Significato di "boicotear" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOICOTEAR

La palabra boicotear procede de boicot.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BOICOTEAR IN SPAGNOLO

boi · co · te · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOICOTEAR

Boicotear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo boicotear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BOICOTEAR IN SPAGNOLO

boicottare

Boicot

Un boicottaggio consiste nel rifiutarsi di acquistare, vendere o intraprendere qualsiasi altra forma di business o di altri rapporti con un individuo o un'impresa considerata dai partecipanti al boicottaggio come autori di qualcosa di moralmente repreibile. Il termine embargo spagnolo è stato usato a livello internazionale. Questa riprovazione può assumere diverse forme, a seconda della durata e della portata: un boicottaggio può essere inteso ad imbarazzare il reato piuttosto che punirlo finanziariamente. Quando è diffuso e nel lungo periodo, il boicottaggio è solo un'altra tattica di consumo etico.

Un boicot consiste en negarse a comprar, vender, o practicar alguna otra forma de relación comercial o de otro tipo con un individuo o una empresa considerados, por los participantes en el boicot, como autores de algo moralmente reprobable. En ocasiones se ha utilizado internacionalmente el vocablo español «embargo». Esta reprobación puede adoptar diversas formas, dependiendo de su duración y alcance: un boicot puede orientarse a avergonzar al infractor antes que a castigarle económicamente. Cuando es generalizado y a largo plazo, el boicot es sólo una táctica más de consumo ético.

definizione di boicotear nel dizionario spagnolo

La definizione di boicottaggio nel dizionario spagnolo è di escludere una persona o un'entità da qualsiasi relazione sociale o commerciale a danneggiarla e costringerla a cedere ciò che gli viene richiesto. Un altro significato del boicottaggio nel dizionario è anche quello di impedire o ostacolare l'esecuzione di un atto o di un processo come mezzo di pressione per ottenere qualcosa.

La definición de boicotear en el diccionario castellano es excluir a una persona o a una entidad de alguna relación social o comercial para perjudicarla y obligarla a ceder en lo que de ella se exige. Otro significado de boicotear en el diccionario es también impedir o entorpecer la realización de un acto o de un proceso como medio de presión para conseguir algo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BOICOTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo boicoteo

tú boicoteas / boicoteás

él boicotea

nos. boicoteamos

vos. boicoteáis / boicotean

ellos boicotean

Pretérito imperfecto

yo boicoteaba

tú boicoteabas

él boicoteaba

nos. boicoteábamos

vos. boicoteabais / boicoteaban

ellos boicoteaban

Pret. perfecto simple

yo boicoteé

tú boicoteaste

él boicoteó

nos. boicoteamos

vos. boicoteasteis / boicotearon

ellos boicotearon

Futuro simple

yo boicotearé

tú boicotearás

él boicoteará

nos. boicotearemos

vos. boicotearéis / boicotearán

ellos boicotearán

Condicional simple

yo boicotearía

tú boicotearías

él boicotearía

nos. boicotearíamos

vos. boicotearíais / boicotearían

ellos boicotearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he boicoteado

tú has boicoteado

él ha boicoteado

nos. hemos boicoteado

vos. habéis boicoteado

ellos han boicoteado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había boicoteado

tú habías boicoteado

él había boicoteado

nos. habíamos boicoteado

vos. habíais boicoteado

ellos habían boicoteado

Pretérito Anterior

yo hube boicoteado

tú hubiste boicoteado

él hubo boicoteado

nos. hubimos boicoteado

vos. hubisteis boicoteado

ellos hubieron boicoteado

Futuro perfecto

yo habré boicoteado

tú habrás boicoteado

él habrá boicoteado

nos. habremos boicoteado

vos. habréis boicoteado

ellos habrán boicoteado

Condicional Perfecto

yo habría boicoteado

tú habrías boicoteado

él habría boicoteado

nos. habríamos boicoteado

vos. habríais boicoteado

ellos habrían boicoteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo boicotee

tú boicotees

él boicotee

nos. boicoteemos

vos. boicoteéis / boicoteen

ellos boicoteen

Pretérito imperfecto

yo boicoteara o boicotease

tú boicotearas o boicoteases

él boicoteara o boicotease

nos. boicoteáramos o boicoteásemos

vos. boicotearais o boicoteaseis / boicotearan o boicoteasen

ellos boicotearan o boicoteasen

Futuro simple

yo boicoteare

tú boicoteares

él boicoteare

nos. boicoteáremos

vos. boicoteareis / boicotearen

ellos boicotearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube boicoteado

