Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bienaventuranza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BIENAVENTURANZA

La palabra bienaventuranza procede de bienaventurar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BIENAVENTURANZA IN SPAGNOLO

bie · na · ven · tu · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BIENAVENTURANZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bienaventuranza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BIENAVENTURANZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bienaventuranza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bienaventuranza

beatitudine

Bienaventuranza

La beatitudine è nella Bibbia un genere letterario con più di cento esempi, sia nel Vecchio e nel Nuovo Testamento. Ha uno sfondo nelle scritture di altri popoli, specialmente dall'Egitto. Questo genere è usato per esprimere una "congratulazione" a coloro che, avendo una certa qualità o mantenendo una piacevole forma di comportamento, sono legati al "Dio che dà vita". Quando una "felicità" o il suo contrario viene proclamata nella Bibbia, non cerca pronunciare una "benedizione" per fornire la felicità, non una "maledizione" che produce l'infelicità, ma esortare, in base all'esperienza della felicità , Poi le strade che lo portano. Tuttavia, questo genere letterario subì una lenta evoluzione attraverso il Vecchio e il Nuovo Testamento, che andava dai beni semplici terreni ai cosiddetti "beni eterni". Nel numero elevato di frasi che costituiscono questo genere letterario, forse i più famosi sono gli otto con cui Gesù di Nazareth inizia il sermone sul monte. Bienaventuranza es en la Biblia un género literario con más de un centenar de ejemplos, tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. Tiene antecedentes en escritos de otros pueblos, en especial de Egipto. Se recurre a este género para expresar una «felicitación» a las personas que, por tener una dada cualidad o mantener una forma de conducta grata, están ligadas con «el Dios que da la vida». Cuando en la Biblia se proclama una «bienaventuranza» o su opuesto, no se busca pronunciar ni una «bendición» que proporcione la felicidad, ni una «maldición» que produzca la infelicidad, sino exhortar, sobre la base de la propia experiencia de felicidad, a seguir los caminos que conducen a ella. Sin embargo, este género literario experimentó una evolución lenta a través del Antiguo y del Nuevo Testamento, que fue de los bienes meramente terrenales a los llamados «bienes eternos». Dentro del elevado número de sentencias que constituyen este género literario, quizá las más célebres sean las ocho con que comienza Jesús de Nazaret el sermón del monte.

definizione di bienaventuranza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di beatitudine nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è nella religione cristiana, vista e possesso di Dio in cielo. Un altro significato di beatitudine nel dizionario è prosperità o felicità umana. La beatitudine è anche ciascuna delle otto felicità che Cristo manifestò ai suoi discepoli per aspirare a loro. La primera definición de bienaventuranza en el diccionario de la real academia de la lengua española es en la religión cristiana, vista y posesión de Dios en el cielo. Otro significado de bienaventuranza en el diccionario es prosperidad o felicidad humana. Bienaventuranza es también cada una de las ocho felicidades que manifestó Cristo a sus discípulos para que aspirasen a ellas.
Clicca per vedere la definizione originale di «bienaventuranza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BIENAVENTURANZA


alegranza
a·le·gran·za
añoranza
a·ño·ran·za
aseguranza
a·se·gu·ran·za
branza
bran·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
comparanza
com·pa·ran·za
desesperanza
de·ses·pe·ran·za
esperanza
es·pe·ran·za
granza
gran·za
labranza
la·bran·za
libranza
li·bran·za
maestranza
ma·es·tran·za
membranza
mem·bran·za
paranza
pa·ran·za
remembranza
re·mem·bran·za
seguranza
se·gu·ran·za
tranza
tran·za
ultranza
ul·tran·za
venturanza
ven·tu·ran·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BIENAVENTURANZA

bien
bienal
bienalmente
bienandante
bienandanza
bienaventurada
bienaventurado
bienaventurar
biendra
biendro
bienestar
bienfacer
bienfamada
bienfamado
bienfecho
bienfechor
bienfechora
bienfortunada
bienfortunado
biengranada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BIENAVENTURANZA

alabanza
alianza
balanza
confianza
crianza
danza
demostranza
enseñanza
fianza
lanza
malaventuranza
malparanza
matanza
medranza
moranza
mostranza
mudanza
ordenanza
quillotranza
venganza

