Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "benditera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BENDITERA IN SPAGNOLO

ben · di · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BENDITERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Benditera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BENDITERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «benditera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
benditera

benditera

Benditera

Le benditeras, aguabenditeras o piles benditeras sono utensili che contengono un contenitore con acqua santa e che sono appesi alle pareti della casa per attraversare o attraversare. Le benditeras sono una versione domestica degli alberi di acqua santa che si trovano all'ingresso delle chiese, evocando le sorgenti d'acqua tradizionalmente nei dintorni o all'interno dei luoghi religiosi e magici. Nel loro uso domestico popolare vengono generalmente collocati accanto alla porta d'ingresso o nei dormitori e servono per i loro proprietari di attraversare se stessi quando si trovano o si alzano. Possono essere definiti piccole tavole o piastre, generalmente ovali, su cui sono stati scolpiti o stampati vari motivi e totalmente decorati. Al suo anteriore inferiore c'è una nave poco profonda destinata a contenere l'acqua sacra. La definizione tecnica in ceramica, più semplice e più chiara, li descrive come pezzi ceramici di vario forma, ma sempre con una concavità per contenere l'acqua. Las benditeras, aguabenditeras o pilas benditeras son utensilios que contienen un recipiente con agua bendita y que se cuelgan de los muros de la vivienda para persignarse o santiguarse. Las benditeras son una versión doméstica de las pilas de agua bendita que se encuentran a la entrada de las iglesias, evocando las fuentes de agua tradicionalmente en el entorno o el interior de los lugares religiosos y mágicos. En su uso doméstico popular suelen colocarse junto a la puerta de entrada o en los dormitorios y sirven para que sus dueños se santigüen al acostarse o levantarse. Pueden definirse como pequeñas planchas o placas, generalmente ovaladas, sobre las que se han tallado o moldeado diversos motivos, y en conjunto decoradas. En su parte inferior frontal incluyen un recipiente de poca profundidad destinado a contener agua bendita. La definición técnica en alfarería, más sencilla y clara, las describe como piezas cerámicas de forma variada, pero siempre con una concavidad para contener el agua.

definizione di benditera nel dizionario spagnolo

La definizione di benditera nel dizionario è un font di acqua santa che viene inserito nella parete di una camera da letto. En el diccionario castellano benditera significa pila de agua bendita que se coloca en una pared del dormitorio.
Clicca per vedere la definizione originale di «benditera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BENDITERA


aceitera
a·cei·te·ra
ahitera
ahi·te·ra
bonitera
bo·ni·te·ra
cabritera
ca·bri·te·ra
confitera
con·fi·te·ra
cubitera
cu·bi·te·ra
dinamitera
di·na·mi·te·ra
ditera
di·te·ra
empleitera
em·plei·te·ra
fritera
fri·te·ra
gaitera
gai·te·ra
guitera
gui·te·ra
litera
li·te·ra
mosquitera
mos·qui·te·ra
pitera
pi·te·ra
poquitera
po·qui·te·ra
termitera
ter·mi·te·ra
tiritera
ti·ri·te·ra
titiritera
ti·ti·ri·te·ra
vomitera
vo·mi·te·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BENDITERA

benceno
bencina
bencinera
bencinero
bendecidor
bendecidora
bendecir
bendicera
bendición
bendita
bendito
benedícite
benedicta
benedictina
benedictine
benedictino
benefactor
benefactora
benefactría
benéfica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BENDITERA

billetera
cafetera
cantera
carretera
cartera
chafalditera
cositera
costera
delantera
entera
etcétera
ferretera
frasquitera
frontera
garitera
humitera
pantera
quelitera
soltera
tetera

Sinonimi e antonimi di benditera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BENDITERA»

benditera benditeras aguabenditeras pilas utensilios contienen recipiente agua bendita cuelgan muros vivienda para persignarse santiguarse versión doméstica encuentran entrada iglesias evocando pila coloca pared dormitorio palencia siglos románico procede templo anegado pantanos norte provincia anónimo románica piedra museo diocesano lápida bellamente labrada decorada ambas caras nbsp formaciones parasintéticas conocemos formación alguna tipo adjetivo éra sustantivo lugar donde sería derivado atípico trata bien elidido primer componente hecho buen decir estudios idioma castelano benditera novela palo astilla obras completas llama pereda pililla peñas arriba quot ahí tienes cabecera dios nuestro señor cruz lado espana ruptura joven pasamanero arrás sacó miembro viril pantalón entrar posada residía zaragoza puso estaba colgada cuando consumidores presentes advirtieron muerte murélaga vela sacerdote llega casi siempre

Traduzione di benditera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BENDITERA

Conosci la traduzione di benditera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di benditera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «benditera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

benditera
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

benditera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Blessed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

benditera
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

benditera
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

benditera
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

benditera
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

benditera
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Benditera
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

benditera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

benditera
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

benditera
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

benditera
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

benditera
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

benditera
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

benditera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

benditera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

benditera
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

benditera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

benditera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

benditera
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

benditera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

benditera
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

benditera
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

benditera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

benditera
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di benditera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BENDITERA»

Il termine «benditera» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.999 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «benditera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di benditera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «benditera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BENDITERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «benditera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «benditera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su benditera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BENDITERA»

