Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "buey" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUEY

La palabra buey tiene su procedencia en el latín bos, bovis; y también en el griego βόλος, golpe, tirada.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BUEY IN SPAGNOLO

buey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUEY

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Buey è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUEY IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «buey» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
buey

bue

Buey

Ox è il nome dato ai bovini castrati maschi, specificamente dedicato alla all'ingrasso e alla macellazione, e in precedenza anche svolgere lavori agricoli come tirare gli aratri e carri, che è proseguita nelle Asturie, Cantabria, Galizia e Paesi Baschi Come un evento folk-sportivo. Andalusia Occidentale viene utilizzato per agganciare loro nei carri di vari pellegrinaggi, come El Rocío, nelle isole Canarie, si estende in un modo molto comune per utilizzare bue per l'agricoltura, alimenti, tirare carri, così come pellegrinaggi e Concorsi a strascico di bestiame. In una gara di bestiame, si può anche essere chiamato "bufalo" qualsiasi membro non domestico del genere Bos, come ad esempio gaur, banteng, il kouprey o uro estinte. In diversi paesi dell'America Latina, i buoi sono ancora utilizzati come animali da tiro, specialmente quelle attività che, da un terreno difficile, è difficile da usare altri animali o veicoli a motore, come ad esempio in lavori forestali. Per un bovino maschio di diventare un bue richiede la sua castrazione dopo la pubertà. Buey es el nombre que se le da al macho bovino castrado, dedicado específicamente al engorde y sacrificio, y antiguamente también a la realización de tareas agrícolas como tirar de arados y carros, algo que se continúa haciendo en Asturias, Cantabria, Galicia y País Vasco como evento folclórico-deportivo. En Andalucía occidental se utiliza para engancharlos en las carretas de las distintas romerías, como El Rocío, en las islas Canarias, está extendido de una forma muy común el uso del buey para la agricultura, alimentación, tiro de carretas, así como en romerías y competiciones de arrastre de ganado. En un raza de bovino, se puede llamar también "buey salvaje" a cualquier miembro no doméstico del género Bos, como el gaur, el banteng, el kuprey o el extinto uro. En diversos países latinoamericanos, los bueyes siguen siendo utilizados como animal de tiro, especialmente en aquellas faenas en que, por dificultades del terreno, es difícil utilizar otros animales o vehículos motorizados, tal como ocurre en las faenas forestales. Para que un macho bovino se transforme en buey se requiere de su castración después de la pubertad.

definizione di buey nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bue nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un castrone. Un altro significato di bue nel dizionario è spigola. Il bue è anche un toro da combattimento. La primera definición de buey en el diccionario de la real academia de la lengua española es macho vacuno castrado. Otro significado de buey en el diccionario es buey de mar. Buey es también toro de lidia mansurrón.
Clicca per vedere la definizione originale di «buey» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BUEY


chop suey
chop suey
juey
juey

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BUEY

buega
bueitre
buen
buena
buenaboya
buenamente
buenamoza
buenandanza
buenaventura
buenaventuriano
buenaza
buenazo
buenmozo
bueno
buenos aires
buera
buétago
buetre
bueyuna
bueyuno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BUEY

batey
bey
caney
carey
detienebuey
dey
grey
hockey
jersey
jockey
ley
maguey
matabuey
monterrey
rey
tentabuey
vacabuey
virrey
voley
yóquey

Sinonimi e antonimi di buey sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BUEY» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «buey» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di buey

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BUEY»

buey cabestro manso carga cabestrillo álzalas caza marino marzo buey nombre macho bovino castrado dedicado específicamente engorde sacrificio antiguamente también realización tareas agrícolas como tirar arados carros primera lengua española vacuno otro toro lidia mansurrón suelto cuernos luna grande utopías ilusiones naturales amarillo tratado cría oveja cabra cerdo perro albert einstein ciencia conciencia memorias educacion practica colectiva experiencia fábulas rana parecióle lograría allí cerca pacía lograba hinchar pellejo este principió hacer tales esfuerzos creyéndose preguntó nbsp

Traduzione di buey in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUEY

Conosci la traduzione di buey in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di buey verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «buey» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

buey
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ox
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बैल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вол
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

boi
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বলদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bœuf
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lembu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ochse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sapi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எருது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बैल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öküz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bue
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wół
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віл
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bou
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βόδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

os
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ox
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ox
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di buey

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUEY»

Il termine «buey» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.665 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «buey» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di buey
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «buey».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUEY» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «buey» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «buey» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su buey

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BUEY»

Citazioni e frasi famose con la parola buey.
1
José Camón Aznar
«Paso de buey y diente de lobo.» Para triunfar no hace falta tanto; basta con paso de buey.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BUEY»

A buey viejo, cencerro nuevo.
Al buey viejo, múdale el pajar y dará el pellejo.
Al buey, por el cuerno; y al hombre, por la palabra.
Buey ruin, en cuerno crece.
Buey traba el arado, mas no de su agrado.
En tierra ajena, la vaca al buey cornea.
Ruin buey, holgando se descuerna.
A buey viejo no le cates majada, que él se la cata.
A buey viejo no se le saca paso.
A buey viejo, pasto tierno.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BUEY»