Sinonimi e antonimi di bienaventuranza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BIENAVENTURANZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bienaventuranza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bienaventuranza

ANTONIMI DI «BIENAVENTURANZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bienaventuranza» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di bienaventuranza

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BIENAVENTURANZA»

bienaventuranza beatitud bienandanza bienestar dicha felicidad gloria inmortalidad prosperidad salvación santidad serenidad tranquilidad condenación maldición jesus fundacion ejemplos cuales editorial bienaventuranza biblia género literario más centenar tanto antiguo como nuevo primera lengua española religión cristiana vista posesión cielo otro humana también cada ocho felicidades manifestó cristo discípulos aspirasen ellas poder cristianos españoles aquí hace propuesta lectura esos signos aspiración realidad succión ahí nuestros tiempos natural sobrenatural naciones parte analisis critico constructivo magnos problemas afectan mundo autor explora minuciosamente interpreta lucidez actuales sociedad general oficios virtud guian mujer swami pareshananda según ramakrishna ashrama gaspar campos bella buenos aires argentina nbsp bienaventuranzas exhortación alamagnanimidad

Traduzione di bienaventuranza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BIENAVENTURANZA

Conosci la traduzione di bienaventuranza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bienaventuranza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bienaventuranza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

至福
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bienaventuranza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beatitude
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परम सुख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غبطة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

блаженство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

beatitude
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বর্গসুখ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

béatitude
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebahagiaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Seligpreisung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

至福
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지복
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beatitude
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chân phúc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேரின்பம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परमानंद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kutluluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

beatitudine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

błogosławieństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

блаженство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

beatitudine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μακαριότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

saligheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beatitude
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

salighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bienaventuranza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BIENAVENTURANZA»

Il termine «bienaventuranza» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.619 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bienaventuranza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bienaventuranza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bienaventuranza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BIENAVENTURANZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bienaventuranza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bienaventuranza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bienaventuranza

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BIENAVENTURANZA»

Citazioni e frasi famose con la parola bienaventuranza.
1
Theodor Körner
Toda la bienaventuranza de la vida germina en dos corazones donde reina el amor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BIENAVENTURANZA»

