Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bejuco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEJUCO

La palabra bejuco procede de origen caribe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BEJUCO IN SPAGNOLO

be · ju · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEJUCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bejuco può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BEJUCO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bejuco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Bejuco

Bejuco

Il termine liana, di origine caraibica, si riferisce a guidare piante in generale viti e legnose. Ma essendo una voce regionale, il termine si applica agli impianti noti nella regione, e quindi è difficile generalizzare ad altra guida le piante che non hanno una morfologia o stile di vita simili a quelle della regione il termine è usato. Il dizionario di botanica Pio Font Quer lo definisce come: "Pianta rampicante, volubile o no, lunghi steli, salendo le cime degli alberi nelle giungle in cerca di luce, e dove le sue foglie e fiori si sviluppano, flop appeso a volte. " Alcuni nomi comuni che includono la parola "vite" sono: ▪ le macchie di acqua, la lingua più standardizzato chiamato vitigni, in particolare vite chiamati uve di alimentari Vitacea da cui si estrae il vino. ▪ il legittimo liana liana ▪ ▪ pazzo liana rosso ▪ ▪ guaco il picador Bejuco, Gurania makoyana tra gli altri. El término bejuco, de origen caribe, hace referencia a las plantas de guía, en general trepadoras y leñosas. Sin embargo al ser una voz regional, el término se aplica a las plantas que conocen en la región, y por eso es difícil de generalizar a otras plantas de guía que no tienen una morfología o estilo de vida similar a las de la región en la que el término se utiliza. El Diccionario de Botánica de Pio Font Quer lo define así: "Planta trepadora, voluble o no, de tallos largos, que suben hasta las copas de los árboles en las selvas, en busca de luz, y donde se desarrollan sus hojas y flores, dejándose caer colgantes a veces." Algunos nombres vernáculos que incluyen la voz "bejuco" son: ▪ los bejucos de agua, en lengua más estandarizada llamados vides, en particular se llama vid a la vitácea de uvas comestibles a partir de las que se extrae el vino. ▪ el bejuco legítimo ▪ el bejuco loco ▪ el bejuco colorado ▪ el guaco ▪ el bejuco picador, Gurania makoyana Entre otros.

definizione di bejuco nel dizionario spagnolo

La definizione di bejuco nel dizionario spagnolo è sarmentosa e rampicante, tipica delle regioni tropicali. Un altro significato di vite nel dizionario è anche certi rampicanti o piante rampicanti. La definición de bejuco en el diccionario castellano es planta sarmentosa y trepadora, propia de regiones tropicales. Otro significado de bejuco en el diccionario es también ciertas enredaderas o plantas trepadoras.
Clicca per vedere la definizione originale di «bejuco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BEJUCO


bambuco
bam·bu·co
buco
bu·co
caduco
ca·du·co
conuco
co·nu·co
cuco
cu·co
duco
du·co
estuco
es·tu·co
farruco
fa·rru·co
juco
ju·co
luco
lu·co
maluco
ma·lu·co
mameluco
ma·me·lu·co
pachuco
pa·chu·co
pernambuco
per·nam·bu·co
ruco
ru·co
suco
su·co
trabuco
tra·bu·co
truco
tru·co
tuco
tu·co
vejuco
ve·ju·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BEJUCO

beis
isbol
beisbolista
bejarana
bejarano
bejerana
bejerano
bejín
bejuca
bejucal
bejuquear
bejuqueda
bejuquero
bejuquilla
bejuquillo
bel
bel canto
bela
belcantismo
belcantista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BEJUCO

abejaruco
arcabuco
bazuco
cayuco
chamuco
eunuco
glauco
leuco
muco
nuco
osobuco
ossobuco
peuco
pituco
rauco
retruco
seboruco
tabonuco
trauco
ventanuco

Sinonimi e antonimi di bejuco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEJUCO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bejuco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bejuco

