Scarica l'app
educalingo
borrén

Significato di "borrén" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BORRÉN

La palabra borrén procede del latín *burrāgo, -ĭnis, derivado de burra 'borra1'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BORRÉN IN SPAGNOLO

bo · rrén


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORRÉN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Borrén è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BORRÉN IN SPAGNOLO

definizione di borrén nel dizionario spagnolo

La definizione di borrén nel dizionario è foderato in pelle che corrisponde al telaio della sella.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BORRÉN

aerotrén · avantrén · bonotrén · burén · ceprén · electrotrén · guarén · harén · herrén · lairén · leixaprén · palafrén · saltarén · socarrén · veinticuatrén

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BORRÉN

borrascoso · borrasquera · borrasquero · borrega · borregada · borrego · borreguera · borreguero · borreguil · borreguismo · borrero · borrica · borricada · borrical · borrico · borricón · borricote · borrina · borriqueña · borriqueño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BORRÉN

allén · almacén · almadén · amén · andén · belén · desdén · edén · jaén · jerusalén · ojén · recién · rehén · retén · sartén · satén · sostén · también · terraplén · vaivén

Sinonimi e antonimi di borrén sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BORRÉN»

borrén · almohadilla · forrada · cuero · corresponde · arzones · montura · tribuna · borrén · locuaz · bueno · capitán · cabía · gozo · más · menos · quesi · aventura · bailar · aconteciese · directamente · enel · mundo · aficiones · gustos · diversos · este · chochea · monedas · nbsp · monta · western · cuerno · pomo · base · jockey · faldón · delantero · trasero · correa · conecta · ambos · cinchos · para · carreras · barriles · parco · faldones · redondeados · asiento ·

Traduzione di borrén in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BORRÉN

Conosci la traduzione di borrén in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di borrén verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «borrén» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

前鞍
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

borrén
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Blur
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رمانة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

разминать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

maçaneta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পেটা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pommeau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memukul
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Knauf
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

柄頭
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

주먹으로 연거푸 치다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pommel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đập túi bụi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போம்மல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मुठीने पुनःपुन्हा ठोसे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yumruklamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pomo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

głowica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розминати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

măciulie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαβή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stompen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pommel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pommel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di borrén

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORRÉN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di borrén
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «borrén».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su borrén

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BORRÉN»

Scopri l'uso di borrén nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con borrén e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Tribuna
Borrén muy locuaz. El bueno del capitán no cabía en sí de gozo, ni más ni menos quesi la aventura de ver bailar a la Tribuna le aconteciese a él directamente. Hay enel mundo aficiones y gustos muy diversos; este chochea por monedas ...
Emilia Pardo Bazán, 1999
2
Monta Western
cuerno o pomo base del pomo jockey o faldón delantero borrén trasero correa que conecta ambos cinchos MONTURA PARA CARRERAS DE BARRILES 10- 15 kg. Parco de cuero, faldones redondeados, asiento corto y profundo; estribos de ...
Cherry Hill, 2005
3
Obras completas
Borrén había chocheado, chocheaba y chochearía toda su arrastrada vida por la hermosura, encantos y perfecciones de la mujer. Había adquirido para conocer la belleza, y sobre todo el atractivo, ese golpe de vista, ese tino especial que ...
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Federico Carlos Sáinz de Robles, 1973
4
Curso rápido de equitación
Borrén delantero • Cincha La cincha es muy fuerte y asegura la silla en su sitio sobre el caballo. Cintura t Asiento t Borrén trasero Baste -• Estribo Debe permitir que el pie se acomode en él fácilmente. Rodillera * Ayuda a mantener las piernas ...
Mary Gordon Watson, 1995
5
Obras completas: Novelas. Cuentos. Teatro
Borrén había chocheado, chocheaba y chochearía toda su arrastrada vida por la hermosura, encantos y perfecciones de la mujer. Había adquirido para conocer la belleza, y sobre todo el atractivo, ese golpe de vista, ese tino especial que ...
Emilia Pardo Bazán, Federico Carlos Sáinz de Robles, 1973
6
Hombres de a caballo
seguía desde el centro del picadero — . ¡Barrer la montura! — repetía acompasadamente — . ¡Bien barrida la montura! — y al cabo de un rato, ordenaba soltar los estribos y cruzarlos encima del borrén- — . ¡Sin agarrarse del borrén, flojos!
David Viñas, 1996
7
Doma natural 2. Del potro recién nacido al caballo montado
En este caso, se acorta la rienda cada vez más lentamente, y sobre todo se fija bien la mano a la altura del borrén. Al principio, la rienda debe estar tensa porque si no es así el caballo no tiene necesidad de moverse (véase Doma Natural en: ...
Elisabeth de Corbigny, 2010
8
Principios de la equitación
El jinete se pone de puntillas sobre el pie derecho, se coge al borrén trasero con la mano derecha, se coge a la crin o al borrén delantero, pesa sobre el estribo con el pie izquierdo, apoyando la rodilla contra la montura y salta hacia arriba ...
Federación Ecuestre Alemana, 2005
9
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
En la parte posterior del borrén trasero lleva dos anillas para sujetar las alforjas. Por debajo del mismo, en los huecos que dejan los bastes, sale la baticola, que pasa por debajo de la cola del caballo e impide el desplazamiento de la silla ...
Julia García Ráfols, 2008
10
El caballo peruano de paso: su enfrenadura y el apero nacional
En este tipo de montura se acostumbra llevar en la parte céntrica y alta del borrén delantero la concha y las varillas a los lados. Asegurando la falda tres botones a cada lado en la parte anterior y tres a cada lado en la parte posterior del ...
José Antonio Dapelo Vargas, 1993

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORRÉN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino borrén nel contesto delle seguenti notizie.
1
13 aprilskämt från det skånska nöjeslivet
Fridykaren August Borrén skulle leda turerna. Läs mer. Kalle Anka ska få byxor. Medieföretaget Egmont i Malmö berättade att de nu tvingas sätta byxor på Kalle ... «Sydsvenskan, apr 16»
2
A Moncloa o a casa
Se tambalea ahora de borrén a borrén, a la espera del puntapié definitivo que le patee las nalgas. Como es lógico, el líder yacente se defiende panza arriba y ... «El Mundo, gen 16»
3
El problema es el PSOE
Si el Partido Popular, que se bambolea de borrén a borrén, atendiera a la salud política nacional en lugar de dedicarse a machacar al PSOE, se habría ... «El Mundo, lug 15»
4
Viva el dedo de Gehry
Borrén trasero de la silla vaquera. Peineta que por su forma y dimensiones recuerda una teja". Esa es la definición que da la RAE a la palabra peineta. Y no me ... «El Correo, ott 14»
5
La primera noche de Manuelita y Bolívar
... asombrado aún por la forma como la corona lanzada por Manuela había quedado ensartada en el borrén de la montura después de rebotar en su pechera. «Semana.com, mar 13»
6
La importancia del oro gallego en la antigua Roma
... sostiene que hay otras de una importancia similar, como la conocida como A Borrén, también en Ribas de Sil, donde se halla una mina muy bien conservada; ... «Oro y Finanzas, mar 12»
7
La tribuna (IV)
Ana, la implacable Comadreja, le sigue diciendo: Borrén, el amigote de Baltasar, el de los bigotazos, es un baboso con todas, a todas nos dice algo, y el caso ... «La Opinión A Coruña, ago 09»

FOTO SU «BORRÉN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Borrén [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/borren>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT