Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bienestar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BIENESTAR

La palabra bienestar procede de bien y estar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BIENESTAR IN SPAGNOLO

bie · nes · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BIENESTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bienestar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BIENESTAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bienestar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bienestar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di benessere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di cose necessarie per vivere bene. Un altro significato di benessere nel dizionario è la vita rilassata o fornita di tutto ciò che porta ad avere divertimento e tranquillità. Il benessere è anche lo stato della persona in cui il buon funzionamento della sua attività somatica e psichica è reso sensibile a lui. La primera definición de bienestar en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de las cosas necesarias para vivir bien. Otro significado de bienestar en el diccionario es vida holgada o abastecida de cuanto conduce a pasarlo bien y con tranquilidad. Bienestar es también estado de la persona en el que se le hace sensible el buen funcionamiento de su actividad somática y psíquica.

Clicca per vedere la definizione originale di «bienestar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BIENESTAR


agestar
a·ges·tar
amonestar
a·mo·nes·tar
arrestar
a·rres·tar
asestar
a·ses·tar
contestar
con·tes·tar
contrarrestar
con·tra·rres·tar
detestar
de·tes·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
gestar
ges·tar
malestar
ma·les·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
orquestar
or·ques·tar
prestar
pres·tar
presupuestar
pre·su·pues·tar
protestar
pro·tes·tar
reforestar
re·fo·res·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BIENESTAR

bienal
bienalmente
bienandante
bienandanza
bienaventurada
bienaventurado
bienaventuranza
bienaventurar
biendra
biendro
bienfacer
bienfamada
bienfamado
bienfecho
bienfechor
bienfechora
bienfortunada
bienfortunado
biengranada
bienhablada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BIENESTAR

aballestar
alebrestar
apestar
aprestar
atestar
cohonestar
deforestar
descrestar
desforestar
emprestar
encuestar
enfiestar
entestar
forestar
funestar
honestar
indigestar
infestar
inhestar
recuestar

Sinonimi e antonimi di bienestar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BIENESTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bienestar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bienestar

ANTONIMI DI «BIENESTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bienestar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di bienestar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BIENESTAR»

bienestar abundancia comodidad confort conveniencia dicha felicidad fortuna placer regalo riqueza suerte tranquilidad ventura desdicha escasez malestar economía estado primera lengua española conjunto cosas necesarias para vivir bien otro vida holgada abastecida cuanto conduce pasarlo bienestar también persona hace sensible buen funcionamiento actividad somática psíquica leyes piense sienta viva mejor justicia mercado esta obra recogen conferencias quot dewey sobre condición agente libertad dictadas información moral cambios políticas sociales este libro examina esos efectos desigualdades sociedad entre año postmodernidad evangelio ante desafío believers called know understand need receive answer hope cruz shows reach person seeking question meaning life ciencia elementos esenciales último estudio gallup convertido bestseller york times wall street journal today innovador más reciente

Traduzione di bienestar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BIENESTAR

Conosci la traduzione di bienestar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bienestar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bienestar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

福利
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bienestar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wellness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कल्याण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благосостояние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bem-estar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কল্যাণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bien-être
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebajikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wohlfahrt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

福祉
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

복지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kawulo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phúc lợi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொதுநல
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कल्याण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

refah
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

benessere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dobrobyt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

добробут
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bunăstare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευημερία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

welsyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

välfärd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velferd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bienestar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BIENESTAR»

Il termine «bienestar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.204 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bienestar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bienestar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bienestar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BIENESTAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bienestar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bienestar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bienestar

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BIENESTAR»

Citazioni e frasi famose con la parola bienestar.
1
Johann G. Von Herder
Es un noble héroe el que lucha por la patria; más noble, quien lucha por el bienestar de su país natal, pero el más noble es el que lucha por la humanidad.
2
Walter S. Landor
El verdadero hombre feliz es aquel que sabe distinguir las fronteras entre el deseo y el bienestar, y se mantiene firmemente sobre el terreno más alto.
3
Juan Pablo II
Hasta que quienes ocupan puestos de responsabilidad no acepten cuestionarse con valentía su modo de administrar el poder y de procurar el bienestar de sus pueblos, será difícil imaginar que se pueda progresar verdaderamente hacia la paz.
4
Anthelme Brillat-Savarín
Convidar es asumir la responsabilidad del bienestar del convidado durante el tiempo que está bajo nuestro techo.
5
Stefan Zweig
Toda ciencia viene del dolor. El dolor busca siempre la causa de las cosas, mientras que el bienestar se inclina a estar quieto y a no volver la mirada atrás.
6
Juan Pablo II
El verdadero conocimiento y la auténtica libertad se hallan en Jesús. Dejad que Jesús forme parte siempre de vuestra hambre de verdad y justicia, y de vuestro compromiso por el bienestar de vuestros semejantes.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BIENESTAR»

Llorar mucho, no garantiza bienestar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BIENESTAR»

