refiere al proceso de inmersión, es decir, sumergirse y emerger; se deriva del verbo bá·ptō, “sumergir”. Elementos simbólicos: agua bendita, cirio, óleo, etc. Inicialmente se impartía sólo a adultos pero desde el siglo IV se empezó a impartir a niños, bajo la garantía y compromiso de la fe de sus padres. El ministro ordinario del sacramento es un ministro ordenado o un bautizado cuando hay ausencia de ministro ordenado o, en casos muy particulares, cualquier persona que lo imparta con la intención y en el modo con que lo administra la Iglesia.

definizione di bautizo nel dizionario spagnolo

La definizione di battesimo nel dizionario spagnolo è un'azione da battezzare. Un altro significato del battesimo nel dizionario è anche una festa con la quale è solenne.

La definición de bautizo en el diccionario castellano es acción de bautizar. Otro significado de bautizo en el diccionario es también fiesta con que esta se solemniza.

SINONIMI DI «BAUTIZO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bautizo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di bautizo

bautismo

TRADUZIONE DI BAUTIZO

Conosci la traduzione di bautizo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bautizo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bautizo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 洗礼
• spagnolo: bautizo
• Traduttore italiano - inglese: christening
• Traduttore italiano - hindi: नाम देना
• Traduttore italiano - arabo: التعميد
• Traduttore italiano - russo: крестины
• Traduttore italiano - portoghese: batismo
• Traduttore italiano - bengalese: খ্রিস্টীয়করনের
• Traduttore italiano - francese: baptême
• Traduttore italiano - malese: pembaptisan
• Traduttore italiano - tedesco: Taufe
• Traduttore italiano - giapponese: 命名
• Traduttore italiano - coreano: 세례
• Traduttore italiano - giavanese: christening
• Traduttore italiano - vietnamita: christening
• Traduttore italiano - tamil: பிறந்த
• Traduttore italiano - marathi: बारसे
• Traduttore italiano - turco: vaftiz
• Traduttore italiano - italiano: battesimo
• Traduttore italiano - polacco: chrzciny
• Traduttore italiano - ucraino: хрестини
• Traduttore italiano - rumeno: botez
• Traduttore italiano - greco: βάφτιση
• Traduttore italiano - afrikaans: doop
• Traduttore italiano - svedese: dop
• Traduttore italiano - norvegese: dåp

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BAUTIZO»

Lluvia y sol, bautizo de zorro.

Si es mi hijo o no es mi hijo, yo pagué el bautizo.

Sin padrino no hay bautizo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BAUTIZO»

Scopri l'uso di bautizo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bautizo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El Bautizo de nuestro hijo

Matrimony, Confirmation, First Holy Communion, Baptism of one's child; they also help, later, on the road to Christian living. These books, generally, are 44-48 pages long, and are a sign of love in the part of those who give them.

Josep Lligadas, 1999

Bautizo Por Fuego

One day, in a tiny Methodist chapel, he heard the call of God and immediately began the work of making sure that everyone knew that they had to 'only believe'.

Jack Hywel-Davies, 2006

Estudios antropológicos de ayer y hoy

Bautizo: como en otras partes de Venezuela, la gente suele distinguir entre el " bautizo de agua" y el "bautizo de pila". Al cabo de dos semanas después del parto, tiene lugar el bautizo de agua. Es una ceremonia informal en presencia de los ...

Angelina Pollak-Eltz, 2008

Xocén: el pueblo en el centro del mundo

HETZ MEEK' Como dice una señora de Xocén: "El hetz meek ' no tiene nada que ver con el bautizo (cristiano). El hetz meek ' es par despertar al niño y para que camine duro ". Lo más probable es que el hetz meek' se haya realizado desde ...

Silvia Terán, Christian Heilskov Rasmussen, 2005

Llanto: novelas imposibles

Aquella voz Asistimos al bautizo de Moctezuma vestidos de gala. Aquella noche él no había sido muerto por una pedrada, sino que había sido herido en una riña . Mientras presenciábamos la ceremonia, yo traté de fijar en su vista mis ojos.

Carmen Boullosa, 1992

Anales De La Real Academia Matritense De Heráldica y ...