Scopri l'uso di benditera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con benditera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Palencia en los siglos del Románico
Procede de un templo anegado por los pantanos del norte de la provincia (Fig. 26). ANÓNIMO. Románica. Pila benditera. Piedra. 50 x 34 cm. Museo Diocesano. Palencia. h. Lápida de piedra, bellamente labrada y decorada por ambas caras,  ...
Pedro Luis Huerta Huerta, 2002
2
Las formaciones parasintéticas en español
No conocemos formación alguna del tipo: [adjetivo+Éra] > sustantivo (con significado de «lugar en donde»), por lo que benditera sería un derivado atípico. Se trata más bien de una formación que ha elidido su primer componente; de hecho, ...
David Serrano Dolader, 1995
3
El buen decir (estudios sobre el idioma castelano) ...
Benditera. Lo que en su novela De tal palo, tal astilla (Obras completas, IV, 101) llama Pereda pililla de agua bendita, en Peñas arriba lo llama benditera: "Ahí tienes, a la cabecera. a Dios Nuestro Señor en cruz, y la benditera al lado, con su ...
Raimundo Morales, 1925
4
Espana--Ruptura 1492?
... un joven pasamanero de Arrás, sacó en 1598 su miembro viril de su pantalón al entrar en la posada donde residía en Zaragoza y lo puso en la benditera que estaba colgada en la entrada. Cuando los consumidores presentes le advirtieron  ...
Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, Hugo de Schepper, Otto Zwartjes, 1993
5
Muerte en Murélaga
Junto a la cabecera coloca una vela bendita y una benditera para el sacerdote2. El sacerdote llega casi siempre a pie, acompañado de un monaguillo (algunas veces con el sacristán). Entra en el cuarto y unge el cuerpo con agua bendita y ...
William A. Douglass, 2003
6
Lengua Española
... allí más que una cama del mismo estilo que la mía, pero grande, de las llamadas de matrimonio; un crucifijo y una benditera en la pared, una cómoda, dos perchas, un palanganero, un sillón de vaqueta, dos sillas y un felpudo. La cama ...
Elizabeth Padilla Velázquez, Leticia Gaona Figueroa, 2003
7
Todo el románico de Burgos
Otros dos capiteles similares están situados en el tramo más cercano al arco triunfal, mientras que otros dos sirven de apoyo a la pila benditera. IglesIA de sAN ANdrés Visita Es un edificio con planta basilical de una nave rectangular y ...
César del Valle Barreda, 2009
8
Academias y justas literarias en la Valencia barroca: teoria ...
Aguamanil (plata) Ajedrez piezas de plata y ámbar Anillo/sortija esmeralda oro sin especif. topacio Atril Bandas esmeralda oro (cintillo) oro (en puntas) oro y plata plata y seda sin especificar Benditera (plata) Bolsas ámbar sin especif. Bugías ...
Pasqual Mas i Usó, 1996
9
Madame Bovary
Por espíritu de contradicción, puso a la cabe— cera del enfermo una benditera llena con una rama de boj. Sin embargo, la religión no parecía socorrerle, como tampoco la cirugía, y la invencible podredumbre se— guía subiendo desde las ...
Gustave Flaubert, 1999
10
Peñas arriba
No había allí más que una cama del mismo estilo que la mía, pero grande, de las llamadas de matrimonio; un crucifijo y una benditera en la pared del testero, una cómoda, dos perchas, un palanganero, un sillón de vaqueta, dos sillas y un ...
José María de Pereda, 1958

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BENDITERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino benditera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una mirada a la memoria de la Ilustración aragonesa
... donde reposa San José de Pignatelli en Roma y que incluye también importante mobiliario así como obras de Maella y una pila benditera de Añoa del Busto. «El Periódico de Aragón, mag 16»
2
La diócesis de León aporta piezas a la exposición AQVA de Las ...
... en el siglo XII que fue cuando comenzaron a colocarse las pilas benditeras a la entrada de las iglesias para santigüarse y realizar desde allí las aspersiones, ... «Ecclesia Digital, apr 16»
3
Cádiz: un puzzle cosmopolita
Además de los azulejos holandeses, David Jácome y Pablo de Zúcar donaron la rica benditera y la Cruz de carey del Nazareno. Además, otro compatriota ... «La Voz Digital, ago 15»
4
El desencuentro de Vitoria con los jesuitas
Al día siguiente continuó la ceremonia arrancando los siete retablos, el púlpito con su tornavoz, las aguas benditeras, la campana y las armas doradas del ... «El Correo, lug 15»
5
Epílogo fundacional
Traía agua bendita en una benditera, su campañilla para tañer a silencio y su reloj de arena para las horas de oración o silencio en el viaje. También algunos ... «Diario Palentino, apr 14»
6
"Eucharistia" exhibirá cinco obras que cede la Diócesis de Osma ...
La cuarta pieza es una pila benditera de madera policromada barroca de la catedral de El Burgo de Osma, de autor desconocido, y la quinta un ... «Diario de Burgos, feb 14»
7
Agua... ¿bendita?
El estudio, que analizó 21 manantiales sagrados en Austria y 18 fuentes y benditeras de Viena, descubrió que las muestras contenían hasta 62 millones de ... «Libertad Digital, set 13»
8
"Arte y Espiritualidad", exposición en el IVAM
... Custodia y una Benditera del siglo XIX, producidas en Manises, así como el azulejo La Presentación de la Virgen en el Templo, de mediados del siglo XIX. «Periodista Digital, feb 13»
9
El Museo Etnográfico de Olivenza elige una benditera como pieza ...
El Museo Etnográfico 'González Santana' de Olivenza (Badajoz) ha elegido una benditera como pieza del mes de abril, que está hecha con molde, ... «20minutos.es, apr 12»
10
Manises celebra su tradicional Sorteo de la Cerámica
Benditera Virgen de los Desamparados, de Rafael Mora Esteve: David Rauz Alagarda, de L'Eliana (le hizo su compra al ceramista Juan Colón). 4. Cesta de ... «el periodic, lug 10»

FOTO SU «BENDITERA»

benditera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Benditera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/benditera>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z