Scopri l'uso di bienaventuranza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bienaventuranza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poder y bienaventuranza: Los cristianos españoles en la ...
Aquí, se hace una propuesta de lectura de esos signos. Poder y bienaventuranza. La aspiración al poder, la realidad del poder, la succión por el poder: he ahí uno de los signos de nuestros tiempos.
Alfonso Pérez de Laborda, 1984
2
La Bienaventuranza de Las Naciones. Primera Parte
Analisis critico-constructivo de los magnos problemas que afectan al mundo. El autor explora minuciosamente e interpreta con lucidez los problemas actuales de la sociedad en general.
Sol De Justicia, 2006
3
La Bienaventuranza de Ser Mujer
... \5 'vt Swami Pareshananda Pareshananda, Swami La Bienaventuranza de ser mujer — Según Sri. _-_~ Ramakrishna Ashrama Gaspar Campos 1149 — (B 1661CML) Bella Vista Buenos Aires - Argentina www.ramakrishna.org.ar ...
4
Las bienaventuranzas
EXHORTACIÓN ALAMAGNANIMIDAD La cuarta Bienaventuranza de la serie de San Mateo abre nuevos horizontes a las exigencias de la vida cristiana: Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán hartos.
Georges Chevrot, 2006
5
Curiosidades bibliográficas: Coleccion escogida de obras ...
La déci- maquinla conclusión : que la bienaventuranza, que es fin de la voluntad del hombre, es cosa distinta et apartada de los fines de los otros animales ; cuya declaración es, que aquellas cosas las cuales son apartadas en natura y en ...
Adolfo de Castro, 1871
6
Curiosidades bibliográficas: Colección esogida de obras ...
La déei- maquinta conelusión : que la bienaventuranza, que es fin do la voluntad del bombre, es cosa distinta ot apartada de los fiues de los otros animales; cuya deelaracion es, que aquellas cosas las cuales son apartadas en natura y en ...
Adolfo de Castro y Rossi, 1855
7
Vida del soldado español Miguel de Castro (1593-1611):
La déci- maquinta conclusión : qne la bienaventuranza, que es fin de la voluntad del hombre, es cosa distinta el apartada de los fines de los otros animales; cuya declaración es, que aquellas cosas las -cuales son apartadas en natura y en ...
Adolfo de Castro, Diego Hurtado de Mendoza, Francesillo de Zúñiga, 1855
8
Biblioteca de autores españoles
El cual llamaban tehcidad, bienaventuranza, MI 1 1 ni u i bien del hombre, y su último fin. Y no dudaban ser posible llegar á tal estado ; pues no era razón que el autor de la naturaleza imprimiese en nuestros corazones apetito y deseo ...
Bonaventura Carles Aribau, 1848
9
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
La Bienaventuranza del Cielo es Bienaventuranza dclcubicrca , y viGbíe. La Bienaventuranza de la tierra es Bienaventuranza invlh iiblc , y encubierta. La del Cielo es viliblc , y descubierta pucre los refplandotes de la Gloria ; la de la tierra es ...
Antonio de VIEYPA, 1752
10
Catecismo de la Iglesia Católica: compendio
... alcanza el hombre la bienaventuranza? El hombre alcanza la bienaventuranza en virtud de la gracia de 1716 Cristo, que lo hace partícipe de la vida divina. En el Evangelio Cristo señala a los suyos ...
Conferencia Episcopal de Guatemala, Catholic Church, Conferencia Episcopal Panameña, Iglesia Católica Conferencia Episcopal Panameña, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BIENAVENTURANZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bienaventuranza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las bienaventuranzas (y II)
Prosigo con la reflexión sobre las bienaventuranzas, iniciada la semana pasada. Al decir Jesús que los que lloran serán consolados, Cristo indica, sobre todo, ... «La Razón, giu 16»
2
La cofradía de la Bienaventuranza 'cumple' veinticuatro años
La Cofradía del Santo Cristo de la Bienaventuranza de León cumplía el pasado 8 de junio veinticuatro años de su erección canónica, efeméride que ... «leonoticias.com, giu 16»
3
La bienaventuranza de Julio Portales
Julio César Portales Martínez es quizá el único de los aspirantes que tiene garantizado su pasaporte al próximo gobierno en Tamaulipas. Julio llega empujado ... «Hoy Tamaulipas, gen 16»
4
La familia Murat Morán comparte su sentir y deseos de ...
... como fondo el hermoso templo dominico, la familia Murat Morán comparten su sentir y los deseos de bienaventuranza a todas las familias de Oaxaca. «El Pinero, dic 15»
5
Nueva talla de la virgen para Santo Cristo de la Bienaventuranza
Los vecinos de San Claudio conocerán hoy la nueva imagen de la virgen María Santísima de la Misericordia. La talla, obra de los escultores gaditanos Ana Rey ... «Diario de León, nov 15»
6
Pobre, manso, perseguido,… ¿qué bienaventuranza te toca más?
Me gustan las bienaventuranzas. Porque me hablan de la felicidad que anhelo. Y me dicen que mi vida es bienaventurada. Que mi vida vale la pena. Que ya ... «Aleteia ES, nov 15»
7
Atrévete a ser feliz, terapia de bienaventuranzas
feliz_3.jpg Presenté ayer la primera lectura del día de los Santos: El Cielo del Cielo (Apocalipsis de Juan). Hoy quiero presentar la segunda, que es del ... «SALAMANCArtv AL DIA, nov 15»
8
El Papa en Misa de Todos los Santos: Las Bienaventuranzas ...
VATICANO, 01 Nov. 15 / 10:55 am (ACI).- El Papa Francisco reflexionó hoy sobre el Evangelio de San Mateo que narra el pasaje de las Bienaventuranzas y ... «ACI Prensa, nov 15»
9
Bienaventuranza y cacheteros
En su excelente novela “Solo un rizo de cabellos endrinos”, Eduardo Camacho Piñeres se refiere a unos intelectuales inopes (léase cacheteros) cuyas ... «El Universal - Colombia, ott 15»
10
Bienaventurados los mansos: Miguel, Zbigniew y Sandro
(Por: P. Matías Siebenaller) “Cristo es el verdadero protagonista de las bienaventuranzas: No es solo el que las ha enseñado o enunciado, sino que es, sobre ... «Diario Digital Chimbote en Línea, lug 15»

FOTO SU «BIENAVENTURANZA»

bienaventuranza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bienaventuranza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bienaventuranza>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z