El excusador del párroco dio certificación de las fes de bautismo y de las partidas de matrimonio, en las que constaba la legitimidad de todos ellos: 1) Boal, 24 de mayo de 1629, bautizo de Diego, hijo de Juan Fernández Blanco y de Inés ...

Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía

Curso de derecho canónico hispano e indiano

Se indica el ministro, cuando se dice: Yo te bautizo, y la causa principaL cuando se dice: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Cuando en los Hechos de los Apóstoles 2, v. 38 y en otros lugares, y c 24. D. 4. se dice que ...

Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares

La perla escondida

bolo de este arrepentimiento, Juan instituyó el bautizo, el cual tenía un significado distinto al bautizo de los esenios. El bautizo esenio era más bien un manejo kabbalístico del baño de purificación o mikvah, que era practicado por todos los ...

Carlos de León, 2002

Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos

<Se requiere para el valor del Bau- el fentido de la forma inftituida porChrifto. tifmo , que fe exprejfe la acción del que bautiza, Mas fi alguno dixera : To te bautizo ton el Padre* mr efta palabra, bautizo, « \ejla, fe bautiza ? B. . con el Hijo, con el ...

Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770

Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos

-Liturgia Galicana , dada a luz é ilustrada por el " 5 Q. 4. ¡Haría Bautismo válido ei 'que bautiza* Padte Mabillon , título 2$. ' . -\ r f,a bajo de esta forma • Tote bautizo en el nombre -i Igualmente es válida la forma de losGriegos; ...

Daniele Concina, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAUTIZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bautizo nel contesto delle seguenti notizie.

Condenan a un ladrón cazado por dejarse una figura del bautizo de ...

La Sala de lo Penal ha condenado a siete años y nueve meses de prisión a un ladrón que fue descubierto al olvidar una figura del bautizo de su hija en una ... «ABC.es, giu 16»

El bautizo de Oscar de Suecia, entre padrinos de lujo y las ternuras ...

Suecia se vistió de fiesta para celebrar el esperado bautizo del Príncipe Oscar. La Familia Real se reunió en honor del hijo más pequeño de la Princesa Victoria ... «¡HOLA! MX, mag 16»

Tamara Gorro, los Janeiro al completo... Así fue el bautizo de Víctor ...

Víctor Janeiro y Beatriz Trapote ya han bautizado a su primer hijo, Víctor, de mismo nombre que su padre. El torero y la periodista estuvieron rodeados de su ... «Vanitatis, apr 16»

Los primeros detalles sobre el bautizo del príncipe Oscar de Suecia

A pesar de que su nacimiento es reciente, los suecos ya están pensando en su primer evento oficial: su bautizo. Aunque la casa real sueca todavía no ha ... «Vanitatis, mar 16»

Así ha sido el bautizo de Ana Rivera, el último miembro del clan ...

La ceremonia ha tenido lugar este mediodía en la parroquia de Santa Ana de Sevilla. Isabel Pantoja ha preferido perderse el bautizo de su nieta para evitar el ... «El Español, mar 16»

Un cura niega a un homosexual ser padrino en un bautizo porque ...

El párroco de la localidad sevillana de Écija le ha prohibido oficiar de padrino en el bautizo de su sobrino. ¿Por qué? Por su condición sexual y porque “vive en ... «nuevatribuna.es, feb 16»

Kiko Rivera: ¿Realmente vale tanto dinero el bautizo de su hija Ana?

Hablamos del bautizo de Ana, la hija de Kiko Rivera e Irene Rosales, el cual pretendía ser un día de felicidad debido a que Isabel Pantoja habría obtenido ya la ... «Europa Press, feb 16»

La Pantoja no irá al bautizo de su nieta Ana

La familia más mediática de nuestro país es hoy noticia por las bajas que previsiblemente tendrá el futuro bautizo de la última en llegar a la familia, la pequeña ... «TeleCinco.es, feb 16»

El bautizo de Shaila, foto a foto

Llenos de ilusión y con una gran sonrisa en la boca, Tamara Gorro y Ezequiel cumplieron con la tradición familiar. Para no perder las buenas costumbres, ... «TeleCinco.es, dic 15»

Un párroco impide a un joven homosexual ser padrino en el bautizo ...

El párroco de la iglesia de San Eutropio en Paradas (Sevilla), ha denegado a un vecino del municipio ejercer como padrino en el bautizo de su sobrina, ... «ABC.es, nov 15»