Scopri l'uso di buey nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con buey e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fábulas
LA RANA Y EL BUEY Parecióle a una rana que lograría ser tan grande como un buey que allí cerca pacía, si lograba hinchar su pellejo, y a este fin principió a hacer tales esfuerzos que, creyéndose ya tan grande como el buey, preguntó a ...
Esopo, 2002
2
Cuentos populares españoles
El gallo, el burro y el buey Éste era un señor que tenía una finquería y tenía un gallo, un burro y un buey. Y como el burro y el buey trabajaban y el gallo no, un día fué el gallo y le dijo al burro : — ¡ Vaya, que eres ganso y bobo, que trabajas  ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1923
3
Bibliografía madrileña: ó Descripción de las obras impresas ...
Buey me mata y vaca me alaba. El buey chico en cuerno crece. El buey garrudo y el gañan barbudo. Buey suelto bien se lame. Buey harto no es comedor. Habló el buey y dijo mu. Buey frontudo, caballo cascudo. Andar al paso del buey.
Cristóbal Pérez Pastor, 1791
4
Arte de herrar y forjar
Herrado del buey. El pié del buey difiere esencialmente de el del caballo, pues como se sabe, se encuentra dividido longitudinalmente en dos partes iguales que constituyen los dedos, que se terminan por una caja córnea llamada pezuña , ...
M. Rey, 2004
5
La Educacion Como Practica Colectiva: La Experiencia de ...
M3MEMT0 DE EROGKWñaON-AGCIONs Proyecto Empresa Comunitaria Campesina Fundación de Sabana Buey-Baní Fechas Documento No. 80 ANTECEDENTES DE JA EMPRESA COMUNITARIA CAMPESINA DE FUNDACION DE ...
6
La Educacion Como Practica Colectiva: La Experiencia de ...
Son copias más bien de programas pre-concebidos a ni^ vel nacional, y más aún, del continente P EL Movimiento Organizativo en Fundación de Sabana Buey. Además de la tradicional forma organizativa del trabajos Convite, Juntas y Giras, ...
7
Agricultura general
En Extremadura, que llaman Cabeza de Buey, y otrosmuchos que yo no debo de haber visto, ó no me acuerdo dellos. Es todo esto á propósito para probar mas la abundancia de bueyes que antiguamente hubo , y asi hay apellidos de ...
Gabriel Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
8
Agricultura general de Gabriel Alonso de Herrera
En Extremadura, que llaman Cabeza de Buey , y otros muchos que yo no debo de haber visto, ó no me acuerdo delíos. Es todo' i esto á propósito para probar mas la abundancia de bueyes que. antiguamente liubo , y.aáhay apellidos de ...
Gabriel Alonzo de Herrera, Sociedad Económica de Madrid, 1819
9
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
que llaman Cabeza de à manera de un cuero de buey. Pues cantares de bueyes , y bacas. Camil. Yo diré algunos en memoria de los buenos bueves, porque ya que por nuestros pecados los van dexando . y olvidando , quede aiguna me- En  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
10
Diccionario de la lengua castellana
buey de cabestrillo. V. Buey'de caza. buey de caza. Le hay verdadero y ñngido. El verdadero se llama de cabestrillo , del qual se sirven los cazadores para esconderse detras de él y tirar desde allí á la caza. Dícese de cabestrillo , por la  ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUEY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino buey nel contesto delle seguenti notizie.
1
Herido grave un joven de 19 años en un accidente en Cabeza del ...
Tras recibir una llamada de aviso, el 112 ha movilizado hasta el lugar a un equipo médico del Punto de Atención Continuada de Cabeza del Buey, una ... «Europa Press, lug 16»
2
Un hombre de 77 años fallece arrollado por un buey en el encierro ...
Las fiestas de Traspinedo se han teñido de luto esta madrugada tras el fallecimiento de un hombre de 77 años tras haber sido arrollado por un buey y el resto ... «El Norte de Castilla, lug 16»
3
Salteado de buey
Retirar la grasa y los nervios al filete de buey y cortarlo en finas láminas. Poner las láminas de carne en un plato hondo, añadir la salsa de soja hasta cubrir las ... «El Siglo de Torreón, giu 16»
4
Arranca la veda de la centolla y el buey de mar para los barcos que ...
A diferencia de lo que ocurre con el pulpo, que toda Galicia tiene que retirar las nasas del mar a la vez, la veda de la centolla -y de paso del buey de mar- va ... «La Voz de Galicia, giu 16»
5
Un herido grave en un accidente de tráfico en Cabeza del Buey
La Policía Local de Cabeza del Buey avisó al 112 de lo ocurrido, que movilizó hasta el lugar a un equipo médico del Punto de Atención Continuada de la ... «Europa Press, mag 16»
6
Cinco detenidos en Cabeza del Buey tras falsificar bajas médicas ...
... por la falsificación de bajas médicas y a otras cuatro por su uso fraudulento, tras la sustracción de un sello médico del centro de salud de Cabeza del Buey. «El Periódico Extremadura, mag 16»
7
Buey (CC.OO.) critica que el crecimiento del PIB no se traslada "ni a ...
Julián Buey ha indicado que la situación de desempleo por la que atraviesa el país está produciendo "una serie de secuelas", dado que "casi el 57 por ciento" ... «20minutos.es, apr 16»
8
Un buey y un novillo se escapan del recorrido del encierro de ...
Y es que el esperado primer encierro a caballo de los festejos estuvo protagonizado por un buey rebelde que en el último momento se escapó del recorrido y ... «Gaceta de Salamanca, apr 16»
9
Maite Cabrerizo presenta el libro 'Un buey enorme pisa mi lengua'
La periodista y escritora Maite Cabrerizo presentará el próximo jueves el 10 de Marzo 'Un buey enorme pisa mi lengua', la historia de una periodista que pasó ... «Madridiario, mar 16»
10
Ojo de Buey, Entrelíneas y Akasha irán a Guatemala
Las bandas costarricenses Ojo de Buey, Entrelíneas y Akasha formarán parte del Empire Music Festival en Guatemala. El festival, que en años anteriores fichó ... «La Nación Costa Rica, feb 16»

FOTO SU «BUEY»

buey

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Buey [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/buey>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z