Significato di "bucanero" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUCANERO

La palabra bucanero procede del francés boucanier.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BUCANERO IN SPAGNOLO

bu · ca · ne · ro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUCANERO

Bucanero è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUCANERO IN SPAGNOLO

pirata

Bucanero

Un bucciano era originariamente un abitante della parte occidentale dell'isola di Hispaniola, adesso Haiti e la Repubblica Dominicana, che cacciarono le mucche e i maiali selvaggi, cioè fumare la carne e venderla alle navi che navigavano Le acque del Mar dei Caraibi. La parola filibuster proviene dall'originale "Vrij buiter", che cattura il bottino, che è stato trasformato in inglese in "fre booter" e poi passato al francese come "filibustier". Nel XVI secolo si stabilirono nella parte occidentale dell'isola, abbandonata dagli spagnoli, avventurieri europei, in particolare francesi, in gran parte provenienti dalla Normandia, che copiano le tecniche amerindiane di conservazione della carne e si dedicavano Preparare la pelle degli animali cacciati per venderla agli europei che passano. Quando le autorità spagnole invasero l'isola per non pagare le tasse alla Spagna, hanno sterminato gli animali in cui ...

Un bucanero era en origen un habitante de la parte occidental de la isla de La Española, actual Haití y República Dominicana, que se dedicaba a cazar vacas y cerdos salvajes para bucanear, es decir, ahumar la carne y venderla a los navíos que navegaban por las aguas del mar Caribe. La palabra filibustero viene del holandés «Vrij buiter» , el que captura el botín, que se transformó en inglés a «fre booter» y, luego, pasó al francés como «filibustier». Durante el siglo XVI se establecieron en la parte occidental de la isla, que había sido abandonada por los españoles, aventureros europeos, particularmente franceses, en su mayoría procedentes de Normandía, que copiaron de los amerindios la técnica de conservación de la carne y se dedicaron a preparar la piel de los animales cazados para venderla a los europeos de paso. Cuando las autoridades españolas invadieron la isla por no pagar impuestos a España, exterminaron a los animales en que...

definizione di bucanero nel dizionario spagnolo

La definizione di buccane nel dizionario è un pirata che, nei secoli XVII e XVIII, si abbandonò al saccheggio dei possedimenti spagnoli d'oltremare.

En el diccionario castellano bucanero significa pirata que en los siglos XVII y XVIII se entregaba al saqueo de las posesiones españolas de ultramar.

SINONIMI DI «BUCANERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bucanero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di bucanero

corsario · corso · filibustero · pirata

TRADUZIONE DI BUCANERO

Conosci la traduzione di bucanero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bucanero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bucanero» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 海盗
• spagnolo: bucanero
• Traduttore italiano - inglese: buccaneer
• Traduttore italiano - hindi: डाकू करना
• Traduttore italiano - arabo: قرصان
• Traduttore italiano - russo: пират
• Traduttore italiano - portoghese: bucaneiro
• Traduttore italiano - bengalese: জলদসু্য
• Traduttore italiano - francese: boucanier
• Traduttore italiano - malese: buccaneer
• Traduttore italiano - tedesco: Seeräuber
• Traduttore italiano - giapponese: 海賊
• Traduttore italiano - coreano: 해적
• Traduttore italiano - giavanese: La Pari-Pari
• Traduttore italiano - vietnamita: nghề ăn cướp biển
• Traduttore italiano - tamil: கடற்கொள்ளையர்
• Traduttore italiano - marathi: चाचा
• Traduttore italiano - turco: korsan
• Traduttore italiano - italiano: pirata
• Traduttore italiano - polacco: pirat
• Traduttore italiano - ucraino: пірат
• Traduttore italiano - rumeno: corsar
• Traduttore italiano - greco: πειρατής
• Traduttore italiano - afrikaans: Buccaneer
• Traduttore italiano - svedese: piraten
• Traduttore italiano - norvegese: Buccaneer

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BUCANERO»

Scopri l'uso di bucanero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bucanero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El bucanero del rey

Nicholas, tercer hijo del príncipe Arutha de Krondor, es un joven brillante y dotado, pero vive protegido en la corte de su padre.

Raymond E. Feist, 2009

¿Es un angel ó un diablo?

—Si tuviera yo cuatro pie*, uñas y cola . . . me batiria con vos( dijo el bucanero 'cr viéndose tranquilamente. — Entonces te señalará la cara, grito el caballero atacando' á Arranca-el-a)mn — Sosegaos, mano suave, michito, mano suave, dijo ...

Eugène Sue, 1843

El bucanero / Buccaneer

Navegando por el Caribe, el joven Hector Lynch cae en manos del célebre capitán bucanero John Coxon, que confunde a Hector con el sobrino de sir Thomas Lynch, gobernador de Jamaica, un error que Hector no corrige.