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BEJUCO»

bejuco liana campanilla término origen caribe hace referencia plantas guía general trepadoras leñosas embargo regional aplica conocen región difícil generalizar otras tienen morfología estilo vida similar utiliza botánica font quer sarmentosa propia regiones tropicales otro también ciertas enredaderas bejuco alma médicos tradicionales amazonia esta nueva edici sico libro schultes raffauf entrega testimonio primera mano tradicional regi curaci magia rituales desempe papel esencial nuevo costarriqueñismos palabra día poco sido sustituida aguadulce cualquier enredadera tallo hueco ayotera deuda batatilla guanacaste mismo churristate medicinales puerto rico folklore fundamentos balm alcanfor berac buey caro conchitas coral fideos gato lombriz luna nbsp estación biología guaco barbasco amarillo guatotole blanco hueva cangrejo concha jicarillo rojo

Traduzione di bejuco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEJUCO

Conosci la traduzione di bejuco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bejuco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bejuco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

贝胡科
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bejuco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bejuco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Bejuco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bejuco
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Bejuco
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bejuco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bejuco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bejuco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bejuco
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bejuco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Bejucoの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bejuco
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bejuco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bejuco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bejuco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bejuco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bejuco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bejuco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bejuco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Bejuco
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Bejuco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bejuco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bejuco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bejuco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bejuco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bejuco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEJUCO»

Il termine «bejuco» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.001 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bejuco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bejuco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bejuco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEJUCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bejuco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bejuco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bejuco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BEJUCO»