Scopri l'uso di bienestar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bienestar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bienestar, justicia y mercado
En esta obra se recogen las Conferencias "Dewey" sobre "El bienestar, la condición de ser agente y la libertad" dictadas por Sen en 1984: "La información moral", "El bienestar y la libertad" y "La libertad y la condición de ser agente".
Amartya Sen, Amartya Kumar Sen, 1997
2
Cambios en el estado del bienestar: políticas sociales y ...
Este libro examina esos cambios en el Estado de Bienestar y sus efectos sobre las desigualdades en la sociedad española entre 1980 y el año 2000.
José Adelantado, 2000
3
Postmodernidad: el Evangelio ante el desafío del bienestar
As believers, we are called to know and understand the need man has to receive an answer and hope. Cruz shows us how to reach the person who is seeking an answer to the question of meaning in life.
Antonio Cruz, 2008
4
La ciencia del bienestar: Los 5 elementos esenciales
El último estudio de Gallup convertido en bestseller de The New York Times, The Wall Street Journal y USA Today Este innovador estudio, el más reciente llevado a cabo por la consultora estadounidense Gallup y en el que han participado ...
Tom Rath, Jim Harter, 2011
5
Reformas de las políticas del bienestar en España
Esta obra busca aportar evidencia empírica y reflexiones fundamentadas para comprender la naturaleza y el alcance del cambio del Estado del Bienestar español en el último cuarto del siglo XX. En el presente volumen se da cuenta de los ...
Luis Moreno Fernández, 2009
6
Evaluación Del Bienestar Psicológico en Iberoamérica
Asimismo, en el marco del proyecto iberoamericano coordinado por la profesora Maria Martina Casullo, el texto expone una serie de investigaciones realizadas a partir de la administracion de dichas escalas en poblaciones de la Argentina, ...
María Martina Casullo, María Elena Brenlla, 2002
7
El bienestar social y la responsabilidad individual
Goodin se opone a la individualización de las políticas de bienestar y expone las virtudes de la responsabilidad colectiva.
David Schmidtz, Robert E. Goodin, 2000
8
Desafío de Bienestar: Viviendo más allá del Stress
Amplia información sobre el estudio del stress, herramientas usuales para superar estresores. Presentación de nuestra propuesta de bienestar.
Gustavo Francisco De Filippis, 2009
9
Profesores muy motivados: Un liderazgo positivo promeuve el ...
Extracto del Índice: Introducción 1/ El papel de los líderes: El liderazgo del profesor excelente.
Ramiro Marques, 2008
10
El bienestar del docente.: Vivir bien educando: estrategias ...
Libro que quiere ser una fuente de reflexiones y orientaciones para la elaboración de recursos que nos permitan vivir de forma positiva nuestra profesión.
José-Luis . . . [et al. ] Bimbela Pedrola, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BIENESTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bienestar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bienestar Social prepara un nuevo acuerdo para las residencias de ...
La Consejería de Bienestar Social ha comenzado los trámites para firmar un nuevo acuerdo marco con las residencias de mayores de la región que, entre otras ... «ABC.es, giu 16»
2
Wellness Pura Vida: Costa Rica apunta al turismo de bienestar
Mercado del turismo de bienestar en el mundo es de US$439.000 millones, y se espera que en 2017 sea de US$678.000 millones. País promocionará esta ... «Estrategia & Negocios, giu 16»
3
¿Dónde se vive mejor? La OCDE calcula el índice de bienestar de ...
La OCDE, el organismo que aglutina las economías desarrolladas, ha realizado un ranking que mide el nivel del bienestar en los países. España no sale mal ... «EL PAÍS, giu 16»
4
PP pide la dimisión de consejera de Bienestar Social por ...
En rueda de prensa, el parlamentario 'popular' ha defendido que la responsable de Bienestar Social ha de atender a los más necesitados y ha criticado que, ... «20minutos.es, mag 16»
5
PT denuncia ruptura del modelo de bienestar social en Brasil
El Gobierno provisional de Brasil, encabezado por Michel Temer, lleva adelante una drástica ruptura del modelo de bienestar social, así lo denunció el líder del ... «teleSUR TV, mag 16»
6
Cristina Plazas sale del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar
Cristina Plazas Michelsen, directora del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) dejará su cargo luego de recibir constantes críticas por las muertes ... «PanAm Post, mag 16»
7
El bienestar, la depresión y la neurosis se asocian con nuevas ...
Un estudio publicado en Nature Genetics ha identificado variantes genéticas asociadas con el bienestar, los síntomas depresivos y la neurosis. Según los ... «SINC, apr 16»
8
Bienestar Familiar y madres comunitarias lograron acuerdo para ...
En horas de la noche de este jueves se logró un acuerdo entre el Bienestar Familiar y las madres comunitarias para que después de 11 días levantaran el paro ... «Noticias RCN, apr 16»
9
Diputados avalan nuevo texto al plan de Ley de Bienestar Animal
El presidente de la Comisión de Ambiente, Abelino Esquivel, puso a discusión las casi 70 mociones que intentaban cambiar el texto de la Ley de Bienestar ... «La Nación Costa Rica, mar 16»
10
Actores piden a Senado apruebe ley de bienestar animal
Ciudad de México. Organizaciones sociales y actores pidieron en el Senado de la República que se apruebe a la brevedad la ley general de bienestar animal, ... «La Jornada en linea, feb 16»

FOTO SU «BIENESTAR»

bienestar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bienestar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bienestar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z