Timothy Severin, 2010

Los hermanos de la costa: novela americana

Estais cansados , valientes enemigos ? continua el bucanero: tendré que salirosal encuentro. Ganas les asaltaron á los pescadores de largarse por donde babian venido , pero se contentaron con quedarse inmóviles cual si sus pies bubisrau ...

Vampiratas 6. Guerra inmortal

43. El. bucanero. perdido. —Ya no quedan más —le indicó la capitana Quivers al capitán Grammont cuando los alumnos de los primeros cursos terminaron de entrar en la Rotonda. Lisabeth Quivers se volvió y observó el hervidero de barcos ...

Justin Somper, 2012

Garifuna World Travel Guide

Bucanero. Restaurant. Located in the pleasant Colonial Hotel, almost directly on the main square of Trujillo. Open daily from 6:30 a.m. till 11:00 p.m. International menu and full bar service. Cafe Oasis The newest restaurant in town, located ...

Garifuna World Travel Guide

Downtown. Trujillo. Bucanero. Restaurant. Located in the pleasant Colonial Hotel , almost directly on the main square of Trujillo. Open daily from 6:30 a.m. till 11:00 p.m. International menu and full bar service. Cafe Oasis The newest restaurant ...

Tomas Alberto Avila, 2002

Quetzal

Y él no quería ir a parar al caldero, olla del diablo que Pichirilo situaba sobre infierno de llamas para preparar brebajes que, en ocasiones, Bucanero compartía. Si tenía aversión por agua fría, a la hirviente profesaba terror. Por eso el alegrón ...

Arnoldo Tauler, 2011

Yel pirata creó el mar

–Bucanero –contesté por eliminación, aunque ignoraba cuál era el significado de esa palabra, porque yo nunca me sentí cercano a la realeza. –Si de verdad eres un bucanero, tienes que ofrecerle algo al almirante Hawkins, el mayor pirata ...

Francisco Romero

Los cuentos de Weegie Munson:

En el bote con el capitán era un bucanero juvenil. Un Británico que era joven, fuerte y guapo. Tenía el pelo castaño, largo y casi igualó su barba oscura y bigote. Mientras hizo sucamino entierra, buscó unlugar para bajar un poco deron .

Weegie Munson, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUCANERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bucanero nel contesto delle seguenti notizie.

La evolución de Pollos Bucanero

Durante 30 años, el modelo de negocio de Pollos Bucanero ha evolucionado y hoy cuenta con un amplio portafolio a través de un producto 100% natural, ... «El Pais - Cali Colombia, giu 16»

Último Guerrero y Rey Bucanero se reencuentran en la Arena México

Rey Bucanero y Último Guerrero estarán esta noche en la misma esquina en la Arena México, recordando a la gran pareja que formaron hace algún tiempo, ... «Esto, mag 16»

Cocodrilos picó adelante en la final ante Bucaneros

Los dirigidos por Néstor Salazar fueron víctimas en el segundo cuarto de un espectáculo individual en el que Jordan Hamilton fue la estrella para Bucaneros. «Líder en Deportes, mag 16»

Final entre Cocodrilos y Bucaneros iniciará el próximo lunes

Cocodrilos consiguió la ventaja de localía después de finalizar con mejor récord las Finales de Conferencia LPB (4-0); mientras que Bucaneros finalizó 4-1. «Meridiano, mag 16»

Rey Bucanero enfrentará a Titán en lucha relámpago

Rey Bucanero acaba de regresar de Japón y habló con 24 HORAS sobre su experiencia en el imperio del sol naciente. Además, el sobrino del Pirata Morgan ... «24-horas, mag 16»

Cuba necesita una nueva planta productora de cerveza ante la ...

Este año, el plan de producción de la empresa mixta Bucanero, que elabora cuatro marcas de cerveza locales, es de 19 millones de cajas y tenía previsto ... «EFE, apr 16»

Los Bucaneros no eran piratas, perseguían cerdos

Piratas, corsarios, filibusteros, bucaneros…muchas veces utilizamos todas estas palabras con significados intercambiables para designar a un individuo o ... «La Brujula Verde, feb 16»

No hay Bucanero para tantos 'yumas'

Las producciones locales Cristal y Bucanero "están perdidas porque los yumas vienen con mucha sed", ironiza un camarero. Las tarimas de los mercados se ... «14ymedio.com, feb 16»

Rey Bucanero quiere el Campeonato de Máximo

El luchador Rey Bucanero se dijo cansado de las actitudes de Máximo sobre el ring, por lo que pidió una oportunidad por el título de peso completo del ... «Medio Tiempo.com, gen 16»

Pollos El Bucanero busca un socio internacional para continuar ...

La firma colombiana Pollos El Bucanero ha invertido a lo largo de los últimos 3 años más de 100.000 millones de pesos (27,6 millones de euros) en la mejora ... «Eurocarne, dic 15»