Scopri l'uso di bejuco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bejuco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Bejuco del Alma: Los Médicos Tradicionales de la Amazonia ...
Esta nueva edici n del ya cl sico libro de Schultes y Raffauf nos entrega un testimonio de primera mano de la vida tradicional de una regi n en la que la curaci n con plantas, la magia y los rituales desempe an un papel esencial en la vida ...
Richard Evans Schultes, Robert Francis Raffauf, 2004
2
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Sin embargo, la palabra hoy en día se usa poco y ha sido sustituida por aguadulce). bejuco m. [Bot.] Cualquier planta enredadera.// 2. Tallo hueco de la ayotera.// 3. Deuda.// bejuco de batatilla (Guanacaste) [Bot.] Lo mismo que churristate.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
3
Plantas medicinales de Puerto Rico: folklore y fundamentos ...
... Bee balm 67 Bejuco de alcanfor 353 Bejuco de berac 291 Bejuco de buey 294 Bejuco de caro 9,35 Bejuco de Conchitas 292 Bejuco de coral 293 Bejuco de fideos 294 Bejuco de gato 407 Bejuco de lombriz 295 Bejuco de luna 296 Bejuco ...
Esteban Núñez Meléndez, 1982
4
Bejucos y otras trepadoras de la estación de Biología ...
... 147 guaco, 26 barbasco amarillo, 147 guatotole, 151 barbasco blanco, 147 hueva de cangrejo, 128 barbasco de concha, 147 jicarillo, 49 barbasco rojo, 146 junco blanco, 144 bejuco de agua, 51; 52 junco negro, 144 bejuco de ajo, 23; 52;  ...
Álvaro Campos Villanueva, M. Lawrence Kelly, Alfonso Delgado Salinas, 2004
5
Nomenclatura, Forma de Vida, Uso, Manejo Y Distribución de ...
... 1981 Bejuco, 409, 1281 Bejuco colorado, 700 Bejuco de agua, 700, 2154 Bejuco de caballo, 1483, 2125 Bejuco de cachorra, 216 Bejuco de canasta, 700 Bejuco de cazadores, 2154 Bejuco de costa, 118 Bejuco de culebra, 701 Bejuco de ...
J. Alberto Arellano Rodríguez, José Salvador Flores Guido, Juan Tun Garrido, María Mercedes Cruz Bojórquez, 2003
6
Plantas Venenosas de Puerto Rico: Y Las Que Producen Dermatitis
Bejuco de ajo 274. Bejuco de calabaza 68. Bejuco de cuernos 39. Bejuco de goma 39. BEJUCO DE GUAJANILLA 192. Bejuco de mona 121. Bejuco de paloma 192. Bejuco de peo 53. Bejuco peludo 202. Bella hortensia 78. Belladona del ...
Esteban Núñez Meléndez, 1990
7
Memorias de la Semana de Divulgación y Video Científico 2007
Entre los usos principales registrados, el 100% de los artesanos elabora artículos a base de motusay y el 6% suele sustituirlo por mimbre o bejuco amateco. Como contraste de textura y color combinan en sus obras el motusay con jujillo el ...
Ujat
8
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
bejuco de amarre ajk'u'un—'ak', k'u'un-'ak' bejuco de barbasco 'ik-lab' bejuco de cirro ixtib'—te'—'ak', tib'te'-'ak' bejuco de espinas (especie) ajteren-saak' (b), ixteren-saak' bejuco de mimbre ajch'uyub'— 'ak', ch'uyub'-'ak', ch'uyu'-'ak', ...
Charles A Hofling, 2012
9
Catálogo de nombres vulgares y científicos de plantas de Tabasco
Cham 15 Begonia pustulata Liebm 1-17 Bejuco de ajo Cydista aequinoctialis (L.) Miers 2 Bejuco de amole Entada polystachya (L.) DC 8 Bejuco de canastita Aristolochia ovalifolia Duchart 14 Bejuco de canasto Smilax dominguensis Willd 2, ...
Miguel Alberto Magaña Alejandro, 2006
10
Mis amores son del monte: coplas de la costa colombiana del ...
En el monte hay un bejuco que bota la flor morada: esperá que te enamoren, no te hagás la enamorada. 38. En el monte hay un bejuco que lo llaman miel- quemada y la tienen por doncella la que no sale preñada. 39. Se fue mi potro agua ...
‎2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEJUCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bejuco nel contesto delle seguenti notizie.
1
La bellísima colección “Bejuco” de Carlos René Cruz
Bejuco es una colección que se presentó el año pasado en Nicaragua Diseña edición 2015, pero ahora René nos comparte las fotos que preparó para todo el ... «TN8.tv, giu 16»
2
Chame, Bejuco, Punta Barco, Coronado y Gorgona sin agua este ...
Los sectores de Chame Cabecera, Bejuco, Punta Barco, Coronado y Gorgona se verán afectado por la suspensión del suministro de agua potable este martes ... «Telemetro, mag 16»
3
Protestas en Colón y Bejuco por mal estado de escuelas
La mañana de hoy, lunes, inició con dos protesta por el tema escolar. Una en la provincia de Colón y la otra en Bejuco de Chame. En Colón, padres de familia ... «Crítica, mag 16»
4
Anthony Fillingim ganó circuito en Playa Bejuco y es favorito al título ...
El surfista Anthony Fillingim dio su segundo golpe de autoridad en el Circuito Nacional, después de ganar la jornada disputada este fin de semana en Playa ... «Teletica, apr 16»
5
Bejuco atrae a los futuros seleccionados del Mundial de Surf
La cuarta fecha del Circuito Nacional de Surf Kölbi, a realizarse en Playa Bejuco, Parrita, este fin de semana, será el escenario ideal para que la Federación de ... «La Nación Costa Rica, apr 16»
6
Se manifiestan contra SSP vecinos de Puente Bejuco
Habitantes de Puente Bejuco, se manifestaron en contra de la Secretaría de Seguridad Pública por presuntos abusos de autoridad de algunos elementos y ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, mar 16»
7
Aprenden turistas a realizar cestería con bejuco en Cumbre Tajín
Canastos, fruteros y cestos son sólo una parte de las artesanías que los turistas de Cumbre Tajín aprendieron a realizar en el taller de Cestería de Bejuco, ... «XEU, mar 16»
8
Industria del pargo florece en Bejuco de Nandayure
El pez de criadero más conocido es la tilapia, y en mariscos los camarones, pero en el distrito de Bejuco de Nandayure se está produciendo una especie ... «Voz de Guanacaste, feb 16»
9
Cosecha de arroz y frijol de bejuco disminuyó en Panamá en 2015
Los agricultores panameños cosecharon en 2015 un 11.2 % menos de arroz y un 5.5 % menos de frijol de bejuco que el año anterior, debido principalmente a ... «El Nuevo Diario, feb 16»
10
Aparece hombre ejecutado en Puente Bejuco; estaba desaparecido ...
El cuerpo de un hombre fue encontrado sin vida a orillas del Rio Seco, al respaldo de localidad Puente Bejuco, lo cual ha movilizado a las autoridades ... «alcalorpolitico, gen 16»

FOTO SU «BEJUCO»

bejuco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bejuco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bejuco>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z