tú hubiste boicoteado

él hubo boicoteado

nos. hubimos boicoteado

vos. hubisteis boicoteado

ellos hubieron boicoteado

Futuro Perfecto

yo habré boicoteado

tú habrás boicoteado

él habrá boicoteado

nos. habremos boicoteado

vos. habréis boicoteado

ellos habrán boicoteado

Condicional perfecto

yo habría boicoteado

tú habrías boicoteado

él habría boicoteado

nos. habríamos boicoteado

vos. habríais boicoteado

ellos habrían boicoteado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

boicotea (tú) / boicoteá (vos)
boicotead (vosotros) / boicoteen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

boicotear

Participio

boicoteado

Gerundio

boicoteando

SINONIMI DI «BOICOTEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «boicotear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di boicotear

amenazar · bloquear · obstaculizar · obstruir · presionar

TRADUZIONE DI BOICOTEAR

Conosci la traduzione di boicotear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di boicotear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boicotear» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 抵制
• spagnolo: boicotear
• Traduttore italiano - inglese: boycott
• Traduttore italiano - hindi: बहिष्कार
• Traduttore italiano - arabo: مقاطعة
• Traduttore italiano - russo: бойкот
• Traduttore italiano - portoghese: boicote
• Traduttore italiano - bengalese: বয়কট
• Traduttore italiano - francese: boycottage
• Traduttore italiano - malese: boikot
• Traduttore italiano - tedesco: Boykott
• Traduttore italiano - giapponese: ボイコット
• Traduttore italiano - coreano: 보이콧
• Traduttore italiano - giavanese: boikot
• Traduttore italiano - vietnamita: tẩy chay
• Traduttore italiano - tamil: புறக்கணிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: बहिष्कार
• Traduttore italiano - turco: boykot
• Traduttore italiano - italiano: boicottare
• Traduttore italiano - polacco: bojkot
• Traduttore italiano - ucraino: бойкот
• Traduttore italiano - rumeno: boicot
• Traduttore italiano - greco: μποϋκοτάζ
• Traduttore italiano - afrikaans: boikot
• Traduttore italiano - svedese: bojkott
• Traduttore italiano - norvegese: boikott

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOICOTEAR»

Scopri l'uso di boicotear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boicotear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mosaicos porteños

DEL BUEN NOMBRE Y HONOR Boicotear significa privar a una persona o a una entidad de toda relación social o comercial para perjudicarla y obligarla a ceder en lo que de ella se exige. La palabra boicot surgió en 1880, cuando un grupo ...

Luis Alposta, 2005

Dirigir personas: fondo y formas

Veis qué fácil es también boicotear el trabajo en equipo. Hay verdaderos maestros en esta especialidad. CUESTIONES PARA REFLEXIONAR Presentamos una serie de cuestiones relativas al capítulo que hemos finalizado con la pretensión ...

Juan Luis Urcola Tellería, 2010

Política y sociedad en México: entre el desencuentro y la ...

En cambio, el elemento disruptivo se observa en tres puntos: la amenaza de boicotear las elecciones, el uso de los medios y el apoyo de grupos armados reconocidos como guerrilleros por el Estado. Un cuarto elemento disruptivo hubiera ...

‎2008

SUN TZU: El Arte de la Guerra

Boicotear a Wei (Cao Cao) en el norte, dejando así clara la situación política a la gente y que se ponga de lado de Liu. Antes de que Liu Bei le pidiera a Zhuge Liang ser su jefe de personal, le había estado ayudando Yuan Shao. Entonces ...

Tao Hanzhang, 2011

Sonrie al Miedo: Despierta tu valentia Interior

Es un proceso constante: abrir, espacio en blanco, abandonar, boicotear. “ Boicotear”, en este caso, es una palabra muy importante. Si te agarras a tu respiración, te estás agarrando constantemente a ti mismo. Una vez empiezas a boicotear ...

Chögyam Trungpa, 2012

Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage

BLUYINS / BOICOTEAR Standard usage 1. block (of stone): 2. bloc (=political group): 3. blockage (=obstruction): Extended US usage 4. block (group of buildings): 5. block (=series, section): a beautiful block of marble the communist bloc ...

Alberto Barugel, 2005

¿"Democracia sigilosa" en España?: Preferencias de la ...

Porcentaje de personas que realizaron diversas formas de participación en Españaa 2000 2001 2006 2011 Últimos 12 meses Con anterioridad Asistir a una manifestaciónb 37,0 12,9 17,4 43,7 42,8 Boicotear o dejar de comprar productosc 6 ...

Joan Font, Clemente J. Navarro, Magdalena Wojcieszak, 2012

Vivir en los medios: Maradona off the record

En el Viejo Continente se sucedían diferentes tipos de movilizaciones para boicotear el Mundial del 78, encabezadas por exiliados, dirigentes políticos e intelectuales de izquierda. El movimiento de mayor trascendencia fue el Comité de ...

Leandro Zanoni, 2006

Guía del amor y la amistad

3. SEIS. FORMAS. DE. "BOICOTEAR". INTENTOS. DE. CONEXIÓN. Y. CÓMO. EVITARLAS. Mis observaciones experimentales me han enseñado muchas cosas sobre la forma en que la gente tiene éxito o fracasa en sus intentos de conexión ...

John Mordechai Gottman, Joan DeClaire, 2003

Anglicisms in Spanish: A Cross-referenced Guide to Previous ...

San boicotar Aara Al Alab Be Har Mor San Se Tech Tex Zu boicotear (Acc. DRAE ) l8. BOICOTEAR. "Pues boicotear es no querer que se venda aquel articulo, iverdad? A toda costa querer que se quite de...que no se venda. . .0 tambien a una ...

Richard V. Teschner, 1972

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOICOTEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boicotear nel contesto delle seguenti notizie.

Rusia dice que no quiere crear un precedente al boicotear los ...

MOSCÚ (Reuters) - El Kremlin dijo el martes que nadie en el Gobierno de Rusia quiere sentar un precedente al boicotear los Juegos en Río de Janeiro si el ... «Reuters España, giu 16»

Televisa y TV Azteca intentarán boicotear los Juegos Olímpicos

Televisa y TV Azteca intentarán boicotear los Juegos Olímpicos ... Buscan boicotear no sólo a Carlos Slim, sino a la alineación olímpica de fútbol y a los atletas ... «Regeneracion, giu 16»

Sindicatos denuncian que "Sanidade intenta boicotear la huelga" de ...

Los sindicatos CC.OO., CIG, CSIF y UGT denuncian que la Consellería de "Sanidade intenta boicotear la huelga" que, con carácter indefinido mantiene el ... «20minutos.es, mag 16»

Los proetarras de Sortu en Navarra piden boicotear una carrera del ...

Bajo el lema “Militarrak kanpora” la formación proetarra Sortu ha hecho un llamamiento a través de las redes sociales para boicotear la III Edición de la San ... «OKDIARIO, mag 16»

Mundo La policía detuvo a activistas feministas que intentaron ...

La Policía francesa detuvo este domingo a activistas de la organización feminista radical Femen que intentaron boicotear el "banquete popular y patriota" que el ... «Télam, mag 16»

Miles firman petición para boicotear a Target por iniciativa de baños ...

Cientos de miles de personas se han comprometido a boicotear a Target después que la compañía anunció la semana pasada su política de baño "inclusivo" ... «Telemundo, apr 16»

Las AMPAS insisten en boicotear las pruebas de tercero de primaria

Es el segundo año que ambas plataformas piden boicotear estas pruebas que consideran son un desarrollo de la Ley Orgánica de Mejora en la Calidad ... «EL PAÍS, apr 16»

Selección femenil de EU dispuesta a boicotear JO

El equipo femenino de fútbol de los Estados Unidos está dispuesto a boicotear los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro-2016, si la federación no resuelve las ... «Milenio.com, apr 16»

Compromís cree que Susana Díaz va a Valencia para «boicotear ...

«Mientras Susana Díaz boicotea el cambio, nosotros venimos a Andalucía a crear lazos de fraternidad y alianzas entre andaluces y valencianos», ... «abcdesevilla.es, feb 16»

Otro capricho de Máximo: Quiere boicotear la apertura de sesiones ...

Este jueves 18/02 trascendió que el líder de La Cámpora busca boicotear el acto del Presidente el 1/03cuando emita su discurso en la apertura de las sesiones ... «Urgente 24, feb 16»